Re: 關於用現代人詮釋老段子 - 相聲

欲罷不能，再多說一點

「關公戰秦瓊」這段，常常被拿出來說
我簡介一下 這段以侯寶林演的最出名 相傳是張傻子創作
現留有張傻子逗侯寶林捧的錄音
另外有兩段也是歪唱的節目，也說是張傻子創作，路子都差不多 這種說法相當可信

這段錄音我聽過有吳兆南魏龍豪、侯寶林郭全寶
看過台北曲藝團樊光耀（就是eBay唐先生啦)劉增凱演，也看過瓦舍演

這個要去研究就很細膩了，吳魏和侯郭的唱詞就略有不同
我也不懂京劇，只知道吳魏的版本似乎更合理一點
北曲跟瓦舍在故事背景上也不同，瓦舍說這是發生在高雄左營的軍營裡
北曲說這是樊光耀他爺爺在大陸的時候聽過的
以上這種東西，公說公有理婆說婆有理，我是覺得都很不合理啦
最好六十幾年的時候軍營裡面可以這麼沒有王法
最好樊光耀他爺爺可以跟他說的那麼仔細，
不過這種東西這麼認真沒有意義，本來就只是一場娛樂演出，又不是教育短片

我會覺得瓦舍演不好，原因很單純，瓦舍把原有的包袱通通拿掉了
我只看到跟綜藝節目差不多的趣味，沒有我所期待的精準的語言節奏
我是覺得我去看「相聲」就要有相聲的樣子，不是去看另外一場搞笑劇

我覺得瓦舍正在重新定義「相聲」這兩個字
就像當年侯寶林在搞的一樣，必然會有像我一樣的「守舊派」很反感

--
侯寶林當年除去相聲裡的黃色笑話、低級趣味，學唱的時候還「正唱」
許多人不以為然，認為相聲是招笑的，學唱一定要學的很醜、要「歪唱」

--
以上提到的錄音，我有的都擺到FTP了
--