Re: 第1-7季的dvd - X檔案

Dora avatar
By Dora
at 2007-05-25T10:57

Table of Contents

※ 引述《HellenBauer (海倫)》之銘言：
: 最近不知為何,又突然很想念Mulder&Scully,
: 翻出以前搜集的外國網友製作的music video片段,
: 看了還是覺得很感動,又覺得x檔案(還有我的青春)已經離我很遠了 冏..
: 上網看了看目前dvd售價的情況,
: 發現目前pchome第1-7季合售8999元
: http://shopping.pchome.com.tw/?mod=item&func=exhibit&IT_NO=CBAS01-A09048979
: 不知這樣的價格划不划算,有版友買過更便宜的嗎?

想請問一下
有沒有版友知道
上述網址中的這套X-files中文字幕的翻譯品質如何
跟以前華視翻的水準比起來如何呢??




--
Tags: X檔案

All Comments

Carol avatar
By Carol
at 2007-05-26T01:41
個人感覺是還ok，不過沒華視那麼好...
Necoo avatar
By Necoo
at 2007-05-30T03:37
請問一下,目前市面上有沒有翻譯品質跟華視一樣好的版本呢
Necoo avatar
By Necoo
at 2007-05-30T23:02
PChome有阿...還有七季一起賣

DD的新影集

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2007-05-25T01:01
好像沒有在這邊貼過.....hmmmm...... DD今年八月要在有線電視台Showtime (HBO最大的競爭對手) 開個新的喜劇影集 叫做and#34;Californiacationand#34; 他飾演一個作家, 寫了一本很紅的小說被阿湯哥翻拍成電影後 搬到加州, 但生活和事業上都大大的改變, 沉 ...

第1-7季的dvd

Heather avatar
By Heather
at 2007-05-21T20:22
最近不知為何,又突然很想念Mulderandamp;Scully, 翻出以前搜集的外國網友製作的music video片段, 看了還是覺得很感動,又覺得x檔案(還有我的青春)已經離我很遠了 冏.. 上網看了看目前dvd售價的情況, 發現目前pchome第1-7季合售8999元 http://shopp ...

Re: 請問一句ＳＣＵＬＬＹ的台詞是哪一集

Thomas avatar
By Thomas
at 2007-05-16T21:24
※ 引述《Dango (半瓶水響叮噹)》之銘言： : ※ 引述《sammiy (把話說開的感覺真好 Y^^Y)》之銘言： : : 沒錯　就是電梯那一幕 : : 而且SCULLY笑的樣子 : : 有種心有靈犀卻又很俏皮的感覺 : : 哎呀　我知道我形容的不太好啦 : : 我等下會去找亞藝有沒有第3季的 : : ...

Re: 請問一句ＳＣＵＬＬＹ的台詞是哪一集

Odelette avatar
By Odelette
at 2007-05-16T21:14
※ 引述《sammiy (把話說開的感覺真好 Y^^Y)》之銘言： : ※ 引述《Dango (半瓶水響叮噹)》之銘言： : : 我忘了是那一集 : : 但反正Mulder歷險歸來 : : 詳細記不太清楚了 : : 但是是兩個人在電梯裡的對話 : : Scully說她知道Mulder一定還活著 : : Mul ...

Re: 請問一句ＳＣＵＬＬＹ的台詞是哪一集

Robert avatar
By Robert
at 2007-05-16T20:43
※ 引述《Dango (半瓶水響叮噹)》之銘言： : ※ 引述《sammiy (把話說開的感覺真好 Y^^Y)》之銘言： : : 如題 : : 小的我宿舍附近的亞藝二手片打折 : : 買的第六季的夢幻沙漠上下還有神秘三角洲回來看 : : 夢幻沙漠我找到SCLLY那句 : : ＂要不是你這麼醜的話　我會吻你＂ ...