Re: 霹靂文學館－名詞解釋 - 布袋戲

　　　　關於原PO對燕雙飛作的解釋，再做一點補充^ ^b

　　　　「落花人獨立，微雨燕雙飛。」一聯確為千古名句，然而卻不是
　　　　小山原創的。這兩句詩是引用自唐代詩人翁宏的〈春殘〉，然而
　　　　原詩相當拙劣，甚至語意不通。而小山用於此處，意境較原詩出
　　　　色太多，故成為名句。

　　　　附上翁宏的原詩，有興趣的話可以比較看看。:)

　　　　〈春殘〉
　　　　又是春殘也，如何出翠微。落花人獨立，微雨燕雙飛。
　　　　寓目魂將斷，經年夢亦非。那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。

　　　　另外，原PO的這一句：「晏幾道從小錦衣玉食，過著公子般的生
　　　　活。」易使人誤解小山為不知疾苦的虛浮貴公子欸。

　　　　事實上，晏小山一生真正富貴風流的日子並不算多，父歿後家道
　　　　中落，仕途多舛終身不遂。因而後期詞作較前期多了悲涼沉鬱的
　　　　況味兒。

　　　　小山的詞集不在手邊，一時沒辦法考這闋〈臨江仙〉是什麼時候
　　　　的作品。然而以典故及詞的內涵而言，相信應屬後期之作。整闋
　　　　詞層層疊疊有著三種不同的情境與情感轉折，落寞、追懷，以及
　　　　曾經的美好。當中並無豔情之語。

　　　　連陳廷焯都給與相當高的評價。《白雨齋詞話》有云：「小山詞
　　　　如：『去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。』又：『當
　　　　時明月在，曾照彩雲歸。』既閒婉，又沉著，當時更無敵手。」

　　　　小山是個善感卻不過度耽溺的人。入於情中、出乎情外，情感豐
　　　　沛卻也瀟灑從容。至此，已經脫出布袋戲的範疇遠矣，但是個人
　　　　相當喜愛晏小山，故再分享一小段話；關於晏小山之所以可愛的
　　　　理由。:)

　　　　黃山谷謂晏小山平生有四癡：

　　　　「仕宦連蹇，而不能一傍貴人之門，是一癡也。論文自有體，不
　　　　肯作一新進士語，又一癡也。費資千百萬，家人寒飢，而面有孺
　　　　子之色，此又一癡也。人百負之而不恨，己信人終不疑其欺己，
　　　　此又一癡也。」

　　　　仕途不順，卻不願依傍權貴、行文自有其風，不願為考試勉強自
　　　　己媚俗、為賓客散盡家財卻仍歡欣如稚子、被人辜負背叛而無怨
　　　　，始終信任他人對自己無欺。此為小山的四癡──那麼秉性淳厚
　　　　、任性率真。這是，喜愛小山的原因。呵。

　　　　真的很不好意思，離題離得很嚴重欸Orz||||



※ 引述《wineofheart (文淵閣大學士酒心)》之銘言：
: 【燕雙飛】
: 出自宋代詞人晏幾道的詞。詞牌名曰：「臨江仙」。其詞云：
: 　　夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂，去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
: 　　記得小蘋初見，兩重心字羅衣，琵琶弦上說相思，當時明月在，曾照彩雲歸。
: 晏幾道是宋代太平宰相晏殊的第三子，有別其父「大晏」晏殊，父子同為詞人，故
: 稱「小晏」。而晏幾道從小錦衣玉食，過著公子般的生活。
: 這首詞主要是這位多情公子，追憶一位歌姬小蘋時的心情。而這兩句「落花人獨立
: ，微雨燕雙飛」是敘述這位姣好的美人「人兒獨自立於落花之前，而燕子卻成雙飛
: 舞於細雨之中。」此兩句的柔美溫婉之態，雖小晏有別其父之典雅而做艷情，但這
: 裡的情態表現，可讓這兩句一時無兩而名垂千古了。

--
╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳
╳╳╳當角色不再只是角色，而是一種精神，就值得我們將它延續傳承....╳江╳
╳你╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳湖╳ꈊ╳╳就像╳╳☆　藥師．慕少艾　官方後援會強力招募中　☆╳╳╳╳一╳╳╳╳
╳╳╳╳╳是╳╳ ＋ http://www.mushaoai.url.tw/ ＋╳╳╳╳╳╳╳╳場╳╳
╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳美麗的夢....╳╳

--