Re: 那個動作是什麼意思? - 六人行

※ 引述《phoebehsu (蓋世英雄到來!!!)》之銘言：
: 在第七季裡面 有一回Monica因為即將要嫁給Chanlder
: 不能在認識新的人而感到恐慌 然後他在咖啡館裡面假裝不在乎的告訴Phoebe
: 他和Chanlder的感情有多麼堅固 這時Chanlder剛好走過來
: Monica便告訴他 她正在告訴Phoebe他們的感情有多好
: Chanlder說 "是啊" 但是過一會兒又說 "請拉我的手指"
: 為什麼要拉他的手指 @_@ 不知道這樣大家看得懂我在說哪一段嗎?


美國人如果在妳面前放屁的話，會把手指伸出來，請妳幫忙拉一下
一方面是告知你：我要放屁囉; 另一方面，根據我美國朋友的說法，這樣屁才放的出來
（雖然我不認同後者，哈哈）
通常是很熟的朋友才會做這個動作的

不過笑點應該是在於：Monica正在說她們的感情多好、多親密
Chandler卻要她拉手指...很不羅曼蒂克 :P



--