S5的翻譯 - 實境秀

Isabella avatar
By Isabella
at 2006-09-27T20:14

Table of Contents



最近下載了 第四季和第五季的來看
香港的翻譯跟台灣有點出入

花生騷原來是fashion show...

第五季的KIM,在第四集一直說喜歡"直"的女生
什麼是直女生阿?

還有一些翻譯上不同的....走天橋...第一次看還以為為什麼要走天橋咧??

--

All Comments

John avatar
By John
at 2006-10-01T11:16
straight 異性戀...
Cara avatar
By Cara
at 2006-10-03T01:25
天橋就是runway啦
Kumar avatar
By Kumar
at 2006-10-04T12:46
香港人還會翻珍妮花XD 超有趣的
Wallis avatar
By Wallis
at 2006-10-05T22:09
樓上是說Jennifer嗎
Michael avatar
By Michael
at 2006-10-06T22:47
第六季還有爆肚
Bennie avatar
By Bennie
at 2006-10-11T08:34
想了好久才想到爆肚到底是什麼
Robert avatar
By Robert
at 2006-10-12T19:15
爆肚是啥啊
Noah avatar
By Noah
at 2006-10-16T20:59
爆肚是即興創作或即興對白，反正就是臨場發揮的意思
Erin avatar
By Erin
at 2006-10-19T03:33
就是樓上說的 爆肚 => impromptu

蔣怡招認拷貝海蒂主持風

Damian avatar
By Damian
at 2006-09-27T09:00
【記者張釔泠、吳佩樺／台北報導】 蔣怡被爆抄襲名模（Heidi Klum）海蒂克拉姆主持風格！ 東風新節目「決戰！創藝彩妝大賞」， 把美國當紅的時尚節目「決戰時裝伸展台」（Project Runway）搬到台灣， 蔣怡被觀眾砲轟在節目中刻意模仿德國籍名模海蒂的神情、咬字， 盡失自己原本自然、俏皮的主持 ...

1002 [雷]

Gary avatar
By Gary
at 2006-09-27T06:46
還是不得不讚嘆一下PAPAYASTRAY大混戰表 ^^b 有屌到～ 然後開始抱怨 吼～～～Cheerleaders竟然就被淘汰掉 迷路最後到還射了117箭 不是普通衰 下星期gay couple組該不會順理成章接棒啦啦隊?! XD 這集比較不解的是 父女組原本在路上跟後來居上的一二名也沒差多少 怎麼會人家 ...

開頭的音樂

Elvira avatar
By Elvira
at 2006-09-27T00:59
不知道可不可以po,如果不行麻煩請版主刪掉^^and#34; survivor開頭的音樂... http://0rz.net/281U1 雖然沒相關,附贈一首 Prison Break的開頭音樂.. http://0rz.net/d21WB - ...

我的Jayla相簿 佐娜的粉絲照過來~~

Margaret avatar
By Margaret
at 2006-09-27T00:03
自己隨便截了一些Jayla的圖片 還有些許網路抓的一些圖片 http://photo.pchome.com.tw/gcdaki/03/ 分享給喜歡Jayla的朋友 有空我在多捕捉一些Jayla的照片 另外想關心一事 參加ANTM之後 Jayla現況如何啊 之前在大陸某論壇聽說她被某模特兒公司簽約 不知是哪一間 ...

S4的Tiffany

Sandy avatar
By Sandy
at 2006-09-26T23:58
他後來有出來拍mv唷! Dre的and#34;Naomiand#34;,（在2and#39;02時Tiffany出現） http://www.youtube.com/watch?v=makC-hZ3Guc Urban Mystic的and#34;I Refuse.and#34; http://www ...