Re: 天才雷普利 - 電影

我看了三個版本的 Talented Mr. Ripley
1. Highsmith的原著小說
2. Alain Delon 的電影 Plein Soleil
3. 明格拉的電影(Matt Damon版)

我個人最喜歡明格拉版，
他的劇本編的相當傑出，可以說是把 Highsmith 的Ripley再創造了
建議去聽國外DVD的導演講評，看他當初是怎麼寫劇本的

原著的 Ripley，比較像沒有良心的惡棍，
亞蘭德倫版就把雷普利儘情使壞，一點都不怕報應的樣子表現出來，這一點很像原著。
但是亞倫德倫版有幾點遜掉了:
1. 雷普利最後被抓到，這是最大的敗點。
2. 雷普利接收了Dickie的女友Marge (雷普利不能算是異性戀)
3. 亞倫德倫長太帥，沒有說服力。帥哥正妹演壞蛋說服力都會比較差
(這種極品帥哥一定早就被人包養了，那用得著去謀財害命? XD)

再來講Highsmith的小說版的問題
1. 雷普利的性傾向台面上是說「曖昧不明」，但是他的同性戀可說是「呼之欲出」
Highsmith用了一些篇幅來描述雷普利小時候被嘲笑娘娘腔
她還寫了一些雷普利被人歧視排斥的片段， 這些心理變化我覺得只有同志才寫的出來
Highsmith小姐本身就是女同志，可能也是她自己的心理投射
這些心路歷程我看了觸目驚心，但如果你不是同志可能不會感覺出來

2. 雷普利的殺機，在小說中是預謀殺人，很早就計劃好要殺Dickie
殺Dickie的原因-->被Dickie排斥冷落 (當然謀財也是一個原因)
Dickie排斥他的原因-->Dickie覺得雷普利是同性戀
誰告訴Dickie雷普利可能是同性戀?-->Marge，
Marge懷疑Dickie和雷普利想在一起生活，心生嫉妒
於是告訴Dickie她對雷普利的懷疑
Dickie就想疏遠雷普利，也想要他回美國好擺脫他

這齣謀殺底下暗潮洶湧的就是「恐同」因素，
只不過一般「恐同」被殺的是同志，這裡「恐同」被殺的不是同志
一個同志基於他內心的「恐同」(同志自己本身也恐同)，反過來殺了人
很弔詭吧~~~

: 雖然麥特戴蒙演的也不賴:
: 但是我覺得它是這部電影最大的問題所在
: 他實在太不像雷普利了
: 沒有那種陰柔神秘的感覺
: 他就是那種標準的美國男孩無法說服我
: 且他也不俊美 若裘得絡去演雷普利可能還比較合適

雷普利在我的心中從來就是其貌不揚的人
神秘有之，但未必陰柔
真正變態的人的變態也未必表現在臉上，他也有可能是鄰家男孩那一類型

另外，Jude Law是標準富家子弟臉，他常演這種角色
讓他去演底層貧民有說服力嗎? 好貴氣的一張臉！

: 這部電影關於雷普利同性性向那個部份:
: 想表達又表達的曖昧不明綁手綁腳的
: 還有裘德洛有愛上雷普利嗎??

明格拉的電影的特點:
1. 同性戀化暗為明，雷普利表白遭拒，受到侮辱，故而失手殺人
Dickie為什麼侮辱雷普利--> 1.雷普利「寄生」在他身上，吃他的用他的
2.Dickie恐同，不能接受同性戀

小說中的預謀殺人，和電影中的臨時起意，雖然情節有差別
但是骨子裡深層的原因--「恐同」--是一樣的

2. Dickie有沒有愛上雷普利? 明格拉做了一些試探
小說中Dickie和Marge只是普通朋友，Marge喜歡Dickie，但Dickie不喜歡她
當雷普利來到Mongibello後，Marge察覺Dickie和雷普利喜歡在一起鬼混
作者經由Marge之口，側寫出來這兩個人可能有一些情愫在蘊釀著
Marge懷疑兩人想在一起，於是跟Dickie講說雷普利可能是同性戀
Dickie否認兩人有感情，雷普利也否認自己是同性戀

Marge的「旁觀者清」的觀點，也被明格拉採用
所以另外編出了浴缸下棋的那一段戲
雷普利已經拋出了球，但是Dickie不知道要怎麼接，猶豫了一下。
接著還有火車上的機會，Dickie心知肚明，但兩人還是沒有發展下去。
最後Dickie在小船上就明白拒絕了他。

3. 愛之尋求而不得，雷普利於是(失手)殺了Dickie，開始精神分裂的過程。
雷普利一方面愛Dickie，想要與他合而為一，所以自己就裝扮成Dickie。
另一方面，他殺了最愛的人，心理有罪惡感，希望Dickie還活著，
所以就自己裝扮成Dickie代替他活著。

這種「一人分飾兩角」的情形在希區考克的「驚魂記」(Psycho)也有之
男主角殺了自己最愛的母親，把屍體藏起來，自己開始裝扮成母親的樣子，
扮演母親的角色，就好像母親還活在世上。他就這樣一人分飾兩角，
精神來回切換在 母親<-->本人之間。

明格拉版的雷普利的情形也類似這種精神病人，
所以他的改編比Highsmith的小說又更深入一層。

4. Peter Smith-Kinsley和雷普利那一段，是明格拉自己編出來的，原著沒有。
藉由雷普利殺了愛他的Peter，雷普利真正陷入地獄，
加深了觀眾的同情和感嘆。


: → Lovetech:至於裘德洛那角色 我不覺得他是迷惑 反倒覺得他很樂於 03/27 14:34
: → Lovetech:被雷普利迷戀 然後遊戲人間那樣的公子哥兒 可是當雷普 03/27 14:34
: → Lovetech:利想要求更多時 他就想喊停了 03/27 14:35
: → Parma:麥醜演出最大的失敗就是無法對這角色寄予同情與悲憫,德倫版 03/27 14:35
: → Parma:德倫版本就可以, 唉！再回味一下美男子亞蘭德倫版 03/27 14:37

我認為明格拉版最成功的是讓人認同雷普利
亞蘭德倫版的我邊看邊罵他沒良心，一點都不認同他

麥特戴蒙長得不帥，反而適合演雷普利
一般人都不帥，都沒錢，都渴望愛情，所以才能認同雷普利

: 推 craigga:劇中戴蒙可以拿裘帥的照片矇混很不可思議
那張照片本來就不太像Jude Law，
Dickie之前去領錢時總是被人看好久，證件上的照片和本人不太像，所以常被人問來問去

在原著小說中，雷普利原先還化妝想要看起來像Dickie，最後放棄了。
因為他發現化妝只能造成外型的表相，真正要像一個人應該要神態表情動作要像，
所以他開始模仿Dickie的講話，動作，表情。

我想這可以解釋那張照片的問題。

--