S10 E15 (雷) - 宅男行不行

Leonard, Howard和Sheldon在實驗室做實驗，Howard開了一個有關Bernadette有顏色的玩
笑，Leonard說他居然這樣講他自己小孩的媽媽，Howard則回應Leonard聽到的只是一小部
分而已。

Sheldon看著他的計算公式，表示他們可以把導航系統做的更小，但Howard和Leonard表示
他們已經做到跟軍方達成的協議的規格，所以認為不需要。Sheldon說如果貴賓狗的繁殖
者也跟他們一樣，那現在就不會有玩具型和茶杯型的貴賓犬。隨後Sheldon又舉了巧克力
棒的例子，表示大家都喜歡吃迷你的巧克力棒。

Leonard和Howard想要Sheldon離開實驗室，因為Sheldon已經把他的工作內容做完了
Leonard拿出預藏已久的禮物，這份禮物可以讓Sheldon享受終極火車體驗，包含進入駕駛
艙、駕駛火車。Sheldon忍不住擁抱了Leonard。

---

Bernadette在填小孩的幼稚園申請表，她不知道需不需要把Howard曾經是太空人的職業填
入。Amy說他都在媽媽的悼詞裡都提到了，這裡也一起寫吧。

Penny覺得現在幫一個小嬰兒填寫幼稚園申請表好像有點太早了。Raj說Caltech的幼兒園
候補名單超長，有的人甚至在懷孕時就開始申請。Bernadette說她沒有，甚至還翹了分娩
課去看動物方程式，所以很兇地要Raj別再提醒她過晚申請的事情。

Bernadette表示Howard回去上班後，很多事情都要自己處理。Amy想要幫忙，Bernadette
說待辦事項還有開大學學費帳戶、去買一個人壽保險、然後洗衣房還有堆積如山的衣服，
看要用洗的還是要用燒的都可以XD

這時嬰兒監控器傳出小孩的哭聲，Bernadette起身要去處理，Raj要她坐好，因為他會幫
忙。Bernadette對於Raj的協助表示感謝，Raj回應要Bernadette好好想想她剛剛對他的態
度有多惡劣XD

Penny提議Bernadette應該要好好的放鬆一個晚上，不去想這些事情。一邊說的同時，監
控器不時地傳來小孩的哭聲，讓Penny不能好好講話。

Bernadette同意Penny的提案，Amy則附和說這個禮拜Pasadena中世紀音樂社團要和San
Gabriel文藝復興合唱團舉辦聯合音樂會。Penny說如果沒有更好的，那大家就一起去參加
。Amy說世人們已經試了六百年想超越他們了。

---

Amy回家後，Sheldon和Amy說Leonard給他的禮物。Amy說，Leonard終於把這個終極壓箱寶
用上了，還問Sheldon是不是幹了甚麼好事XD Sheldon要Amy載他去機場，Amy表示興趣缺
缺。接著Sheldon開始滔滔不絕的說這趟旅程將會發生甚麼事情，甚至連Amy晚上在洗手間
刷牙，在床上睡覺都一直很高興地講。

---

Howard和Leonard在實驗室裡，Leonard說那個禮物花了他4000元，但是一切都非常值得。
Williams上校突然來拜訪，看到Sheldon留在白板上的公式，表示希望他們做出這個新的
更小的東西。Leonard和Howard不得已只好回去找Sheldon。

---

Penny和Amy要帶著Bernadette出去放鬆一晚，把小孩交給Stuart和Raj照顧。Penny說如果
有事情不要打給Bernadette，因為他們要好好地出去玩。Penny離開家門後，Bernadette
和R跟S說千萬不要打給Howard，Raj向Bernadette保證此事。女孩們走之後，Stuart提議
要分工，Raj說他會負責嘴巴進去的東西，Stuart則負責從下面出來的東西XD

---

Leonard向Howard說他不敢相信4000元只能換得一個下午的平靜，當他們要去找Sheldon時
，在門口聽到類似滋~滋~滋的奇怪聲音。Howard說如果聽到Sheldon大喊 “It’s alive!
”就趕快逃走XD 他們開門後，發現Sheldon已經埋首於火車的相關工作及研究，且對於他
們在軍方的實驗完全不想回去，也不想再做理論了，因為他已經是一名工程師。隨後又補
充是駕駛火車的工程師，而不是Howard那種 “goofy kind engineer” XDD

Leonard向Sheldon說旅行可以晚幾周再去，能不能先幫助他們完成實驗？Sheldon說他想
先熟悉火車的相關引擎知識，所以他去開火車的時候，才不會看起來很笨。Howard說
Sheldon居然會擔心自己像笨蛋，真是天大的諷刺。

Leonard說Sheldon知道自己絕對放不下物理這門學問，為何不要來幫助他們呢？Sheldon
說在理論物理學中，永遠得不到結論，因為無法證明的東西實在太多了。但是當他在讀鐵
路手冊時，所有的事情都很真實，非常令人滿足。像是發出了Click 和 Clacked的聲音，
然後click-clacked click-clacked然後Wo-hoo (火車就出發了XDDD)

---

Amy在車上問Bernadette關於Caltech的幼稚園申請是否有回音了。Bernadette說還沒收到
消息，不過也會申請不同間的幼稚園。Penny要大家不要再提關於小孩的話題，今晚大家
是出來玩得開心的。Amy很酸地說沒甚麼比被Penny訓斥更開心的了XDD

Bernadette在車上接到Raj打來的電話。Raj說他剛在溫奶，但覺得味道聞起來怪怪的，奶
瓶上面的標籤寫著 “Flerbsday”，Stuart在旁邊說那是Tuesday，Raj說那個字絕對不可
能是T。Bernadette說應該沒有問題，但如果他擔心的話，冰箱還有新的。Raj說他會使用
新的奶，Stuart說Raj浪費了一瓶沒有問題的。Raj要Stuart把奶喝掉就不浪費了，Stuart
說只是奶而已，他不怕。Bernadette在電話的另一頭表示”Stuart, don’t you drink
my milk!”

---

Leonard和Howard試著研究Sheldon在白板上寫的公式，但是理解不能。Howard說也許可以
請別的理論物理學家來幫忙，Leonard則提醒他這個計畫是機密的，若找別人來恐怕會有
問題。Leonard接著在白板上亂寫公式，甚至畫了查理布朗的頭髮假裝是數學符號XD他說
這樣做Sheldon看到錯誤的公式會忍不住糾正他們，Howard表示這個主意很棒。

---

Penny, Bernadette和Amy到了本來要去的夜店門口，發現那間夜店已經改裝成書店了。這
時Raj又打電話過來，Raj說小嬰兒哭了一陣都停不下來，想問Bernadette有沒有甚麼哄小
孩睡覺的技巧。Stuart說小嬰兒本來睡得好好的，是因為Raj要跟她拍照，她才醒過來哭
。小嬰兒漸漸不哭了，Raj告訴Bernadette睡著的寶寶不喜歡開閃光燈照相。

掛斷電話後，Penny問Bernadette一切是否還好？Bernadette說他好像把小孩給海綿寶寶
和派大星照顧了XDD

Amy查了一下手機發現附近還有一間夜店。但是Penny表示她已經沒心情繼續玩了，因為她
覺得她們這樣做只是試圖在抓住青春的尾巴，而且她覺得Bernadette的人生有在繼續往前
走，但是她和Leonard的感情和在約會的時候沒兩樣。Amy說他覺得Penny生命中有很多開
心的事情，像是Penny有一份好的工作，賺很多錢，而且Leonard愛她愛到娶了她兩次XDD
而Amy她連一次訂婚的經驗都沒有，也不確定Sheldon是否想和她一起走到最後(語帶哽咽)
。Bernadette提醒她哭聲會讓她分泌乳汁。Amy還是哭了，Penny看到Amy傷心也一起哭了
，Bernadette就分泌乳汁了。Penny看了一眼說 “Ew!”

---

Leonard和Howard把他們亂寫的公式搬到Sheldon眼前，想讓Sheldon忍不住糾正他們。結
果Sheldon把答案擦掉，留下查理布朗的頭髮並幫他畫上臉XDDDD 結果是Sheldon識破了他
們的技倆。

Leonard向Sheldon表示他不能就這樣放棄物理，而且Sheldon根本就不知道自己在做甚麼
。Howard說如果Sheldon想學機械知識，他可以教Sheldon。Leonard說如果他願意回來做
，他對這個實驗項目很大的幫助，Howard補充Sheldon還可以同時學習火車知識，變成玩
具火車店的小霸王。Sheldon說他有女朋友這件事情，已經讓他變成玩具火車店的小霸王
了。

Sheldon放棄掙扎，他說他就像這個團隊的Crankshaft(指著一個零件)，Howard說他指的
是一個Turbo。Sheldon要他們在Amy回家前把這個東西抬下樓。

---

Sheldon在火車上工作，他穿著一件牛仔吊帶褲然後裡面好像甚麼都沒穿XD Amy在一旁欣
賞Sheldon賣力工作揮汗如雨的樣子，她覺得Sheldon這樣子很性感。Sheldon向Amy借了水
壺，接著把水壺的水往頭上倒下去 (像在拍洗髮精廣告那樣)，Amy在旁邊露出迷妹的表情
。

Sheldon突然說了一句”綠燈了”，才發現Amy是在車子裡幻想XDDD Sheldon和Amy說根據
GPS，應該再3小時就會到了，Amy說2小時就可以到了。(應該是因為想要幻想的那幕早點
發生XDD)

===

關於Sheldon說的理論派沒有結論很空虛這件事情，
我也心有戚戚焉。(我不是理工科系的，只是所學的也分成理論派和實證派)
感覺TBBT的劇本內容越來越偏向生活中會遇到的事情，
越來越少理工梗了...

--