Sicko 台譯名是健保真要命? - 電影

不太確定台灣怎麼翻譯這部片的名字，不過查到一張海報上寫健保真要命
姑且先這樣放在標題上吧。

下面有大量劇情還有一點心得，不喜歡被雷的朋友請跳過囉。


還有，我的英文其實滿差的，文筆也不怎麼樣 <囧>

會這麼不自量力的來發文其實是因為真的覺得這部電影很不錯。

所以如果有搞錯的地方，請也有看過的版友不吝指正，不要鞭太用力囉....












美國，作為一個全球的軍事與經濟強權，在包括台灣在內的多少地方都不時會以她的
　　情況來做先進國家的代表之一。已經數不清有多少時候我們會聽到像要跟美國學習，
　　以美國的標準來努力....這樣的話，可是在看到這部片之前，說實話我從來也沒想過
　　這樣一個國家竟然有這種簡直可以用悲慘來形容的健保體系。


美國的健康保險是需要個別跟保險公司購買的，這情況單純的想來其實也沒什麼
　　不好。有錢人可以為自己買下更高的醫療品質，窮人付出能力所及的部份，也還是可
　　以得到照顧....算是還能夠市場體系下的公平吧？

但問題就在保險公司往往收了錢之後，
就只想著如何不擇手段的駁回保戶需求以達到最高利益。

　　片中訪問了幾位不同保險公司的保戶，他們的疾病各不相同，但面臨的結果卻都是：
　　收過他們很多錢的保險公司翻臉不認人，駁回他們的醫療請求，要他們自謀生路。


　　有一位在醫院工作的女士，她丈夫生了病，醫院的大夫診斷後不久就發現她丈夫的小
　　弟在體質上完全能配合救治，如果能進行手術，靠小弟把這位丈夫救回來的機率很高
　　很高。 (我英文不好沒有聽懂病名，不過大陸有人寫的介紹說是腎癌) 但保險公司卻
　　不理會這樣的診斷，拒絕給付手術款項，於是這位女士只能眼睜睜的看著丈夫過世

　　....在明明知道有很大的生機，經濟上卻無法負擔的情況之下....

　　有一位母親的小孩突然高燒 (印象中是說華氏超過一百度，換算應該有四十度吧?)

打了911 將小孩送到醫院後，她的保險公司卻說這間醫院並不在我們的方案之下，除
　　非轉到方案名下的醫院，否則我們不能支付救治費用....這樣折騰了好幾個小時終於
　　將小女兒送到一段距離外的方案內醫院，但已經來不及了....


　　一位曾為保險公司背書駁回保戶申請的醫生，在法庭上承認這些駁回單很多都是昧著
　　良心的產物....一位曾在保險公司中工作的員工，也在片中揭露了他們用來挑錯的手
　　法。

　　其中一種常見情況，是在接受保單時非常寬鬆，直到保戶出了問題要請款，才開始猛
　　查舊帳。這位專門負責挑毛病的員工說：我們的工作就像辦刑事偵查一樣，五年內的
　　各種健康紀錄就診情況，全部都會拿來被最高標準審視。

　　這種情況下，能不被挑出可駁回條件的，屈指可數....其中一位保險公司員工說：
　　....我不希望認識這些保戶，也不想知道他們的故事..因為這樣會讓我感到無法負擔
　　。

　　一位醫師在法庭上答詢，表示保險公司用的駁回文件都是制式的，他根本不會看到。
　　文件上他的"簽名"根本就是圖章，保險公司直接就蓋上了....


　　很可笑的是，之後鏡頭轉到加拿大，英國，法國，甚至共產體制下的古巴....他們都
　　有著全民健保，人民在統計數據上都比美國長壽....



　　有一對老夫婦原本有著很平穩的中產階級生活，有六個孩子，孩子們也都受到良好的
　　教養....但丈夫年老後心臟病發數次，妻子則罹患癌症。因為無力負擔保險公司拒絕
　　給付的醫療費用，他們只好賣掉房子，搬到女兒家的地下室。

　　911時志願投入救災的一位男性與一位女性醫療從業員，在災後都因粉塵而有嚴重的
　　肺病，但政府設立的救災人員醫療用專款卻跟保險公司有著相似的運作手法，難以申
　　請，百般刁難....


　　片子的最後，婆婆與兩位 911後被遺忘的英雄跟著導演到古巴。他們訝異的發現在古
　　巴只要報上姓名還有出生年月日就可以在醫院接受醫療，而且效率很好。在美國需要
　　支付高額購買的藥物，在古巴竟意外的便宜....
　　( 在美國要一百多美金，在古巴不到一美元 )


　　所以，如果連古巴這樣一個小小的，幾乎沒有天然資源的國家都可以照顧這樣照顧人
民，美國為什麼會沒有健保呢？


　　美國的醫師在面對一位無醫療保險，被電鋸切斷了中指跟無名指的傷者說：縫合你的
　　中指要6000美金，縫合無名指1200。你能負擔到哪部分為止？

　　在病人無力支付住院費用時，將病人趕到計程車上，讓計程車把患者送到政府收容所
　　門口，然後棄之而去。

　　在一位母親聲淚俱下懇求救治高燒女兒的時候拒絕提供第一時間的救護....只因為
　　她的保險方案不涵蓋這間醫院....


自由經濟跟資本主義掛帥下的社會，真的是那樣美好的嗎？

這支記錄片所說的，是個很殘酷的美國夢碎。


---

最後的心得，是台灣能有健保，真的很幸福。

雖然來美國唸書一兩年了，但對美國的健保說實在從沒有這麼深的了解。

唯一一次經驗只有看感冒末期的嚴重咳嗽，
短短半小時看診花了一小時等待
( 沒錯，提早一星期預約還是等了這麼久，沒預約直接去的聽說有人曾等超過兩小時 )

之後看診費12.5元，喉嚨噴劑24元。這都是扣除保險給付後的實付金額....
當場就決定不買藥了，回去多咳一陣子反正也不會咳到死掉 (誤)


所以....看完這部片後發現台灣好像沒有上映？
電影版也沒有人討論過

就決定要來貼一下內容+ 感想。


以台灣人的觀點來看這部片，真的會格外有感觸。

我不覺得看了這部片就會一面倒的認為要全民健保才好
而忘了健保體制下的許多問題 (這裡的體制不是單指台灣，其實在英法也有許多問題)

但這部片真的能讓我深刻體會到在台灣，有全民健保的照顧是多麼幸福。

對於想多了解比較一下健保狀況的朋友來說，真的很值得一看!!


--