Re: 藝人破英文 - 康熙

Dora avatar
By Dora
at 2008-01-29T19:31

Table of Contents

※ 引述《qscxz (巧克力的狂想)》之銘言：
: 大家看節目 不要火氣大囉
: 這集一開始就超好笑啦
: 漢典一開始就當主角囉 戲超多的啦
: 黃猴子學好像唷
: 薇如的日本妹學台灣話好Q唷 萌~

這邊想講一下 關於安欽雲說到日本使用語句錯誤的事情

連康永都誤解了 讓我有點= ='

國人講的"一級棒" 就是日語的"一番" 是一號的意思
如果後面加了形容詞 例如良.惡.大.小 就是最好.最壞.最大.最小的意思
(因為我介面無法打日文音 所以用漢字代替)

因為中文音聽起來是一級棒 所以很多國人會誤解"一番"是最好最棒最強的..
當然點食物是不能這樣用的 會鬧笑話

當然對日本人誇讚時也不能這樣用 也會鬧笑話

提供參考.



--
Tags: 康熙

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2008-02-02T08:47
專業
Regina avatar
By Regina
at 2008-02-04T06:37
專業 一直認為一番就是最好的意思 原來還要加形容詞
Odelette avatar
By Odelette
at 2008-02-06T01:56
簡單來說: 一番(唸:ichiban) = 最...(後面要加形容詞)
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-02-07T14:12
薇如如果私底下也這麼可愛就飆高了
Odelette avatar
By Odelette
at 2008-02-07T17:16
我覺得薇如長的很有觀眾緣耶:)
Margaret avatar
By Margaret
at 2008-02-11T12:56
一番榨...

康熙主持人心得分享

Emma avatar
By Emma
at 2008-01-29T16:54
看了康熙好久 看到最近的討論才熊熊想到 對耶! 其實原本的主持人是康永跟熙悌 最近已經完全融入康永+Selina+康熙保全的情境 我從我國小那時候就還滿喜歡ASOS 百分百也有看 (現在已經快大學畢業了 andgt;and#34;andlt;) 我喜歡看小S主持 也喜歡看Selina主持 ...

藝人破英文

Olga avatar
By Olga
at 2008-01-28T22:13
大家看節目 不要火氣大囉 這集一開始就超好笑啦 漢典一開始就當主角囉 戲超多的啦 黃猴子學好像唷 薇如的日本妹學台灣話好Q唷 萌~ - ...

組圖：名模蔡淑臻等做客《康熙來了》自曝情事

Hedy avatar
By Hedy
at 2008-01-27T23:33
新聞來源: http://news.sina.com/oth/zjol/000-104-103-104/2008-01-22/21102619637.html 組圖：名模蔡淑臻等做客《康熙來了》自曝情事 　　新浪娛樂訊 節目《康熙來了》邀請到藝人蔣偉文、林智賢、名模蔡淑臻、余秉彥、 Liz前來錄影，節 ...

selina很討厭!!!

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-01-27T21:02
想問一下小S有沒有說什麼時候回來啊？ 這幾個月實在受夠了Selina的偶像矜持，看起來就假假的 這種惡意賣乖根本不適合當這種節目主持人 跟一開始她半句話不說比起來，這幾個月主持下來是有進步 但也是從 負50分進步到0分。 還有陳漢典越看越無聊，節目想捧陳漢典也捧的太故意了吧？ 我認為他根本不適 ...

大家要吵到什麼時候呀

Kristin avatar
By Kristin
at 2008-01-27T19:16
今天進版來 一看又是在吵 真的開始有點掃興呢.... 其實 可以換過角度來看事件啦 看康熙來了的觀眾 我想大多數是因為喜歡 康永跟小s 最 近 可能有多 SE迷 對於不喜歡小s的人們 只能說 這節目本來就是他們的 不喜歡的話 就不要自找苦頭來看吧 反正談話性節目這麼多.... 我不喜歡 國光幫 就不會浪費我 ...