Romulan的中文譯名 - 星際爭霸戰

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2014-09-20T16:53

Table of Contents

目前絕大多數的電影，

都把Romulan翻譯成「羅慕蘭」，

記得早期台視影集是翻成「羅慕倫」，

而香港則因粵語發音的因素翻成「羅武倫」。


另外在某迷版DVD看過翻成「羅馬人」，

感覺翻譯的還有點貼切XD！

畢竟Romulan帝國的主星Romulus及Remus，

就是古羅馬的創立者。

--

All Comments

Necoo avatar
By Necoo
at 2014-09-25T08:43
Big Data 表示：

目前Tribble測試

Rae avatar
By Rae
at 2014-09-13T01:17
今日(?)新增 Intelligence Bridge Officers T6船專屬的BO，他也必定是TAC ENG或是SCI BO 其專屬Power只有在T6船或是地面戰才能使用 目前有的POWER 地面 Frictionless Particle Generade 減少敵人的轉向和傷害抵抗 Harmles ...

Humble Bundle Star Trek 漫畫包

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2014-09-07T14:13
網址：https://www.humblebundle.com/books Humble Bundle目前的Books Bundle，主題是由IDW Publishing出版的Star Trek漫畫。 同時給你多種電子格式(PDF, ePUB, CBZ and MOBI)，而且是DRM Free。 特賣 ...

目前Tribble測試

Lauren avatar
By Lauren
at 2014-09-06T15:21
現在Randamp;D有新東西，但是我能進Tribble的沒練Randamp;D，不知道能幹嘛XD 另外現在開放了T5-U船，能變成T5-U的船....基本上都是C-STORE能買到的 會增加1個Console Slot(但單一欄位不會超過5)以及增加Mastery level Mastery level就 ...

目前Tribble測試

Lucy avatar
By Lucy
at 2014-09-04T23:21
多了Delta象限地圖 一個劇情任務 一個PVE 目前大地圖還沒改 劇情任務是....Tuvok持續受到Cooper的影響 Tuvok讓玩家以心靈融合方式進入內心來幫助他解決麻煩並鎖定所在區域 PVE是Borg Disconnect(太空任務) 在Borg Queen被暫時打爆之後，Borg之間的聯繫不穩定 ...

官方贈送活動

Tom avatar
By Tom
at 2014-08-30T01:41
美國在8/29~9/1號的太平洋時區早上10點開始會送C-STORE的物品一樣 每天送的都不一樣 8/29:The Next Generation Season One costume pack 8/30:Galaxy Bridges bridge pack(FED)/Raptor Bridges bridg ...