Orange is the new black直譯是？ - 歐美

※ 引述《scpsmarkfran (馬克馥藍恩)》之銘言：citadel
Cvs
Why aveyah

NC
IbcCuiwiqqRt. E
UW.
V.
這 cvs 問題困擾我很久fm 了～
Guava
一直想知道 xxx is the new black是什麼意思

其實在之前就有聽過一首歌

Funeral for a friend 的 Red is the new black
https://youtu.be/CHNgtdadQAM

超愛這首歌的


然後為了知道這個片語（？）是什麼意思

找到了維基百科的介紹
https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_new_black

"The new black" may be a reference to a phrase such as "pink is the new black"
,

結果完全不懂XD

snowclone在字典上查不到

所以

The new black到底是什麼意思呢？

跪求英文高手解惑！

--