Paulina Porizkova 被開除訪談 翻譯版 - 超級名模生死鬥

: Paulina does come across as bitter, but I don’t think she is.

我對這句話翻譯有意見
我覺得應該是這樣
翻譯如下
Paulina的口氣的確很酸溜溜..
可是我不覺得她是故意講話酸人的人

: She’s simply calling it as she sees it. I bet Tyra is pissed
: over the whole situation.
: 這是個有趣的訪問,寶姨似乎有所苦衷,但我(記者)不知道是不是這樣
: 我想TYRA聽到這些話應該蠻被打槍的吧
: ________________________________________
: 寶姨好像有點義憤填膺
: 沒差啦
: 就只是個綜藝節目罷了

--