Re: 首映派對上randy接受訪問片段 - 同志

※ 引述《gaudi (不要再給老何好人卡了)》之銘言：
: ※ 引述《CinyStarr (just a comma)》之銘言：
: : 主持人說randy跟simon是世界上最有名的gay relationship
: : XD，卻randy講了，we're not really in a... -> BUSTED XDDDD
: 哇~~~這太爆了~~~
: 主持人那句的you指的是randy跟simon啊(尖叫~~)
: 所以randy斜眼看了那主持人一眼是害羞嗎(哈哈哈哈~~~)
: 不過randy在講這句we're not really in a.....之前
: 還有說了句maybe..
: 哈..祝福他倆啦
: 八爪章魚博士也是越看越順眼啦(愛屋及屋效應)

嗯~~剛剛去對岸論壇看了另一個翻譯
把主持人問的這句
You are in the most popular gay relationship in the entire world
翻成指的是Justin和Brian

哈~如果是這個意思
那randy斜的那一眼
大概是想說「不會吧 你怎麼跟那些瘋狂女fans一樣啊」
不過是真的啊
BJ的確全世界最出名的同志情侶啊

主持人看RANDY一副不認同的表情(唉~又更加表達出他真的不愛JUSTIN和BJ啊)
就要他舉出比他們有名的同志情侶
Randy回We're not really in a, yeah, it's..I mean...
那意思應該是指他和GALE在真實生活又不是真的情侶
那只是戲

哈哈 我相信此時Randy心內應該已經在翻白眼了

不過randy也舉不出別對同志情侶
所以主持人回一句Yeah, see? You're, just take it in.
哈哈 強迫randy接受啊
(其實randy可以舉自己和simon啊 哈~當然不可能~這是我亂入)

不過在影迷心目中BJ的確是又有名又出色又經典的配對吧

P.S 唉~發神經似的一直PO文灌水
大家多多海涵啊
對戲播完我就會恢復正常一點啦

--
一個人的天地太大 沒有盡頭的路 期盼快點看到出口
兩個人的世界太小 當初交會的那點 如今分手的十字路口

希望明天 我的天地與世界 不管有沒有你 都會剛好


--