PLATONIC 柏拉圖 - 尾美利德(倉田敦司役) - 日劇

Linda avatar
By Linda
at 2014-07-18T02:06

Table of Contents



〈NHK Premium Drama 柏拉圖〉


以和罹患嚴重心臟疾病的女兒‧沙莉一起生活的母親‧沙良為主人翁,描述
極致之愛的故事『柏拉圖』。飾演沙莉的主治醫師‧倉田敦司的尾美利德談
了劇情看點。

http://www.nhk.or.jp/archives-blog/genre/drama/193010.html

-------------------------------------------------------------------


讓人覺得,戀愛既苦澀又美好


尾美利德飾演的倉田,是沙莉(永野芽郁)的主治醫師,也是先天性心臟病
的世界權威。放著波斯頓大學的學籍不管,擔任沙莉的主治醫師長達八年。
倉田可以說是因為沙良(中山美穗)的強烈感情而留在日本。而且,從青年
(堂本剛)出現之後,背負著重大的"密約"。倉田在劇中有其獨特地位。


描述的故事讓人覺得是特殊的世界,也帶有現實的味道。


「在讀劇本的階段,就發現表現方式太多讓我非常煩惱。最後我決定不要想
太多,單純以醫生的身分與沙良接觸。我就是抱著這樣的想法迎接開鏡的」。


實際開拍以後,「當沙良說出讓人吃驚的話時,我也跟著嚇了一跳。看到她
沮喪的樣子,自然會覺得她很可憐。演戲時,我決定不要自己設定界線,而
是以這樣的感情為重」。倉田登場的畫面,牽涉到有關倫理觀的臟器移植問
題,光是這點就容易讓人覺得沉重,因此尾美所散發的淡泊氣氛有緩和的效
果。


「劇中沙良曾向倉田透露對青年的愛意,青年也說自己喜歡沙良。倉田身為
醫師在搞不清楚狀況之下,聽了他們的話:『咦』、『啊、原來是這樣』。
他的角色可以說是擔任這樣的任務」。


劇中同時存在著現實和不合情理的幻想。尾美說:「看了這齣戲後,我想就
會理解所謂的戀愛,是既苦澀又美好的」。不只是沙良和青年,也加上其他
登場人物的戀愛,「應該能夠深深感受到所謂的"柏拉圖式"吧」。提到沙良
和青年,他下了以下的結論:「我想他們應該是幸福的。所謂的"柏拉圖"並
不是明確的概念,才會變成是奇幻吧。但對兩人來說卻是現實。雖然可能不
幸,也是很美好的」。


--
Tags: 日劇

All Comments

Jake avatar
By Jake
at 2014-07-20T10:21
謝謝翻譯。總覺得醫生像是男女主角雙方的心靈導師。
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-07-24T02:51
謝謝翻譯 很喜歡醫生這個角色

柏拉圖式 全劇心得 (雷)

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2014-07-17T19:44
(防雷) 看完了 真的有點空虛... 前面鋪成了一堆 結果結局居然是因為一個搶超商的! 不知道是我漏看還是真的就這樣 總覺得沒有預告講的那麼精采或有張力 像是青年的父母.雙胞胎弟弟 這些在前面都有點到 弟弟這麼積極的找到哥哥 然後知道哥哥有救了 然後幫忙 ...

Hero 2014 EP.1真的太好看了

Candice avatar
By Candice
at 2014-07-17T18:09
說實話,我是跟著木村拓哉看戲的,少了阿部寬跟松隆子對我來說根本沒差 ,整體戲劇的質感依舊存在,熟悉的配樂,熟悉的過場令人懷念,補上的新演員 根本也不差,佐治也很有喜感啊,還是新次席的女婿。 新的部長的喜感也存在,整集看完一氣呵成流暢不拖泥帶水。 這才是HERO嘛。 都15年了,怎麼可能大家都還在,你當大 ...

有點遲來的border心得

Ethan avatar
By Ethan
at 2014-07-17T10:03
會提到後面劇情,所以再防一下   與怪物搏鬥的時候,應當小心別讓自己也成了怪物。當你凝視深淵,深淵也 正凝視著你。                                  ── 尼采   因為這部在板上頗受好評,看了大綱又覺得是自己會喜歡的題材,結果看了第 一集 ...

2014夏季檔收視報告

Olga avatar
By Olga
at 2014-07-17T09:16
01 02 月20 彼得的葬列 *9.1 *8.8 月21 HERO 26.5 火21 翌檜337拍子 *7.7 火22 GTO *9.7 *7.1 火22 東京猩紅 *9.8 水21 新警視 ...

日劇收視失靈 八大賠千萬喊卡

Elma avatar
By Elma
at 2014-07-17T07:03
2014-07-17 中國時報 洪秀瑛╱台北報導 八大2月與日本TBS電視台合作,打破緯來日本台一家獨占局面,還挑戰台、日兩地同日首 播吸睛,是日劇在台播出20年創舉,未料二播《半澤直樹》到同步播「野田妹」上野樹里 、香川照之的作品,收視皆不如預期,上月底喊卡停止合作,外傳可能賠近千萬,八大16 日低調不回 ...