Oh我的鬼神大人可能的中文譯名 - 韓劇

By Christine
at 2015-08-14T18:57

Table of Contents

之前看韓X網報導版權已經有賣到台灣

搞不好台灣會趕在農曆七月搭上鬼月熱潮播送

前陣子的皮諾丘、未生和看見味道的少女都是以原劇名播出

但KMHM卻被譯為變身情人（蠻多版友猜中）

大家覺得鬼神大人有可能被改名嗎？

如果改名的話有可能被改成什麼劇名呢？

以下是不負責任猜測

1.處女鬼上身

2.毛骨悚然愛鬼經驗

3.我的躁慾症女友

4.鬼少女-不做的愛

大家有其它更有創意的劇名嗎？

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Isla
at 2015-08-18T01:23

廚師撞鬼好吃驚

By Kumar
at 2015-08-18T03:24

我的附身情人，我的幽靈情人XD

By Mason
at 2015-08-18T19:20

純愛女孩遇到仙

By Tom
at 2015-08-21T04:58

轉角遇到鬼

By Charlotte
at 2015-08-25T23:38

主廚請你讓我吃

By David
at 2015-08-30T05:22

傲嬌主廚與躁症女友XDDDD

By Isla
at 2015-08-31T17:09

廚師的16道陰影

By Enid
at 2015-09-02T17:27

奉鬼神之愛(｡･ω･)ﾉﾞ

By Valerie
at 2015-09-04T01:37

每一個翻譯名都很猛啊給推 y

By Steve
at 2015-09-04T06:49

不做的愛XDDDDDDD

By Daniel
at 2015-09-08T23:56

不做的愛是什麼啦XDDD

By Elizabeth
at 2015-09-10T10:48

推!全都好有趣XDDD

By Lily
at 2015-09-10T14:44

神鬼戀愛神鬼情人第六感生死戀（x

By Ophelia
at 2015-09-11T11:26

我的見鬼女友

By Hardy
at 2015-09-13T13:56

我的假仙女友 ( 之假鬼假怪偷偷愛你) XD

By Hazel
at 2015-09-17T08:45

廚師撞鬼好吃驚是恐怖節目吧XD

By Margaret
at 2015-09-19T01:48

只做到一半的愛XDDDDD

By Queena
at 2015-09-19T20:21

推1f，哈哈～有好笑到，緯來好吃驚系列XD

By William
at 2015-09-24T09:28

推廚師的16道陰影XDDD

By Ivy
at 2015-09-28T17:34

XDDDDD

By Iris
at 2015-10-02T12:59

神鬼女友俏主廚~~~ 七字訣最高!!!!!

By Regina
at 2015-10-03T02:46

選項2和1F推文是以緯來買到假想? XD

By Regina
at 2015-10-06T02:54

oh!做一次吧！

By Kumar
at 2015-10-08T07:35

不做的愛XDDDDDD

By Blanche
at 2015-10-11T06:32

不做的愛 XDDDD Oh!做一次吧 XDDD 提早深夜模式哈哈

By Isabella
at 2015-10-11T20:43

Oh~做死你（大誤）

By Annie
at 2015-10-14T07:41

天啊你們也太好笑XDDDD嘴角抽筋

By William
at 2015-10-15T02:14

Oh～莫名奇妙愛上你～XD～大家都很有創意

By Olive
at 2015-10-18T15:15

希望是在mod的tvn播出！如果是的話感覺就一樣是我
的鬼神大人

By Robert
at 2015-10-23T05:20

我可能不會上了妳XDDDDD

By Necoo
at 2015-10-26T17:06

推文太好笑了XDD

By Joseph
at 2015-10-29T01:08

鬼神女友做到死

By Michael
at 2015-11-01T12:07

不能不推啊，不做的愛真是太絕了！XD

By Charlie
at 2015-11-05T04:50

oh!z主廚讓我吃一個吧

By Lucy
at 2015-11-07T23:20

不做的愛XDDD

By Jacky
at 2015-11-08T04:13

推文太好笑了XDDD 推我的躁鬱症女友

By Enid
at 2015-11-12T09:35

推文太好笑哈哈，推不做的愛XDDD

By Oliver
at 2015-11-13T05:53

來自陰間的妳

By Tracy
at 2015-11-18T04:37

不做的愛好有梗!!!!!

By Erin
at 2015-11-18T06:52

想推橘大的"我可能不會上了妳" 好有亮點XDDDDD

By Iris
at 2015-11-21T02:43

好好笑，推"我可能不會上了妳"+1 or"可能要拜託你上我"

By Jacky
at 2015-11-23T20:40

陽八夷 (連鬼神都不怕的超強陽八通陽氣男「陽八夷」)

By Connor
at 2015-11-27T19:46

SBS：口畏～

By Jacky
at 2015-11-29T21:20

推文太好笑了XD 剛看直播的推文心情很沈重的說XDDD

By Elvira
at 2015-12-04T14:10

我的鬼神情人 16道陰影也太好笑XD

By Ursula
at 2015-12-08T14:47

覺得３加一票，或是我的鬼神情人
其他的名稱太有趣超好笑，只是尺度可能先被當下吧！哈哈

By Emily
at 2015-12-11T06:57

我的情人是女鬼

By Steve
at 2015-12-12T04:57

廚師與藍帶的基情夜

By Caroline
at 2015-12-12T20:31

大推"不做的愛" 太貼切啦XDD

By Donna
at 2015-12-16T12:27

感覺電視台會來參考這篇文XD

By Zenobia
at 2015-12-16T18:46

不做的愛XDDDDD

By Cara
at 2015-12-17T01:56

主廚讓我做♡

By Tristan Cohan
at 2015-12-18T20:30

不做的愛笑死

By Ina
at 2015-12-21T07:47

來自陰間的你++

By Audriana
at 2015-12-24T09:43

不要做愛要升天

By Liam
at 2015-12-26T00:03

我的女友鬼上身

By Agnes
at 2015-12-28T17:33

大家推文好好笑喔！

By Ina
at 2015-12-31T20:45

我的女友是隻鬼XD

By Olga
at 2016-01-04T22:09

快被大家笑死XD

By Wallis
at 2016-01-09T21:51

好的主廚帶你上天堂 (壞的警長帶你...)

By Frederica
at 2016-01-14T09:10

congregate大的"廚師撞鬼好吃驚"後座力很強，到現在自己唸
一下還是會噗嗤~

By Christine
at 2016-01-17T02:17

傲嬌主廚愛吃鬼

By Edith
at 2016-01-19T11:29

覺得是我的附身情人XDD，臺灣想不出什麼好片名了

By Carol
at 2016-01-21T09:46

我的鬼女友

By Freda
at 2016-01-23T12:45

不做的愛是什麼東西XAdDDD

By Brianna
at 2016-01-23T15:43

把總裁系列的名字總裁兩字改成主廚好像都可以

By Eartha
at 2016-01-28T15:01

猜我的鬼女友不做的愛是XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Rae
at 2016-01-31T08:50

廚師撞鬼很好笑ㄟ

By Lily
at 2016-01-31T16:32

大家都好強XDDD 大概譯者會來這裡參考XDD

By Barb Cronin
at 2016-02-03T18:19

雙面女友我只想到這個

By Necoo
at 2016-02-03T21:22

一定會抄這邊的劇名啦哈哈哈

By Jessica
at 2016-02-05T23:26

女友1+1 隨便編

By Yedda
at 2016-02-09T19:38

第4個劇名是參考寶英跟仲基的電影：狼少年—不朽的愛…

By Kyle
at 2016-02-11T16:38

不做的愛太好笑哈哈哈哈哈哈

By Jacob
at 2016-02-16T03:22

愛的是人還是鬼

By Robert
at 2016-02-17T04:33

電視臺真是吃飽太閒,忠於原名就好了咩

By Jacky
at 2016-02-17T11:11

我的鬼女友吧XDDDD

By Caroline
at 2016-02-18T05:50

王牌主廚督丟鬼~

By Yedda
at 2016-02-20T00:32

我的撞鬼女友、我的通靈女友、我的陰陽眼女友 XD

By Carolina Franco
at 2016-02-23T14:16

卡到鬼的愛情???哈

By William
at 2016-02-26T08:06

戀上愛做鬼

By William
at 2016-02-27T02:45

是鬼神還是女友

By Rae
at 2016-02-29T09:28

不做的愛是甚麼啦~XDDDDD 笑歪!!

By Mary
at 2016-03-02T15:26

我覺得會是：我的附身情人＋1 XDDD

By Zanna
at 2016-03-04T17:49

雙面情人

By Rachel
at 2016-03-05T10:32

附身情人

By Noah
at 2016-03-05T14:54

純情主廚俏女鬼

By Andrew
at 2016-03-06T09:23

我的鬼神女友

By Rosalind
at 2016-03-07T14:26

請鬼開藥單

By Bennie
at 2016-03-10T23:11

大家都好有創意喔～呵呵

By Carol
at 2016-03-11T21:57

不做的愛讓我噴笑哈哈哈哈
chef好可憐ㄎ

By Emma
at 2016-03-15T15:07

主廚請你讓我吃！！XDDD

By Adele
at 2016-03-16T02:15

跨丟鬼ㄟ查某人XD

By Rachel
at 2016-03-20T21:25

三年倒數我愛你
農曆戀人

By Mason
at 2016-03-22T13:45

推文真的很好笑耶哈哈哈哈哈～

By Leila
at 2016-03-26T22:13

純情女鬼俏主廚XD

By Skylar DavisLinda
at 2016-03-31T11:13

農曆戀人是什麼啦哈哈
好有深度喔

By Freda
at 2016-04-05T09:54

鬼女友上身

By Ursula
at 2016-04-08T17:32

鬼神女友不要跑

By Kelly
at 2016-04-08T19:16

愛的是人還是鬼..

By Kumar
at 2016-04-11T09:11

˙阿發現上面有人說了..

By Heather
at 2016-04-11T14:13

陽八通與陰八通

By Thomas
at 2016-04-13T18:03

憑依之戀欲身之迷愛你愛到要升天阿噗~

By Jacky
at 2016-04-15T01:11

笑瘋了大家的idea

By Lucy
at 2016-04-15T13:23

我的見鬼女友

By Michael
at 2016-04-15T15:54

純情chef不搞鬼~~啊嘶

By Hardy
at 2016-04-16T10:53

XDDDDD

By Agnes
at 2016-04-19T07:04

神鬼之戀

By Lily
at 2016-04-19T08:04

我的撞鬼女友我的女友鬼上身

By Delia
at 2016-04-23T03:19

人鬼亂亂愛

By Rebecca
at 2016-04-24T08:38

有人說:努力守住真操的男人

Oh我的鬼神大人可能的中文譯名 - 韓劇

All Comments

Related Posts

第10屆首爾電視劇大賞主持人&售票情報

龍八夷 EP3~4 好好看!!!!

夜行書生11+12

記得你之後宮李賢傳

媽媽的庭院(愛在屋簷下) 全劇雷

Oh我的鬼神大人 可能的中文譯名 - 韓劇

All Comments

Related Posts

Oh我的鬼神大人可能的中文譯名 - 韓劇