NHK小海女特刊:第十一週 - 日劇

Brianna avatar
By Brianna
at 2015-12-09T14:50

Table of Contents

第11週 『おら、アイドルになりてぇ!』

採訪導演 吉田照幸


【第11週劇情概要】
◎結衣的上京大作戰,以失敗告終
◎水口回東京
◎結衣,因為秋的說服決心唱歌
◎勉桑買了智慧型手機
◎「海女~sonic 2009」中,潮騷回憶組合奇跡般的復活
◎春子,竟然打了秋2次
◎秋,決心去東京


媽媽什麼的,最討厭了。

-----------------------------------------

浮現在黑闇之中的結衣


離家失敗的結衣(橋本愛)與水口(松田龍平),在海女cafe裡被北三陸的大人們團團包
圍。大人們懷抱著各自的思緖:對水口的背叛的感情、不能讓賑興小鎮不可或缺的北鐵小
姐去東京的想法、對於藝能界與業界的不信任感。這些思緒的矛頭都對著水口。特別是春
子(小泉今日子)情緒激動、將站在舞台上的水口給拽了下來。舞台上只剩下結衣一個人
,身後,黑幕就像是完全的黑闇似的。


「在那個異樣的空間,突然結衣發怒對著大人們說了『我的心情怎麼樣也無所謂嗎?』一
股要將周圍都強壓過去般的迫力、與因為憤怒和悲傷交錯著的複雜、悲傷的表情。我將浮
現在黑闇中的結衣的特寫,與從其他攝影機拍到的另外的特寫重疊在一起。於是,心裡想
著『拍到啦!』在這個場景,最不能沒有拍到的表情完成了。


吉田,對著攝影機說話


這週的星期三,有著透過鐵拳的連續漫畫與吉田(荒川良々)結結巴巴的解說,介紹鈴鹿
博美(薬師丸ひろ子)的主演電影『潮騷回憶』的內容的場景。而且綿綿不絕…。


「在讀劇本的時候,想著這樣真的沒問題嗎?心裡很不安,因為一直都用動畫來解說。這
時候想到的是,吉田面對著攝影機來解說電影的演出。但是,這也需要有相對的勇氣,因
為要無視於周遭的共演的演員。然而,抱持著只能硬著頭皮上的心情拍攝之後,結果很不
錯。此外,在這之後還有夏(宮本信子)的『水野晴郎嗎?』的回答,變得更有效果。」


傳說的Freddie,誕生


在排演「海女~sonic 」時,發表著各自的出場內容與順序的洋(小池徹平)。觀光協會
的栗原(安藤玉惠)是Lady gaga、新人海女們是早安少女組曲、美壽壽(美保純)是(
與栗原重複)Lady gaga,然後,花卷(伊勢志摩)是……。


「伊勢桑充滿幹勁的進場,完全不馬虎。我說了『如果可以的話,胸毛稍微…』,於是毫
不猶豫的就增毛了(笑)。


在『海女~sonic 』的場景,等待著自己出場的秋(能年玲奈)與結衣,這時候與其說是
花卷桑,不如說是Freddie走了進來,說著『已經暖好場子了!』這時候的演技,好像真
的在舞台上完全燃燒了兩小時左右的感覺。之後說了『謝謝你、Freddie』的秋也很妙。


僅僅那樣子的幾個畫面,卻能帶來如此大的衝擊,我想都是因為伊勢志摩桑真的很享受地
完全成為Freddie的關係。拍攝完之後見面時,說了『我想我是為了演Freddie Mercury才
會在<海女>中出場的吧!』(笑)」


真實的感情、真實的眼淚


在這週裡,秋兩次被春子打。第一次是在「海女~sonic 」的舞台上、還有一次是回到天
野家之後。


「一開始春子打秋的場景雖然也是如此,但第二次春子打秋的場景,拍攝時非常緊張。因
為在這裡,秋第一次依自己的意思,說出了『我想當偶像!』。被打的秋流下的眼淚,我
想是真正的眼淚。能年桑也是被家裡的人反對,即使如此也想要當演員而來到了東京。在
這個場景的拍攝裡,秋與能年桑的心情是否同步了呢?在這個時候,真正的感情表現出來
了。稍微讓人看到了即使流著眼淚,卻想要反駁著什麼的表情。稍微繃著臉。感覺超越了
戲劇。正式拍攝結束後,不加思索地對能年說了『你是女主角真是太好了!』事實上,在
劇本裡,秋從家裡飛奔出去之後,對著說了『竟然笨到那種程度…』的春子,插入了-夏
說著『你也是,女兒的事不好笑』之後,年輕的春子(有村架純)幫botique今野的假人
穿上學生服,練習著“金色夜叉”的搞笑場景。雖然拍得很好,非常有趣,但是剪掉了。
想要讓能年桑的戲劇,伴隨著真實的情感就這樣子結束。這次是我第一次捨棄了笑點,都
是因為能年桑很棒的演技的關係。


-------------------------------------------------------------------


日檢考完了(暈

終於有時間繼續來翻



這週有個我很喜歡的梗,

是小秋不管走到那裡都遇到媽媽說

「聽好了,演藝圈什麼的偶像什麼的…做這種輕浮的事情,媽媽是絕對不會原諒你的」

「回答呢?聽不到!」

然後在海女cafe前模仿還差點被媽媽看到這段wwwww



我跟同學討論結果他前面舖的梗都看了,

竟然在最後模仿那段時,在吹頭髮沒注意到(我暈~

--
Tags: 日劇

All Comments

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-12-13T01:33
頭推耶!^_^
Emily avatar
By Emily
at 2015-12-13T05:12
淚推小海女
Leila avatar
By Leila
at 2015-12-14T16:37
等好久終於等到了 大推
Donna avatar
By Donna
at 2015-12-17T06:57
想看能年演戲啊.........還要等多久QQ
Connor avatar
By Connor
at 2015-12-17T14:10
害我又想再看一次了 Q_Q
Connor avatar
By Connor
at 2015-12-22T02:11
這篇等好久XD 推一下
Christine avatar
By Christine
at 2015-12-26T20:33
推! 最後一段被剪掉的搞笑梗有人能解說一下嗎?
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-12-28T20:03
推~
Mia avatar
By Mia
at 2015-12-30T05:54
好想看能年............有村都紅到海放能年好幾條街了
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-01-01T20:22
橋本也都不知道接了幾部戲了....
John avatar
By John
at 2016-01-06T11:03
能年真的蠻誇張的 2015整年就2個廣告而已
Ida avatar
By Ida
at 2016-01-09T04:46
淚推,只能在部落格看到能年了
Carol avatar
By Carol
at 2016-01-13T18:49
好精彩,謝謝!
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-01-18T02:10
感謝翻譯~年年被打那段現在看著真心酸,到底要冰他多久
Puput avatar
By Puput
at 2016-01-22T11:51
能年的約到2016年..快了快了...

片尾會訪問不同媽媽的日劇

Annie avatar
By Annie
at 2015-12-09T12:05
想請問一部日劇好像是跟帶小孩有關, 印象中在每一集的片尾好像都會訪問不同的媽媽, 那些媽媽應該都是真人受訪, 麻煩大家幫忙解答~~~ 或是還有沒有關於照顧小孩之類的戲劇 謝謝! - ...

2015秋季檔收視報告

Emily avatar
By Emily
at 2015-12-09T11:55
01 02 03 04 05 06 07 08 09 月21 朝5晚9 12.6 12.1 10.7 11.6 11.7 10.6 12.1 11.4 11.6 火22 Siren 12.9 * ...

朝五晚九第九回心得

Susan avatar
By Susan
at 2015-12-09T03:33
一定會提到劇情雷的 請還沒追過且不想被雷到的就請先迴避 之前看Live文的哀鴻遍野 害我很提心吊膽猶豫著要不要等最終回再一起補完 不過還是禁不起好奇心看了下去 結果 比我想像中的好一點 奶奶沒有我想像中的誇張 我覺得頂多就是嘴巴壞一點 後來宴會中講話這麼刻薄的也是客人 就像是第一集要求潤 ...

朝5晚9 EP9亂七八糟吐槽心得

Callum avatar
By Callum
at 2015-12-09T02:26
防雷線 微酸微壞掉 皆是個人感受 不喜有機會就快左轉 感謝XD ----------------------------------------- 想先說結論:這集好難看!!!! 整個莫名其妙啊啊啊啊!! 不合理程度根本就少女漫畫啊啊啊(就是啊 總之我覺得 理由不是太虐 ...

Siren ep8

Lauren avatar
By Lauren
at 2015-12-08T23:30
這集看得我胃好痛..... 但下星期最終回想必也不會多好過(欸) 然後這集疑點都明朗化了(也是啦都要結束了) (防雷) 上一篇心得文有板友提到Kara是不是好友偽裝而成, 這集讓Kara現身說法!!!!! 從頭到尾我們所看到的Kara不是真正的Kara, 是那個跟Kara很 ...