Re: amazon預購第一季DVD - 重返犯罪現場

Audriana avatar
By Audriana
at 2006-04-09T20:51

Table of Contents



※ 引述《misaky (misky)》之銘言：
: http://0rz.net/7117v

請問一下
像這種國外賣的DVD有附英文字幕嗎？
不然...

我沒辦法聽懂全部....聽聽不懂不懂~~~ (絕望的回音）

--

All Comments

NCIS #3.02

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2006-04-09T17:05
※ 引述《KertyDino (姥姥)》之銘言： : 這集翻譯讓我挺不滿的， : 因為竟然把通信語言翻成注音， : 就直接用英文加上括號不也很清楚， : (B)ravo (Y)ankee (E)cho， : 然後來個譯注說明， : 翻成注音反而就一點都看不懂，也失去了原味。 我反而比較喜歡這樣翻譯耶^^and ...

NCIS #3.02

Quintina avatar
By Quintina
at 2006-04-09T02:50
今天這一集有很多好笑的地方呢，把悲傷的情緒減低很多 像 Tony 在泳池旁脫衣服唬爛，後來穿上衣褲急忙「逃離」 一邊走褲子還一邊滑，等到了門口已經滑到可以看見一大截內褲 （格子四角褲，呵呵 XD) 走到 Gibbs 的車中，還要賣關子不直接講查到的線索 還先吃了 Pizza，像要糖的小孩子 向Gibbs要得 ...

NCIS #3.02

Rae avatar
By Rae
at 2006-04-09T00:41
這集翻譯讓我挺不滿的， 因為竟然把通信語言翻成注音， 就直接用英文加上括號不也很清楚， (B)ravo (Y)ankee (E)cho， 然後來個譯注說明， 翻成注音反而就一點都看不懂，也失去了原味。 - ...

NCIS #3.02

Ethan avatar
By Ethan
at 2006-04-08T23:51
※ 引述《TX55 (金屬齒輪)》之銘言： : 嗯，想不到這次又是6fu風 XD : 東尼其實滿機警的， : 應該不少人乍看之下會以為他只是耍色拍泳裝照XD 這叫誤打誤撞 看到那個絕對不是裝出來的色老頭微笑就知道了 : 還有弗乃爾去找Gibbs那段真的很好玩呢～ 去看電影...去租DVD : 沒想到是 ...

NCIS #3.02

Enid avatar
By Enid
at 2006-04-08T22:27
嗯，想不到這次又是6fu風 XD 東尼其實滿機警的， 應該不少人乍看之下會以為他只是耍色拍泳裝照XD 其實是注意對方的一舉一動，這個讚。 (Gibbs也真是的，怎麼A了夜班的Pizza XD) 另外Abby今天感覺怪怪的， 怎麼一直說Ducky只是跟傑若去敘舊呢 (雖然她試想讓Gibbs安心下來 ...