Re: Netflix上的TOS - 星際爭霸戰

Olivia avatar
By Olivia
at 2016-08-24T07:50

Table of Contents

看到這篇文章才想到再檢查一次，借標題回報一下：

目前台灣的Netflix，TOS三季已經全部放上去了，每一集都有中文字幕。

至於除了TOS以外的影集，目前還沒看到，只有紀錄片和重開機後的電影。

對位在其他國家的板友就比較不好意思了。

※ 引述《kizuna1019 (神無月)》之銘言：
: 之前在討論Netflix要播放ST幾個系列的文中我有提到澳洲版的TOS
: 已經有中文字幕了，可是今天再上去看的時候中文字幕被拿掉了
: 所以就打電話去Netflix抗議（我真的很無聊），接電話的客服跟我
: 說通常這是授權的問題(license),所以現在澳洲也沒有中字版的TOS
: 就不知道是不是台灣翻譯的授權問題了....唉

--
Sincerely.
--VinTW

--

All Comments

Susan avatar
By Susan
at 2016-08-26T13:13
畢竟是歷史悠久的片子了，催眠效果頗佳……
Edith avatar
By Edith
at 2016-08-29T16:15
樓上，我反而覺得很好看，第一次看TOS年紀很小，重看
Margaret avatar
By Margaret
at 2016-08-30T11:19
覺得直接拿TOS劇情直接重拍應該都會很好看，當然當年
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-09-01T16:57
技術會感覺劇情拖拉，但是劇本本質都很有趣
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-09-06T16:01
剛看一下畫質真的很好，重製版本比之前DVD版本好很多
Andy avatar
By Andy
at 2016-09-11T01:57
剛看了第一集 畫質真出乎意料的好 開始期待TNG了
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-09-15T00:24
我倒覺得那個年代因為特效不好，所以劇情都很紮實，演
員的演技也很棒!
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-09-19T16:08
那個年代的演技跟劇本台詞都略顯浮誇沒錯 不過很多
Tom avatar
By Tom
at 2016-09-19T17:28
今天被用到爛的SF梗都是在這裡啟蒙的
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-09-20T03:51
就當舞台劇看吧
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-09-23T06:54
另外初始系列最大的特色就是幾乎每集都會死人XD
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-09-28T05:16
第一季第一集就死了六個人
Heather avatar
By Heather
at 2016-09-30T11:13
剛看了幾集，真的集集死人，而且很有驚悚片的味道。
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-10-03T14:04
TOS要很有愛才看得下去哩 不敢向別人推薦
Eden avatar
By Eden
at 2016-10-06T01:00
超愛TOS，有推廣成功過，還是因為友人看了新電影想入坑
Carol avatar
By Carol
at 2016-10-09T00:25
請問翻譯品質如何？最近找到美國線上英文無字幕版，正啃得
很辛苦中，但我喜歡TOS，雖然印象模糊，但真的在電視看過
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-10-09T17:51
翻譯基本上OK 還沒看到什麼太嚴重的錯誤
Hedy avatar
By Hedy
at 2016-10-14T11:20
TOS超好看 劇情比現在很多影集還要好
Mia avatar
By Mia
at 2016-10-18T17:24
不過史上最糟武打戲也是出自TOS啊 XD
James avatar
By James
at 2016-10-19T02:10
https://www.youtube.com/watch?v=4hnBp7x2QAE
再續前緣
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-10-23T16:27
好懷念以前的William shatner…真是迷人><
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-10-28T12:58
可口
Enid avatar
By Enid
at 2016-10-31T18:06
今天看tribbles那集的時候，有遇到影片外標題跟播放
完片頭時寫的標題不同（麻煩小毛怪/穀物陰謀）的情
況。
Tribble在簡介跟外標題都是寫小毛怪（STiD相關段落
也是翻小毛怪），但影片內是翻成奇寶XD
不是什麼嚴重問題啦但有點出戲XD
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-11-01T02:15
奇寶是哪招…XDDDDD

Ubisoft 公布《Star Trek: Bridge Crew》

Rae avatar
By Rae
at 2016-08-20T00:48
新聞來源 http://3c.talk.tw/Article.aspx?ClassID=1andamp;Article_ID=2707 Ubisoft 公布《Star Trek: Bridge Crew》VR 上市日 德國科隆遊戲展（Gamescom 2016 ）目前正如火如荼展開，Ubisoft 於展中 ...

今天是Jonathan Frakes(瑞克大副)的生日

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-08-19T15:23
and#34;一號，你有橋and#34; (誤) 今天是Jonathan Frakes（強納森．佛萊克） 也就是銀河飛龍的瑞克副艦長的生日呢！（8月19日） 話說小時候對第三季結尾（The Best of Both Worlds） 印象最深的就是畢凱被博格人抓走　好緊張的結尾　充滿懸念　沒繼續播下去很幹 ...

Netflix上的TOS

Mason avatar
By Mason
at 2016-08-14T00:28
之前在討論Netflix要播放ST幾個系列的文中我有提到澳洲版的TOS 已經有中文字幕了，可是今天再上去看的時候中文字幕被拿掉了 所以就打電話去Netflix抗議（我真的很無聊），接電話的客服跟我 說通常這是授權的問題(license),所以現在澳洲也沒有中字版的TOS 就不知道是不是台灣翻譯的授權問題了.. ...

Discovery的一些新情報

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-08-11T12:20
http://www.ign.com/articles/2016/08/11/star-trek-discovery-will-have-a-female-lead-is-set-10-years-before-kirk-took-command-of-enterprise 新影集的製作人Bryan Ful ...

TOS Arena最後寇克跟SPOCK的對話

Andrew avatar
By Andrew
at 2016-08-05T14:14
昨天寫信問了外國人... 對方是在Inverse.com上面 許多TREK文章的作者Ryan Britt 看了他的回答好像就懂了！ To answer your question about and#34;Arena.and#34; Kirk does mean the opposite: that t ...