Re: 「保持通話」稱霸香港大S將報金像獎 - 香港

By Zenobia
at 2008-10-01T23:08

Table of Contents

推 nickyho:一看到預告發現翻拍的電影整個就沒興趣- - 為何要翻拍 10/01 10:27

推 Avengers:這部片是華納主動找陳木勝請他翻拍的 10/01 12:07

推 lovevera:還沒看過但是陳木勝的電影一向都很對我的味 10/01 13:37

推 airmike:陳木勝的推展節奏很合口味 10/01 15:05

→ Heatdrive:4樓說的是真的嗎??但是玩命手機好像不是華納的耶~ 10/01 20:30

即將於國慶檔上映的08警匪動作大片保持通話，連日在北京、香港、新加坡、馬來西亞、
韓國等地陸續召開盛大電影發布會。導演陳木勝在回答記者提問時，首次公開爆料：自己
重拍好萊塢驚悚動作片玩命手機，最初是由該片版權方華納電影公司主動提議，並誠邀所
致。陳木勝表示：改編的提議是華納電影公司提出的，他們看準了中國的市場，希望有中
國導演能採用好萊塢的劇本，拍出中國觀眾都喜歡看、值得看的本土商業片。

陳木勝：華納主動找我翻拍

在採訪中，陳木勝直言不諱地談到當初自己受邀時，曾有過疑惑：好萊塢是世界最大商業
片產地，為什麼要拿著版權和投資來改拍中國版？而得到的回覆是好萊塢在重視中國電影
市場的同時，也關注到香港導演的才能以及他們在拍本土商業片方面的巨大優勢。

陳木勝表示，他最終接受華納公司的提議，是因為雙方都認同改拍好萊塢商業片的策略可
以有效解決目前國產商業片題材缺乏等問題，拿別國的好概念來拍商業片，其實好萊塢一
直都在做，就好像他們翻拍無間道還是一樣可以拿奧斯卡獎。好故事是不是中國人自己想
出來不是最重要，拍得比原作好，讓觀眾喜歡看才最重要。

而在保持通話後，華納公司極可能與陳木勝以同一模式再度合作，具體的片約計劃目前正
在制定之中。

=======

下一部會翻拍什麼?
香港版蝙蝠俠嗎

--
本人至今已經收集到
好人卡、洗澡卡、電話卡等等上百種不同的卡共數千張
歡迎愛好者互相交流

--

Tags: 香港