Re: 月亮在我家歌詞--They Were You - 舞台劇

※ 引述《[email protected] (welcome to Avenue Q)》之銘言：
: ※ 引用【[email protected] (Everybody Says Don't)】的話：
: : 當然有興趣!!快PO快PO!!
: : 還想知道There Were You怎麼翻!!
: : 還有爸爸哥.
: : 還有那首"這個李子太熟了".
: They Were You（那是你）
: 當新月升空，當五月星空降臨，當舞台正為了我而準備
: 我看到光束，但是沒想到那是你，那是你，那是你
: 當舞曲結束，當我離開你，當我追逐天際邊的彩虹
: 所有美麗光芒漸消失，那是你，那是你，那是你
: 沒有你陪我，我迷失，當你陪我，美麗事情都降臨
: 每個禱告詞，每個白日夢，每件事
: 我都希望你和我共築白日夢
: 雙重的快樂，那是你，那是你
: copy right, 2004, 綠光劇團
: 不知道有沒有朋友可以提供原版歌詞、還有最好的話是可以聽的原曲錄音
: 因為事實上我沒有聽過原版的錄音
: 無從比較起.....:P

我很少PO原文歌詞的, 但是這件事太重要, 不得不PO...
When the moon was young,當明月一彎如勾,
When the month was May,當時節又逢五月之春,
When the stage was hung for my holiday,當戲棚掛起停演告牌, 我終於偷空得閒
I saw shining lights 我看到燦爛光華
But I never knew:卻從沒想到
They were you.那是你
They were you.那是你
They were you.就是你

When the dance was done,當一舞既罷,
When I went my way,當曲終人散
When I tried to find rainbows far away,當我還傻傻地追著天邊的彩虹
All the lovely lights 所有的夢幻甜蜜
Seemed to fade from view:竟一點點地消失
They were you.原來他們是你
They were you.就是你
They were you.就是你

Without you near me,沒有了你在我身旁
I can't see.我怎麼能看清?
When you're near me,當你依偎在我身畔
Wonderful things come to be.美妙的事情就會發生

最後一段最美,不想翻.
Every secret prayer,
Every fancy free,
Everything I dr%#$d for both you and me.
All my wildest dreams
Multiplied by two
They were you.
They were you.
They were you.





--
不識魑魅 未辯魍魎
誤把謊言當真話 錯將魔窟作仙鄉
待親見 豺狼橫行 小丑跳樑
海棠蒙塵暗無光... 回歸夢醒 認同絕望
猛回頭 抹卻辛酸淚 集意志成鋼
相與共期 王師收京日 何山重現萬丈光芒...

--