MI3@國賓大廳與豪華數位廳 - 電影院

MI3 分別在西門町國賓大廳以及豪華數位廳各看過了一次。如果要我選擇
，我仍然會選擇國賓膠捲版本。
硬體考量：
1.音響效果西門町國賓仍然是所向無敵，該爆棚的極度快速震撼，該環繞
的包圍感十足，重點在於中置聲道量感相當夠。豪華數位廳，繼上次於豪
華廳的第六感追緝令2後，嚴重的低頻互相干擾問題於數位廳並沒有減輕，
在阿湯哥與片中未婚妻許下約定之時，樓上的豪華廳低頻不停的傳下來，
干擾問題非常嚴重。豪華數位廳雖為數位版本，理論上音質會比膠捲版更
細膩，但實際表現出來，中置聲道稍嫌無力，兩旁主聲道與環繞聲道全力
發聲時，會聽不清楚主角對白在講什麼，例如阿湯哥秀中文的〝走開、小
心〞比起西門町國賓中置來的弱了些；另外，豪華數位廳的中置出問題了
，該中置聲道假如發出"中頻段"的聲音，會出現明顯雜音，那種雜音像是
國小操場室外擴音器假如聲音到了某個頻段某個金屬接合點未上緊共振急
速碰撞產生的吱吱聲，整部片下來豪華在片中人物對白時這種吱吱聲不絕
，或許中置在後續的保養上需要更加的注意。最後，豪華數位廳整個廳前
方四聲道﹝左、中、右、重低音﹞的音場，有種喇叭沒正對觀眾的感覺，
如此一來聲音並不直接打在觀眾席上，假如以〝回到未來1~3〞那個年代的
豪華，看起來聲音是對著二樓觀眾席的感覺﹝現在的二樓觀眾席變成豪華
廳﹞，整個聲音正對方向不大對，甚至散開來了，以豪華數位廳的座位考
量，前方四聲道應該稍微朝下才能正對觀眾，也造成整個廳的右前方對於
中置聲道有嚴重的迴音現象，吸音上來說尚有改善空間。
2.畫質效果看起來數位版本並沒有比國賓大廳來的清晰，這次的數位版本
看起來只有字幕清楚、整體對比鮮明、無雜點外，就除字幕外的畫質清晰
度來說膠捲版與數位版本並沒有太大的差異。
軟體考量：
數位拷貝有個問題，就是有些膠捲版本應有的字幕不會在數位版本中出現
，例如 MI3 裡英文標示地點在數位版本就沒有，畫面上就只有中文字幕地
點標示以及背景原為了表現膠捲版本英文地點字幕的音效聲。這個問題跟
DVD 很像，請看 DVD 魔戒精靈語出現時，底下有沒有英文字幕的情況就知
道了，DVD 也是一種數位版本的電影，可以跟 HBO/東森電影台比較看看。
比較以及挑剔完畢，僅供大家參考。

Yves

--