Name of the Game的一小段對白 - 實習醫生葛蕾

William avatar
By William
at 2007-06-14T15:23

Table of Contents

Beatrice(媽媽): 認真唸書,保持好成績,如果想要進入一所好大學,明年開始每學期要多
修一些補助學分。

Amelia(女兒): 媽媽, 我不喜歡說這個。

Beatrice: 蘇阿姨衛生習慣不好。妳也許需要是提醒她定時地為妳理眉毛或剪頭髮,但是
最後,她會習慣這些.

Amelia: 我們可不可以不說這些?

Beatrice: 哦,這也許聽起來奇怪,穿褲襪一定要穿內褲。我知道它也許感覺有些厚重,但
這會讓妳看來比較淑女而且也比較不會讓妳得到酵母傳染。

Amelia: 媽,別說了.

Beatrice: 嫁一個好男人,一個會孝順他母親的人.但如果他還是要跟他媽媽住一起,那就
別跟他在一起.

Amelia: 媽,我不結婚.

Beatrice: 總有一天妳會結婚,在結婚那天晚宴喝一杯香檳後,妳只能喝水,沒人喜歡一個
醉新娘.

Amelia: 媽, 我不… (Starts crying) 為什麼跟我說這些?

Beatrice: 寶貝, 我已經病很久而且醫生說我不會好了.

Amelia (sobbing): 不.

Beatrice: Amelia... 聽我說,看著我. Amelia.這很重要, 這真的很重要.有天妳會有妳
的小baby,妳會覺得妳對這個小生命的責任感淹沒,妳會擔心妳對她所做的每件事都是錯的
,這很正常.妳會花盡心思想用什麼餵她,送她到那個學校,是讓她學小提琴還是鋼琴,但是,
我告訴妳一個小秘密,這都不重要。妳的小寶貝是不是音樂鋼琴演奏家還是數學天才都不
重要,重要的是妳的小寶貝是不是幸福。所以如果妳會有些難過,那還好,還OK,但不要一直
感到悲傷,好嗎?答應我?答應我不要難過太久?

Amelia (crying):我答應.

Beatrice (crying):那好. (they hug) 謝謝. 這讓我感到好多了.
----------------------------------------------------------------------
我想,天下父母親想的都是一樣的吧!

--

All Comments

Isla avatar
By Isla
at 2007-06-16T16:41
女兒是目前非主要演員中最正的.....XD
James avatar
By James
at 2007-06-19T21:54
看到這邊我都哭了~~昨天是很感傷的一集~~
Hazel avatar
By Hazel
at 2007-06-22T02:04
應該是黴菌感染~不是酵母啦XD
不過這一段看到都會心酸酸T_T
Zanna avatar
By Zanna
at 2007-06-23T17:27
看到這邊有哭+1
Michael avatar
By Michael
at 2007-06-27T01:03
酵母感染會有養樂多的味道嗎@@
Olga avatar
By Olga
at 2007-06-27T20:03
有哭+1
Callum avatar
By Callum
at 2007-06-28T13:43
yeast infection->酵母菌感染,沒錯
Odelette avatar
By Odelette
at 2007-06-28T16:51
yeast是黴菌的一種型態 應該是要翻成黴菌感染沒錯
Frederic avatar
By Frederic
at 2007-07-02T04:27
因為不一定是指酵母菌
Lydia avatar
By Lydia
at 2007-07-05T02:43
推一樓~不過最後二集出現的Lexie也頗正
Damian avatar
By Damian
at 2007-07-06T05:18
這段超感人的Y_Y

2x23 問幾句台詞

Gary avatar
By Gary
at 2007-06-14T01:46
※ 引述《woist (天天)》之銘言: : 我想問今天dr.Burke最後說的那段話, : 是他所喜愛的小提琴家再一次訪談所說的, : Dr. Burke於是把他的話貼在浴室的鏡子上, : 內容大略是: : 關於他不是最優秀的....但是他一直練習.... : 謝謝!!! Cristina: You di ...

喜歡Burke的同好請進......

Annie avatar
By Annie
at 2007-06-14T01:13
呼,Dr. Burke要離開了。 好捨不得!! http://www.tv.com/story/9687.html?tag=story_list;comments;6 不知道有沒有人願意一起去留言,請他不要離開! (簡單註冊以後就可以留言了!) 拜託大家幫忙唷!!! -- - ...

請問有英文劇本嗎?

Linda avatar
By Linda
at 2007-06-14T00:28
最近才開始看GA 超喜歡的 而且覺得有些對話很有感覺,想找出英文原文 順便也可以練一下英文 ︿︿ 有像六人行那樣把全部英文對話整理出來的網站嗎? 謝謝 ~~ - ...

2x23 問幾句台詞

Doris avatar
By Doris
at 2007-06-14T00:10
我想問今天dr.Burke最後說的那段話, 是他所喜愛的小提琴家再一次訪談所說的, Dr. Burke於是把他的話貼在浴室的鏡子上, 內容大略是: 關於他不是最優秀的....但是他一直練習.... 謝謝!!! - ...

克里斯歐唐納也有演

Joseph avatar
By Joseph
at 2007-06-12T23:58
想不到克里斯歐唐納也有演 剛剛出現 好帥呀 現在電影明星流行演電視影集 -- - ...