Rich Man, Poor Woman - 小栗旬 - 日劇

リッチマン , プアウーマン 日向徹 役 小栗旬
RICH MAN POOR WOMAN

▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓

▏日向這個角色的設定，是一個雖然29歲就成為IT企業的社長，並且成為百
▏萬富翁，但卻討厭與人相處，性格上相當有問題的人呢。
▏

他不但講話刻薄，又很幼稚，不管什麼事情都很直接地講呢。小孩子因為不
懂那些話該說、那些話不該說，所以才會講錯話、傷到人，日向他就也是這
樣子呢。他是那種會想說「沒能力的人有什麼好不承認自己沒能力的」的人
。不過，他雖然是大富翁，但他不是因為愛錢才工作，他是真的有想要改變
世界的那種心，才把熱情投注在工作上的。事實上我覺得，像（蘋果電腦創
辦人）賈伯斯就是一位，為世界帶來劃時代性改變的人，因此我希望自己也
可以把日向，這個相信自己也能像他一樣改變世界的人，把他給演好。



▏在演日向的時候，您自己心裡有什麼特別注意的事情嗎？
▏

在「為了讓他不要看起來只是個討厭的傢伙」這個主題上，我特別感覺到的
是他的「純真」。總而言之，日向他這個人隨時隨地都在想有哪些能讓自己
覺得「有趣」的事，一直想要使事情能夠不斷地前進、前進。因此，在他的
想法裡面，他會覺得說明事情沒有必要還要選擇遣詞用字。不過，如果當他
的業務對象是國家的總務省之類的時候，畢竟這時候他沒辦法罵對方「吵死
了，白癡」，所以他還是會壓抑住自己的情緒，拚了命地用正式的說話方式
來與客戶交談。我想，如果我能從這樣子的小地方，讓觀眾感受到他是一個
這樣純真、有能量的人的話，就算他這個角色有些蠻橫，但也還是能夠成立
的吧。



▏這次戲的舞台是IT產業，有讓您有很貼近生活的感覺嗎？
▏

其實這方面我不是很擅長耶(笑)。因為就連讀劇本，我都會有「這句話是什
麼意思？」的時候。至於角色上，因為日向是一個以撰寫電腦或手機程式為
職業的人，所以我希望自己能夠在打鍵盤的動作上，加上一些特別的小習慣
。因為我前幾天看了蒐集專業程式工程師打鍵盤時手部動作的ＤＶＤ，當中
其實有的人打起鍵盤就像是在彈鋼琴一樣，也有些人打鍵盤就只會用哪幾隻
手指，每個人的手指動作其實都不太一樣。



▏這部作品，號稱會是像"現代版的麻雀變鳳凰"的灰姑娘型愛情故事。
▏您猜想這部戲的故事將會怎麼發展呢？
▏

我覺得這將會是一部，不管在職業描述方面，或者愛情故事上，都將成立的
很好的作品。我想有些人看了這部戲，或許喜歡的是劇中人努力熱衷於某件
事情的樣子，因此我覺得不能把它完全歸類於愛情故事吧。當然，因為這部
戲播出的時段是月九，所以還是說它也有某些程度是很吸引人的會比較好吧
(笑)。



▏您對於飾演女主角千尋的石原里美印象如何呢？
▏

雖然我們有一起演出過同一部作品(05年大河劇『義經』)，但真正共演這次
是第一次。她本人就跟電視上看到的一樣活潑，我覺得她非常適合千尋這個
角色。雖然劇中日向有句台詞批評千尋她是「不是所有事情光靠努力和毅力
就會順利的」，但石原小姐她就是適合這樣一個拚命努力的角色呢。



▏可以告訴我們目前為止拍攝有什麼讓您印象深刻的小故事嗎？
▏

這次非常值得慶幸的是，一開始編劇就給了我們到故事中盤為止的劇本。前
幾天在拍我和(井浦)新桑的戲，雖然我們第一天拍的是第一集的部分，但第
二天拍的卻是第四集，日向和朝比奈(井浦)創業的時候，有點像是前日談的
部分的戲。我很慶幸我們能像這樣先拍這個部分。因為如果能夠先拍好獲得
成功之前的日向的戲，後面他與朝比奈之間的關係，感覺就會比較容易掌握
。我和(石原)里美醬的戲的話，因為日向一開始是很瞧不起千尋的，所以我
自己心中也是一邊想著「我覺得不要跟這傢伙好」來演的，不過里美醬無意
間的表情實在太可愛了。我想日向心裡一定也是會想說「其實她也還算是有
點小可愛的嘛…」的吧(笑)。



▏日向平常有去禪寺的習慣，這方面的拍攝您覺得怎樣呢？
▏

借我們拍攝的那間寺廟，真的是一個環境很好、又很漂亮的地方呢。而且就
拍攝行程上，那又是一段相對比較放鬆的拍攝，所以真的讓我覺得「能夠待
在這種地方真好啊～」。至於坐禪，之前在演舞台劇的時候，我有和舞台劇
的演員們一起組團去禪寺裡打坐，結果我想，我大概還沒有能夠那樣專心修
行的精神力吧(笑)。不過，雖然這次是為了工作而打坐，但聽說打坐對於頭
腦清晰很有幫助，所以或許以後我也會在家裡嘗試看看吧。



▏最後，可以請您說幾句想對觀眾說的話嗎？
▏

日向想做的事情之一，是製作利用網路管理戶籍的系統。雖然他的想法，是
來自於某一個特定的人，但如果這能夠實現，那將會讓全日本的人都能享受
到它的便利。不管日向他的原因是什麼，我所希望的是，大家能夠從他身上
感受到，年輕人那股勇往向前的能量。然後，在像他這樣的人們的身邊，一
定也就會有支持著他的女性，是因為這樣，這部戲才會變成了愛情故事，因
此希望大家能夠專注地觀看。



▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓

リッチマン,プアウーマン http://www.fujitv.co.jp/richman-poorwoman/
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並請推文清楚告知轉出處

--