Re: 卡通台的雙語 - 卡通

By Ingrid
at 2002-09-15T00:04
at 2002-09-15T00:04
Table of Contents
※ 引述《chrissonic (八神庵太一)》之銘言:
: ※ 引述《motorrock (呼哈!想自己做自己!)》之銘言:
: : 不過好想聽日文ㄉ唷!!
: : 我家怎ㄇ都是國語ㄉ發音也調不回來!!
: : 是不是卡通台都是國語押?
: 在我們的第四台的卡通台當中,只有迪士尼頻道才有雙語切換,主語都是
: 國語發音,副語則是英語發音,但是迪士尼頻道沒有字幕出現,想聽英文
: 的話,就可以切換副語;想聽中文,就切換主語。
Cartoon Network的雙語也是中/英切換,
主語是國語,副語是英語,
我目前看過的"約翰尼","飛天小女警","史酷比"等都有,
至於像那種原本是日本卡通的...
在Cartoon Network好像沒看到可以切回日語過...
--
: ※ 引述《motorrock (呼哈!想自己做自己!)》之銘言:
: : 不過好想聽日文ㄉ唷!!
: : 我家怎ㄇ都是國語ㄉ發音也調不回來!!
: : 是不是卡通台都是國語押?
: 在我們的第四台的卡通台當中,只有迪士尼頻道才有雙語切換,主語都是
: 國語發音,副語則是英語發音,但是迪士尼頻道沒有字幕出現,想聽英文
: 的話,就可以切換副語;想聽中文,就切換主語。
Cartoon Network的雙語也是中/英切換,
主語是國語,副語是英語,
我目前看過的"約翰尼","飛天小女警","史酷比"等都有,
至於像那種原本是日本卡通的...
在Cartoon Network好像沒看到可以切回日語過...
--
Tags:
卡通
All Comments
Related Posts
Droopy

By Robert
at 2002-09-13T14:04
at 2002-09-13T14:04
有人喜歡"雞與牛"嗎?

By Lucy
at 2002-09-12T21:30
at 2002-09-12T21:30
天線寶寶

By Olivia
at 2002-09-11T16:56
at 2002-09-11T16:56
Re: 卡通台的雙語

By Vanessa
at 2002-09-10T01:19
at 2002-09-10T01:19
卡通台的雙語

By Yuri
at 2002-09-09T23:27
at 2002-09-09T23:27