Netflix有各國翻譯字幕嗎?翻譯標準嗎? - 影音串流

Hedy avatar
By Hedy
at 2020-12-06T09:33

Table of Contents

我需要用netflix學外文
我要學法文
想知道是不是netflix都有包含各國語言
而翻譯是不是正確的
因為youtube的法文影片翻譯都是錯誤百出無法拿來學的

想知道netflix字幕是不是都有而且可以選?

--

All Comments

Liam avatar
By Liam
at 2020-12-10T07:50
不是的 不一定會有 而且網飛的翻譯品質也
不是很好 常會有翻錯的情形
Liam avatar
By Liam
at 2020-12-14T08:32
用Chrome可以掛 LLN，他有機械翻譯跟人工翻譯可以選
人工就是 Netflix 原來的字幕
Una avatar
By Una
at 2020-12-17T19:58
機械就是LLN的功能，不過這個要另外花錢租
Poppy avatar
By Poppy
at 2020-12-18T11:14
LLN 的好處是，可以設定句子講完一句就暫停
Mia avatar
By Mia
at 2020-12-18T16:23
Netflix 自從開放讓一般人加入翻譯之後，品質就....
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2020-12-22T06:08
加入一般人，品質不是應該要上升才對
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-12-26T10:42
netflix非英文語系翻譯成中文有時候怪怪的，我記得是因
James avatar
By James
at 2020-12-27T00:20
為，他們都會先翻成英文再翻成中文，兩次失真就變成錯誤
Kumar avatar
By Kumar
at 2020-12-30T07:16
NETFLIX韓劇翻譯看過不少批評
Audriana avatar
By Audriana
at 2020-12-30T21:13
Netflix 的日文翻譯也是不太行....

KKTV 2020 年度趨勢報告

Eden avatar
By Eden
at 2020-12-04T12:31
KKTV 2020 年度趨勢報告：OTT 流量成長 170%；BL 作品帶動付費轉換率 200%！ https://www.inside.com.tw/article/21794-KKTV-2020-trending 【趨勢 1】OTT 線上影音熱！流量成長 170% 2020年初日劇《戀愛可以持續到 ...

台灣哪一家串流可以看陰屍路

Ida avatar
By Ida
at 2020-12-04T11:23
台灣哪一家串流可以看陰屍路 我知道netflix要掛vpn到國外 再下載字幕組的字幕XD 問一下 哪一家的串流可以直接看陰屍路全套 不用去掛VPN和下載字幕 謝謝 -- 推 galilei503:原PO國文老師經長請假#1Duc8INo (StupidClown) 05/30 ...

巴哈姆特平台使用心得

Joe avatar
By Joe
at 2020-12-03T16:43
本文著重在巴哈姆特-動畫瘋，這一個部份，首先比起在大學時期，介面對於動畫的 分類，有著更清楚的方式，因為有時候追新番會利用該平台，平台基本上動畫部份如果沒有 購買會員，一部動畫前置30秒廣告，這裡的廣告其實蠻特別的，他有時會介紹該時期番作， 吸引人去看，像是上一季，re0就時常出現在廣告中。 ...

征服2億訂戶，先把觀眾分成2000種 Netflix

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2020-12-02T17:38
征服2億訂戶，先把觀眾分成2000種！Netflix如何逆向操作「殺手級內容」？ https://www.cw.com.tw/article/5102983?template=transformers 文 楊卓翰 林佳誼 天下雜誌712期 你知道台劇《罪夢者》的歐美觀眾熱度，遠超過台灣本地嗎？當全世界 ...

英文化大臣憂劇情誤導　要《王冠》劇集加註純屬虛構

Harry avatar
By Harry
at 2020-12-02T07:33
新聞網址： https://tw.appledaily.com/international/20201202/JICQVX6BXRHAVOJYBBH6K2GR6A/ https://i.imgur.com/bjtynD4.jpg 以英國王室為題材的《王冠》在Netflix熱播。翻攝Netflix推特 ...