Quotes from Season 1 MacGyver (2) - 馬蓋先

臨時改變主意，本想寫完第四季再回頭寫第一季，但自己感覺怪怪的，於是乾
脆第一季與第四季交替寫好了。


The Heist
---------

"Your name MacGyver? That's amazing. So is mine."

小馬到維京群島（Virgin Islands）要拿回鑽石，但去接機的女主角沒看過他
，只好拿了一個寫著MacGyver的牌子等他，小馬於是走向她並說出上面這一段
話。美國除了50州，還託管了一些地方。除了維京群島（維京群島另一部份是
由英國託管）外，大家比較常聽到的可能是波多黎各（維京群島其實就在波多
黎各東邊不遠處）。波多黎各曾經舉辦過公投看大家要不要與美國統一，但沒
有通過。

"Bond. James Bond."

這集其實非常的龐德：賭場、美女、保險櫃開鎖......，也開了一些龐德電影
的玩笑。一個007 常出現的場景就是為了吸引壞人的注意，故意去他開的賭場
贏很多錢，於是大頭目就自己、或是派出他的女人接觸他，然後龐德說出上面
的經典自我介紹。很少看到有人提到對這一集有印象，但其實這一集也很經典
。我猜，當看到那個用摸蛤子兼洗褲的方法開保險櫃的鎖後，應該就能喚起大
家童年的記憶了。


Trumbo's World
--------------

"Well, it's a shame to see a nice piece of machine like that just
ruin itself."

看過馬蓋先的，可能很少人對這集沒印象，因為這集就是在講螞蟻雄兵啦！當
年看過這集後，才開始對平常輕輕一捏就死的螞蟻比較尊敬。上面那句話是小
馬聽到幫補（pump，不確定我中文是否寫對）哀嚎時說的，而且光憑聲音還鐵
口直斷（若不修理的話）他活不過今天。當然之後就修好它，並順便贏得對方
的好感。


Last Stand
----------

"I, uh, move around."

小馬在一偏僻地方稍做休息時，不幸與其他人成為人質。綁匪計畫炸開運鈔車
以奪取金錢，但此舉會順便連裡面的人一起炸死。於是小馬建議用他的方法，
使得既能開鎖、又能讓裡面的人沒事。於是七拼八湊，弄成一把火焰槍，歹徒
一邊看、一邊讚賞問說："MacGyver, what do you do by profession?" 於是
小馬若無其事、很幽默地說出上面那一句話。


Hellfire
--------

"It has to do with Curie's Law. Yeah. You know, the one that says the
magnetic susceptibility of a paramagnetic substance is inversely
proportional to the absolute temperature."

由於油井發生爆炸與火災，朋友逃時不慎受傷，復原必須拉骨頭（還是拉筋）
，小馬為了讓他比較不痛，於是唬爛了上面一段話。當朋友全心全力想這個定
律時，小馬又說：

"On the other hand...don't think about it."

於是趁機用力一拉，將朋友的痛減到最低。

--