SPN 4x19 Jump the Shark（雷） - 超自然檔案

※ 引述《kuoHF (kuo)》之銘言：
: Dean: Ghouls didn't fake those pictures. They didn't fake Dad's
: journal. Adam was our brother. He died like a hunter. He
: deserves to go out like one.
: Sam: Maybe we can bring him back...get ahold of Cass, call in a favor.
: Dean: No, Adam's in a better place.
: （點火）
: You know, I finally get why you and Dad butted heads so much.
: You two were practically the same person. I mean, I worshipped
: the guy, you know? I dressed like him, I acted like him,
: I listen to the same music. But you were more like him than I
: will ever be. And I see that now.
: Sam: I'll take that as a compliment.
: Dean: You take it any way you want.



對不起，我想請問一下，有版友說dean和sam這段對話諷刺和火藥意味濃厚，

請問...兄弟倆是在吵什麼?= = Sam說"叫cass替Adam復活"，不是認真的吧?

Sam到底在酸什麼?@@ 他們對這個其實未曾謀面的三弟到底有沒有一滴滴親情?

我不太瞭解兩兄弟在鬧什麼彆扭，請高手幫忙解讀!Orz

--