Re: 李安新作色戒 有意問鼎2008奧斯卡 - 李安

※ 引述《newline (漫長的等待與相遇)》之銘言：
: 我比較好奇的是
: 這部片要如何兼顧票房與話題(知名度)
: 1.文學改編戲 - 非動作是學特效等巨片類型
: 2.話題性

其實張愛玲的改編熱就夠有話題性了
拋開美國，張愛玲是華人地區「信徒」最多的女作家
近幾年又因為作品地位大進
所以作品一改編都是新聞
大家都等著看怎麼拍出張愛玲的「蒼涼」
不過我覺得李安真的很聰明，他對張在上海時期的作品沒興趣
偏偏挑了後期的色戒
這跟拍武俠劇不挑金庸古龍，卻找了王度盧的作品
有異曲同工之妙

: 3.非美語片
: 前面新聞有說到 台美片商都已預定十月上映
: 真是好奇如何開拓有效的宣傳
: 我相信會比斷片 甚至臥片 更難打通
: 如果這部片打通北美市場
: 其意義將更深遠
: 華語文學引入美國

華語文學引入美國？？
我覺得臥虎藏龍都沒把通俗的「武俠文學」引入美國了
以張愛玲作品的複雜性就更難了吧

因為這部色戒實在太博版面
我還特地找了原著來看
其實我覺得色戒實在有點不「張愛玲」
不過這篇小說有合到李安電影淡且柔的步調
加上當中有太多地方「語焉不詳」，發揮的空間的確滿大的


: ※ 引述《bucklee (alessio)》之銘言：
: : 李安新作色戒 有意問鼎2008奧斯卡
: : 【中央社／台北二十六日電】
: : 2006.12.26 07:10 pm
: : 台灣之光李安勇奪奧斯卡最佳導演後，選擇回到自己熟悉的華語電影世界，拍了改編自知
: : 名小說家張愛玲的短篇小說「色、戒」。本片拍攝工作已接近尾聲，預定明年十月間上映
: : 。李安將繼「斷背山」後，再度問鼎二零零八年奧斯卡。
: : 李安今年三月以同志電影「斷背山」奪得奧斯卡金像獎最佳導演獎項，被許多台灣媒體選
: : 為二零零六年娛樂圈最重的十大新聞之一。鍍金後，他的下一部片備受全球媒體矚目。
: : 「滿城盡帶黃金甲」的導演張藝謀曾經推崇李安是「華人導演裡面，於好萊塢與華人世界
: : 都遊刃有餘的唯一一人。」
: : 「色、戒」不但因為是李安拿到奧斯卡金像獎後的第一部作品而受到矚目，同時更是李安
: : 在「臥虎藏龍」後，睽違華語影壇七年後的第一部華語作品。華人觀眾對於「色、戒」更
: : 是加倍關心。
: : 從今年五月媒體得知李安下一部作品將拍攝「色、戒」以來，兩岸三地的媒體上曝光的新
: : 聞從沒間斷過。經過四個多月的拍攝過程，「色、戒」預定在農曆年前在上海殺青，隨後
: : 立即進入後製工作，預定二零零七年十月間正式推出。
: : 【2006/12/26 中央社】

--