Re: 我要如何戒掉斷背山?(小雷) - 李安

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2006-02-13T18:41

Table of Contents

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: sarb2 (希望,難以理解的幸福。) 看板: movie
標題: Re: 我要如何戒掉斷背山?
時間: Thu Jan 26 08:13:37 2006

※ 引述《gdream (gdream)》之銘言:
: 其實剛看完時,只有流眼淚沒有哭
: 以為還好,就像其他影片一樣感動完就這樣了
: 直到我在捷運上,不知什麼時候開始回想劇情的自己都不知道
: Ennis,斷背山,Jack,後照鏡,襯衫,明信片...一幕幕
: 等到回神不知自己已經沉思多久了,從此我就中毒了
: 今晚上課的時候,聽著聽著,我竟然會閃過青脆的高山
: 兩個幸福的人兒在高興的嘻鬧著,又覺得這回憶既甜蜜又感傷
: 猛然回神,下課了....
: 我戒不掉...

將電影台詞套用進去...
「如果無法戒掉,就只好默默忍受。」

要戒掉一樣東西,或者說是戒掉某種習慣。
最快的方法是去尋找另一個可以替代的。
即使這只是治標不治本。

就一如同J無法戒掉E,所以去尋找了替代的人。

我覺得「替代」這詞很有趣。
因為「寂寞不是種感受,而是種需求。」


再套句某本愛情小說中的話。
「讓時間,和讓另一個你喜愛的東西去幫助遺忘。」
「即使時間只能證明這段記憶的深淺。」

這就如同E在20多年後,緊抱著那兩人的襯衫...
那並無法刻意遺忘,而是回憶的深刻烙印。


曾經看過一篇文章,在說明電影裡J和E第一次分開的那幕後視鏡。
該文章提到,在美國車子的後視鏡上都有一段警語:

(the object in the mirror is closer than it appears)
鏡中的物體,看起來不近,其實卻很靠近你。

J和E雖然距離越來越遠了,但兩人的心卻不斷地往對方靠近。
甚至到往後讓兩人難以想像的密不可分。


或許遺忘是種本能。
再過了一段時間後,這波斷背山熱,還會有多少討論?

再熱門的東西也有退去流行的時候。
再精彩的戲劇也有註定散場的一刻。

即使如此。
曾經斷背山所賦予的感動。

尤如針刺一般,襲入心中,隨之擴散。
時間是一份距離,將我們越拉越遠,可是心卻一直往斷背山靠近。

不用刻意遺忘,也不用刻意戒掉。
時間過得再久。

一旦某天偶然間又聽到了吉他撥弦的前奏。
我們還是會想起來。

但我們不會再熱烈的說出來。
像是留白的沉默。

給了自己一個回憶的空間。





--
乘願來,隨緣好去,盡心無悔,記得也好,忘了也罷。
http://www.wretch.cc/blog/sarb2

--
Tags: 李安

All Comments

Hedda avatar
By Hedda
at 2006-02-14T00:16
推。
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2006-02-17T03:13
說得真好..可能一段時間後就沒有人在討論斷背山了,但每每
Yuri avatar
By Yuri
at 2006-02-21T01:08
聽到那吉他撥弦聲,無言的沈默依舊會回溫曾經的感受
Noah avatar
By Noah
at 2006-02-24T06:32
推 那個opening就像水滴 總是激起平靜湖面上陣陣漣漪
Joe avatar
By Joe
at 2006-02-25T01:34
寫得好棒...推
Kumar avatar
By Kumar
at 2006-02-25T21:58
又多上一課~ [鏡中的物體,看起來不近,其實卻很靠近你]
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2006-03-01T10:41
那段話台灣的車子也有啊

關於斷背山及藝伎回憶錄的一點點心得.....

Zora avatar
By Zora
at 2006-02-13T17:49
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: brightred (售日舞映畫展套票*2) 看板: movie 標題: [心得] 關於斷背山及藝伎回藝錄的一點點心得..... 時間: Thu Feb 2 08:58:05 2006 前一陣子~看了很多電影~ 當然~一向支持華人作品的我~ 絕不會錯過藝伎回 ...

原文中英對照精選片段

Charlie avatar
By Charlie
at 2006-02-13T16:51
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: gdream (gdream) 看板: movie 標題: [轉錄]有關斷背山原文的感動段落 時間: Tue Jan 24 08:19:00 2006 http://blog.yam.com/noral/archives/1020916.html#comme ...

Re: 關於斷背山

Catherine avatar
By Catherine
at 2006-02-13T14:07
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: vul3fu6yap (~小琪~￾ ) 看板: movie 標題: Re: 關於斷背山 時間: Mon Feb 6 22:45:26 2006 其實很多人都說Jack跟小丑拋媚眼、去墨西哥找男妓、甚至找別人去圓牧場的夢想 是為了找尋Ennis的影子,我倒覺得 ...

斷背山上兩個人的互動...

Leila avatar
By Leila
at 2006-02-13T14:07
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: vul3fu6yap (~小琪~￾ ) 看板: movie 標題: 斷背山上兩個人的互動... 時間: Fri Feb 3 18:23:41 2006 第一次看完斷背山的時候,我一直很心疼Jack 很替他不值,覺得兩個人付出的感情比例差太多了 甚至有點覺得E ...

斷背山心得 (雷!!)

Madame avatar
By Madame
at 2006-02-13T14:06
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: vul3fu6yap (~小琪~￾ ) 看板: movie 標題: Re: [心得] 斷背山心得 (雷!!) 時間: Thu Jan 26 23:57:51 2006 ※ 引述《friendalvin (斷背山Sad狀態)》之銘言: :   隔天,Ennis發 ...