Re: 異想天開原作的戲院很小 - 舞台劇

※ 引述《[email protected] (臨病危者皆平躺在前)》之銘言：
: ※ 引用【[email protected] (Everybody Says Don't)】的話：
: : 原作上演的戲院只能坐大約150人上下
: : 舞台比很多人家裡的客廳還小
: : 完全靠演員和作品的文本在撐
: : 一台鋼琴和一支豎琴是扮奏
: : 四根鐵柱, 一片布 ,一口木箱是布景
: 當時剛來美國，第一齣在紐約看的音樂劇就是異想天開 (大約 1998 年吧)
: (第一齣音樂劇是在倫敦看的 Smokey Joe's Cafe)
: 當初看到又小又窄的場地，還在想怎麼和想像中音樂劇大劇院差那麼多
: 後來老師解釋後才知道這部音樂劇精彩地方之一就是演員觀眾互動
: 和用有限的場景佈置來製造出不同的效果
: 他們的場地佈置真的很簡單，可是變化卻一點都不少
: 一個木箱就搞了好幾個花樣，實在很精彩
: 而且當初讓我印象很深的一點就是編組簡單異常的配樂和演員
: 整個劇團在「舞台」上上下下不到十個人吧？
: 少量的樂器在觀賞過程中卻一點都不覺得單薄
: 尤其說書人那一人飾多角，實在很有趣！
: (我看那場演兩個父親的演員，據說年輕時一個是演男孩，一個是演說書人呢！)
: 現在想起來，很慶幸當初老師帶我們去看得是異想天開
: 而不是商業大作歌劇魅影之類的表演
: 否則感受可能還不會這麼強烈呢！
: : 本人啟蒙較晚
: : 第一次看是七年多前(1997年)
: : 記得那次的說書人一極棒, 結尾的Try to Remember讚得要命.
: 我覺得這是我有限的音樂劇經驗中看到最完美的演出組合
: 每一個演員表現的都不只是稱職，而是把角色演活了
: 到現在每一個歌曲段落都還記憶猶新啊！
: (一方面可能因為和舞台位置比較靠近，所以比較感動吧？)
: : 還記得有一次看百老匯口述歷史訪談
: : 看到原版男主角Jerry Orbach唱Try to Remember...
: : 真是一個讚呀!
: : 還記的2000年在紐約的藝術電影院小廳看電影版(只映兩週), 我看了一次半
: : 包括前場的後半段(從男女主角重逢開始到結尾).
: : 看到片尾男孩子親吻女孩子眼瞼時, 整間戲院都是悉蘇悉蘇的啜泣聲
: : 看到最後說書人唱Try to Remember, 滿天飛雪的時候
: : 眼淚流了一脖子, 擦都來不及擦. 哭溼一條手絹兒...
: : 當然來, 我(坐前排)背後全是一片擤鼻涕的聲音.
: : 看完電影, 在片尾字幕謝幕時大家都報以熱烈掌聲...
: 那個電影版不知是否就是市面上賣的那個 DVD 版本？
: 一直很好奇表現到底如何，之前看到還有買的衝動
: 就怕電影拍壞了，破壞印象....
: 實在可惜這齣戲已經落幕
: 否則還真想多去看幾次！
我只有看過電影的版本 不過就已經很感動了
一直都很想要去看看劇場呈現出來的樣子
不過綠光沒有把我從電影裡的感動演出來 我很失望
我記得看電影的時候我印象最深的幾幕是:
1. El Galo替M and L安排的談情說愛浪漫氣氛(綁架前)
'電影裡拍的很好笑
2. 英雄救美那一景 電影也很好笑
3, El Galo帶著L看花花世界&戴面具 那時候很感慨..
4. L被El Galo拋棄後與M重聚 合唱"Love you are love"的時候 我也很感動
5. 最最感動的還是El Galo最後唱的try to remember...
電影裡是安排他最後帶著他的戲班走了 (他的戲班就叫做Frantasticks)
他駕著馬車 車上掛著很多條項鍊 El Galo拿起L給他那條 一邊駕車
一邊在雪中唱起了try to remember 鼻都酸了我

這部電影裡最具話題性的就是El Galo這個角色
但是綠光沒有將他表現出來 我很失望...
以上我喜歡的那幾點感覺也都沒帶出來
綠光的男女主角最後很難過的相互表白 抱在一起的時候
一點都無法融入情緒 最重要的是.. El Galo的心情也沒有表達..
雖然我沒看過正宗的舞台劇
但是我相信電影應該有拍到劇場的一點味道
不然我也不會連看過都沒看過的戲就有那麼大的共鳴




: (看到上面的中文歌詞翻譯，就要下雨了 和 你是火....能聽嗎... -_-)
: 想像男女主角對唱
: 「就要下雨了 我看到了
: 就要下雨了 我敢打包票
: 就要下雨了 我們要怎樣」 XD
: (上面歌詞當然是我掰的，很好奇「正式中文」他們到底怎麼翻的)

--

You are my North, my South, my East and my West
My working week and my Sunday rest

--