Survival wedding EP09 (有雷) - 日劇

看原po文章下的推文
很多人都有自己解讀的一套
都是比較曖昧的那面

我反覆地重看
反而不是從愛情的角度切入
因為第9集是在講沙耶加猶豫的處境
她不斷地在別人對話中找尋結婚的理由
如果是比較正面的說法
內心就會想「對啊，這麼棒的對象哪裡找？」來壓抑自己不安的情緒

剛好和編輯長見面的前一幕
她和栗原小姐碰面
栗原小姐雖然恭喜她
但就在這時栗原勇敢地說出不敢嫁給柏木的理由
像是去印度感覺很不安、和生活不穩定的人結婚感到不安
全都是沙耶加不敢完全講明的事情
栗原小姐似乎在此開啟了沙耶加腦裡的開關

在和栗原小姐碰面之前的所有場景
每個人都是贊成她嫁去印度
但每個人都只是隨口附和的回應
並不是完全的優缺點看法

見完栗原小姐之後才是和編輯長碰面的場景
看到了那雙鞋、要求試穿、要求編輯長買給她
這裡我感覺她想找個什麼東西
為「要結婚」或「不要結婚」找理由
雖然還不清楚是什麼
雖然連要結或不結都還無法下定論
但如果什麼都不做的話會感到不安
所以她就突然開口要編輯長花錢

一開始她說「我會為riz努力」然後才補說「努力到最後一刻」
雖然不知道跟文法有沒有關係
但如果她要說自己一直努力至今
台詞應該會類似「我一直努力到今天」(頑張ってきました)
不過她這裡是用「我會(繼續)為riz努力」(頑張ります)
無意識地透露自己不想離開日本
講完後又用「會努力到最後一刻」(最後までできる限りのことします)
追加期間限定來掩飾自己真實的想法

編輯長看得出她在猶豫
所以回她說「妳結婚我就買給妳啊」
想要藉此推她一把
沙耶加賭氣地回他「我結給你看啊」其實是有點慢半拍

--
真正答案是什麼
其實看一下小說原文應該也可以當參考
雖然我本來有拜託姊姊去日本時順便買
但我沒想到她竟然買了第二集
https://i.imgur.com/RmFoBUz.jpg
所以我還是沒有第一集可以查

我還沒看
但編輯長在第二集依然存在
一樣也是限定半年內結婚
所以..或許有機會拍續集？

最後閒聊
雖然有點變態
但波瑠的腳還蠻漂亮
https://i.imgur.com/sfkNXrq.png
只是我會一直想到這一幕XD
https://i.imgur.com/NFaAWdg.png
--