Modern Family Wiki上的人名翻譯 - 歐美

我google了一下MF的維基百科中文頁面

看到了一些很神奇的東西...

https://goo.gl/foMkbt

就在人名那裏

我發現怎麼好幾個人的名字都被翻得怪怪的

像Claire被翻成嘉宜

Mitchell被翻成文卓

Gloria被翻成歌詠

想問一下這是要用廣東話發音嗎??

不然Claire跟嘉宜用北京話念根本就不像呀= =

--