NCIS 6x10 - 重返犯罪現場

一開始東尼就很High的在那邊直用網路攝影機自拍，麥基已經懶的問他在幹麻了，所

以Ziva說讓他來問。 原來東尼在網路上跟人家比怪臉，而這個網站還有許多自拍比賽，包

括了空氣吉他(目前東尼排行第三)。 Ziva當然覺得東尼很無聊還有點幼稚，東尼就說Ziva

這種人是不會了解的，Ziva就說「我也是很會玩樂的人」，Ziva還說東尼現在做的那些事

情「很幼稚，對不對啊(tell him)，麥基？」但她沒聽到麥基回應，轉過去看才發現 ──

麥基已經連上去玩了，還做出了非常詭異的表情參加變態表情比賽。 XDD 東尼看到推廣成

功便很高興的給麥基一些建議說該怎麼做，這時Gibbs走進來說：「你們兩人要不要獨處一

下？」 XDDD 麥基便趕緊解釋「我們只是在...」 Ziva就像小孩子似的插話說「像小孩子
→ 字幕: "去開房間" 這更好笑 XD
一樣」，東尼便說「說得好像這是壞事似的。」 問題是Ziva完全沒自覺她這種插話的方式

超像小孩子會做的，東尼也沒發現。 XD


東尼這次在犯罪現場出了幾個小槌，像是Gibbs問他出車禍的大約時間，他還在那邊推

算，結果Gibbs叫他直接看儀表板上壞掉的時鐘就好了。 不過東尼後來還是恢復正常了，

因為他發現了地上的鞋印款式不一樣。 (笑)


這次輪到東尼去幫大家買午餐(原來他們組還有這種事情XD)，所以Ziva只好自己跑到

東尼的位子上用從他的電腦抓照片出來看，結果看著看著卻突然看到了東尼的鬼臉自拍，

而且還很多張。 XD 之後Gibbs來了說要看照片，所以Ziva就放到大螢幕上慢慢放，過了一

下子買午餐的東尼也回來了，就在這時 ── Ziva果然一不注意把東尼的照片也按到了大

螢幕上。 XDD 東尼還問Ziva說「喜歡我的照片嗎？」這樣。 XD


艾比則是自稱為「鑑識界的勁量兔子」，才說著就沒電了，所以她說要趕快吃"電池"

(飲料)了。 (笑)


由於大家都找不到被列為嫌疑犯的山姆，東尼便打電話去要求發布追緝，結果當他說

「山姆最後出現的地點是...」，Gibbs就說「你後面」，原來他跑來了本部。 (笑)


因為這次的案子牽涉到地下格鬥，東尼便問Ziva第一次打架什麼時候，Ziva說在她8歲

的時候，對方叫做舒梅爾魯賓斯坦，一拳就解決了，東尼問說「這為舒梅爾是做了什麼大

逆不道的事情招惹了Ziva？」，Ziva說「他說他喜歡我。」 XDDD 呃... Ziva，聽妳的敘
原文: 做了什麼事而遭到Ziva的天譴
比較像是妳打人(欺負人?)而不是打架喔。 = =+


山姆說柯林斯是他的好朋友，幫他從遊民的身分拉出來，給予了他激勵，並讓他找到

了拆除艦上物品的工作。 他認為是自己害死他的，因為當天他們參加了一場抽籤的格鬥，

結果柯林斯被他打到眼睛都腫了，山姆勸他別開車但還是沒用，所以他認為是自己害死好

友，因此很快就認罪了。 東尼感到驚訝怎麼這麼快，因為Gibbs都還沒用恐怖的招牌金剛

怒眼瞪嫌犯，嫌犯就認罪了。
→ 呼應 s607 XD

由於這個案件與地下格鬥有關，所以艾比就跟麥基說他她可是會想花錢來看看「Gibbs

對上...」 麥基就很自然的想到Ziva，原來艾比要說魔鬼終結者，麥基問T-X還是T-1000，

艾比說同時，Gibbs會把兩台給終結掉，麥基便接著問大恐龍，然後是摩斯拉，艾比說都弱

掉了，所以要麥基想些更兇猛的對手，這時Gibbs已經神不知鬼不覺的出現在依舊很興奮的

艾比身後，麥基便很緊張的說「Gibbs!」，艾比還沒注意到麥基的神情而繼續說「喔喔，

這不錯，看是要邪惡分身還是複製人」，直到Gibbs把文件拿在她面前她才發現糟了。 XDD

是說等艾比說完實驗結果之後，麥基還問Gibbs有沒有打輸過。 (笑)


後來那個有錢的太太由她的律師先生陪著走進來之後，還對著東尼笑。 東尼就說那女

的即使結婚還是本性不改，像隻美洲獅一樣在那邊獵男人。 麥基便說「我還以為美洲獅都

喜歡年輕人」，東尼本來還以為麥基在往自己臉上貼金所以想回頭去虧他，但他才正要說

就發現了其實麥基是在虧他。 XDD 是說她結婚次數還跟Gibbs一樣都是四次(而且有一任都

掛了)，不知道為何編劇會這樣安排，應該讓她紀錄再多個一筆可能會更有趣啊，畢竟她跟

Gibbs又不一樣。 XD


Ziva跟東尼說她比較喜歡成人的消遣，況且她的成長環境就是那種小孩必須要快快長

大的社會。 所以東尼就告訴她應該要試著過得High一點、放縱自己一下。 接著東尼才剛

跟Gibbs講完案情，等Gibbs一走，東尼就立刻趕快開了網頁，然後很高興的發現自己的空

氣吉他已經衝到了第二名。 XD Ziva就說東尼很引以為傲，東尼就笑說難道Ziva在忌妒

他。(笑)


由於山姆曾經說過要為好友柯林斯報仇，加上殺了柯林斯的兇手(也就是之前那個律師

先生)死在柯林斯的家，因此他們便到拆除中的戰艦盧比孔搜索山姆。 本來還以為從麥基

身後偷偷出現的山姆會把他敲昏再落跑，接著聽到了一陣慘叫，大家趕到時麥基正在給他

銬上手銬，本來才說要稱讚麥基，原來是山姆想直接落跑結果被絆倒。 XD


一開始就覺得社區守望相助隊裡面的成員一定有問題，因為他們說柯林斯搬到社區之

後就很麻煩，所以想說應該會有人以這為理由把他殺了(也就是說與格鬥俱樂部沒有直接的

關係)，但沒想到竟然是其中一個守望相助隊的成員帕克，因為老實的柯林斯沒把無線網路

加上密碼，所以帕克便用了溢波來架了用來勒索人的騙人網站，使得戴爾在中計之後盯上

了柯林斯，並把他殺了，接著他則是被帕克給打死。


發現了山姆是無辜的之後，Gibbs便問他之不知道指認，然後他們以指認為由找了帕克

來指認兇手，等到帕克指認完，他們便切換光源逆轉單面鏡，讓帕克被山姆指認。 這招還

滿妙的。


感覺帕克把戴爾打死真是天意，因為戴爾自己搞出問題竟然想殺人解決還殺錯人，所

以老天就讓他被真兇的帕克給打死。 而帕克正是害死柯林斯的人，不過在法律上又不是他

殺的，可是現在他把戴爾給殺了，所以正好可以讓法律來制裁他。


晚上下班之前，東尼說因為要回家看電影，所以就不弄電腦了，並邀請Ziva要不要來

一起看，Ziva則是說她今天沒有打算要出去，所以東尼就先回家趕電影了。 原來Ziva是在

等著四下無人的時候可以來玩空氣吉他，而且還玩得很High，最後說感覺真過癮。 看來
→ 還左右瞄了一下 XD
這真可以算是Ziva遲來的童年，而且她真的壓抑太久沒有好好放鬆了。 XD 不過不知道這

會不會成為伏筆，因為... 辦公室不是都有監視器嗎？ XDDD


--
「一朝為海兵，終身陸戰隊」
● ● ●
<布> <麥> <Gb>
Jim Brass _/\_ _/\_ _/\_ Leroy Jethro Gibbs
Mac Taylor
「Semper Fi！」

--