Re: 快舞動不起來的導演--評紀錄片<<跳舞時代>> - 紀錄片

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: chenCT (smooch) 看板: movie
標題: Re: 快舞動不起來的導演--評紀錄片<<跳舞時代>>
時間: Sun May 16 17:11:54 2004


我之前有貼過我的觀影心得。現在終於看到有其他網友也提到這部片。真是感慨。
不管是abcdeffg網友或是bbpe網友說的我都滿同意的，也覺得這部片讓我們對台語創作
音樂的源流有個大概的輪廓。

當我今天帶我弟妹再去看一次時，我已是第三次看這部片了。很傻吧！紀錄片，你
這樣愛看，以後等 DVD出來就好啦！我想不小心看到這些討論緒的網友或許正會這樣想
吧。三次的會後討論每每也都有人提出這樣的建議，看得出來導演也都有心想回應觀眾
的期待。但現實是殘酷的，連個人負債打平都打不平的話，這部片就算導演想壓，我看
也是心有餘而力不足。

我後來聽朋友說，之前有過公視版，不過我第二次帶我父母去看時。我父母說：電
影跟公視版差滿多的，對於陳君玉和純純的描述，電影比公視版詳細，公視版比較著重
在戲曲如何轉變為流行歌的過程。至於採訪的方式，在今天導演回答觀眾問題時也提到
，公視版主要採第三人稱的全知觀點，由陳麗貴小姐口述。而電影版則採第二人稱，盡
量重現李坤城先生追尋，收藏這些黑膠唱片的過程以及愛愛口中的那段歷史。會這樣做
也是希望能讓紀錄片變得比較有劇情，讓大家能輕鬆地親近這段珍貴的音符故事。

看了三次，裡頭的觀眾，最少是十個人，最多是像今天，三十多人。不過不管人數
多寡，只要我想到可能會沒有機會收藏，我就會忍不住想再去看一次。到現在花了快六
百元，不過比上導演總共募集的資金五百萬（其中三百多萬是政府各單位的襄助），我
想這樣是值得的。導演負債了，所以自然搞不起行銷，只能設計小紙卡跟夾頁，讓有意
願去傳口碑的朋友，帶點回去告訴其他人。跟這禮拜末要上檔的另一部紀錄片—歌舞中
國的總經費達兩千萬比起來，導演只能苦笑吧。

片名的那首跳舞時代，頭一次沒聽到。後兩次，我每次聽，對著裡頭的歌曲，不免
幻想那一定是另一個台灣島，跟我這六年級生小時歷史課本所介紹的台灣島不是同一個
。片中放出來的歌曲片段節奏輕快，而歌詞則描述『阮是文明女，東西南北自由志，逍
遙恰自在，世事如何阮不知，阮只知文明時代，社交愛公開，男女雙雙，排做一排，跳
狐步舞我上蓋愛』，看這是多不一樣的風情呢？！

而導演還告訴我們，其實該歌曲的間奏其實相當特別，跟現今的台語歌幾乎沒有相
像之處。而當時的台灣歌曲『毛斷相褒』，則是黑貓姐、黑狗兄互相誇對方時髦，不受
習俗束縛的歌詩，看起來當時的台灣青年應該是相當青春奔放，放蕩不羈吧！此外那個
時代的台灣人則透過日本譯介的歐美書籍來『國際化』，而都市也因為日本的殖民而國
際化起來。

映完出場時，我那當老師的妹妹就告訴我：沒想到台灣這樣早就有自來水廠、二十
世紀初就全台點燈、有縱貫線鐵路、和博物館，以及動物園。說實在，上述事物，我本
來也不是全都知道他們登場的日子。看著日據時代的鄧南光先生拍攝的全台點燈，我想
那時代的台灣人應該也是相當興奮的吧！

另一個令我每次看每次感動的就是大甲黃家的石刻宗訓。那個年代的台灣人，剛從
公學校習得啟蒙運動的知識，於是便有人將『 Liberty』、『Equality』刻在牆上，叫
後代子孫重視之；或是，我想，也有可能是嚮往之。

至於其他有關音樂形式的流轉和變遷，以及社會因中日戰爭爆發的產生的巨變。我
想，abcdeffg跟bbpe網友都有描述，我就不再贅言了。


※ 引述《bbpe (期待和恰恰相遇)》之銘言：
: ※ 引述《[email protected] ( 一生不過揣測 )》之銘言：
: : 跳舞時代，我等了這部片已經等了好久，
: : 不是為了作報告，雖然學生時代也做過日治時期台灣的專題，
: : 但是想看這部片，純粹就是一種對於我沒法參與過的老台灣，莫名的嚮慕，
: : 那個時代的青春，戒嚴與戰局都擋不住的、年輕人的歌聲舞影，
: : 以及，儘管總會成為阿嬤，但當年猶少女的她們，
: : 一邊聽歌一邊說不定也想作『文明女』，
: : 那樣令人動容的真誠與真實。
: : 我也想聽聽看"純純"的歌是怎樣的。:P
: : 可是這個片子的資訊實在少得可憐，個人覺得它挺有賣點啊！？
: : 害我前幾個月一度以為它只會在敦南誠品地下室隨便放放就了事，
: : 我跟朋友講，也沒人知道我在講什麼，
: : 想打聽，也不知從哪打聽起，真是糊裡糊塗地錯過，想起來，覺得有點生氣。:~~

就在總統戲院，映至521為止。

: 跳舞時代 重修史概的老師有在課堂放過
: 裡頭是有訪問日據時代的紅歌星純純 和一些當時在哥倫比亞工作的人
: 片裡是以日據時代裡的娛樂發展來寫出日據時代到光復的制度
: 裡頭有些人物都是七八十歲的阿公阿嬤 她們是第一代台灣歌手
: 或是台灣歌曲的創作者 她們的歌很有趣
: 而且那時很流行的南管 北管 台語歌 採茶歌.....
: 還有歌仔戲 那時的報紙還刊歌仔戲是邪戲 教年輕男女私奔
: 哈哈哈 歌仔戲現在可是國寶呢～～
: 　　　
: 黑膠唱片應該是阿公阿嬤們的美好記憶
: 不時還穿插著一些老歌 黑膠唱片
: 這部記錄片真的很好看
: 雖然我對於日據時代沒有很大的研究 了解也不深
: 但是看完這部總會有些感動的地方

--