Re: 中視要播Desperate housewives耶 - 歐美

By Valerie
at 2005-06-25T20:23

Table of Contents

現在台灣的媒體

很少沒有語不驚人死不休的

翻譯名稱難聽就算了

我只希望中視不要像東風當初播六人行一樣:

翻譯爛

亂改時段

那就謝天謝地了

還有

不要亂剪片

--

Tags: 歐美

All Comments

By George
at 2005-06-29T20:21

我覺得叫台灣的電視台不剪片是不可能的=.=
不過既然要晚上11點播希望會好一點

By Enid
at 2005-07-04T17:27

Friends在那台播真是糟蹋了那中文翻譯字幕
Oh... my dear God! 有夠"台"的! 昏倒不起...

Re: 中視要播Desperate housewives耶

By Suhail Hany
at 2005-06-24T17:22

※ 引述《JuliaFerrari (秀才遇到兵.有理說不清)》之銘言： : : 影集迷們有福了！風靡全美的影集「慾望師奶」終於在台名花有主，確定由中視自美國 : : 購得版權，將自7月8日起於每周五晚間11點播出，每周攻佔熟女的心，觀眾不用擔心沒 : : 有字幕。 : : : : 「慾望師奶DESPERAT ...

Re: 中視要播Desperate housewives耶

By Vanessa
at 2005-06-24T12:25

※ 引述《icemirage (SYD)》之銘言： : 影集迷們有福了！風靡全美的影集「慾望師奶」終於在台名花有主，確定由中視自美國 : 購得版權，將自7月8日起於每周五晚間11點播出，每周攻佔熟女的心，觀眾不用擔心沒 : 有字幕。 : : 「慾望師奶DESPERATE HOUSEWIVES」自去年底在美國A ...

中視要播Desperate housewives耶

By Sierra Rose
at 2005-06-24T07:51

從7/8開始每週五晚上11點撥出這下也有字幕了不過翻譯的名字相當orz 叫做and#39;慾望師奶and#39; 雖然已經看完了但是難得中視有心買下版權撥出就會支持收看啦以下是新聞 ------------------------------------------------------ ...

六呎風雲與整型春秋

By Eartha
at 2005-06-23T17:37

六呎風雲與整型春秋分別替死人與活人整型有異曲同工之妙兩部影集後來離題越來越遠原本做為主題的殯葬業與整型業反淪為配角性恰巧皆是其離題後的大宗主題六呎風雲談性作愛充滿概念性哲學性負擔不可謂不重整型春秋則較屬單純感官享受或為性而性不免一派輕鬆視覺上整型春秋的俊男美女陣容勝過六呎風雲但配樂則 ...

NIP/TUCK第二季

By Dorothy
at 2005-06-19T00:12

請問有人有第二季的字幕嗎？我全都看完了但是希望有字幕能完全的看懂聽說九月第三季會首映 -- Fuck Me Bad Once, Shame On You! Fuck Me Bad Twice, Shame On Me! - ...

Re: 中視要播Desperate housewives耶 - 歐美

All Comments

Related Posts