Re: CSI demystified! - CSI

>Do you sometimes turn to psychics to solve the case?

Well, sometimes I think that's how my supervisor does his analyses.... I'm
kidding again. I've never been involved in any case where psychics were
brought in. I like to try to keep an open mind, but I suspect that most
psychics are charlatans. Still, there are phenomena in the world that haven't
been fully explained.

你們有時會不會請靈媒來查案？

嗯，有時候我會覺得我上級的確是這麼做他的分析的。我開玩笑的。
我從來沒有參與過有借助靈媒的案子。我想對此保持開放的態度，但
我覺得大部分的靈媒都是江湖術士。但是不管怎麼說，這個世界還是
有我們還沒有沒辦法完全解釋的現象。

>Do CSIs carry guns?

A: Not in Texas state crime labs. I wouldn't trust some of the people with
them, so I'm just as glad we don't. In some other states, they do (see below).

CSI們有配槍嗎？

德州犯罪實驗室並沒有。有些人我不信任可以交給他們槍枝，所以
我並不介意我們沒有配槍。有些州的CSI是有配槍的。如下。

raphaelca註：這裡可能有附連結還是什麼的，原文裡並沒有。
--