Tenet片名譯成信條天能，哪個好？ - 電影

By Wallis
at 2020-09-04T22:49

Table of Contents

那翻成「天鏈」如何

所有的行動都是環環相扣

未來過去互相影響

就像是鎖鏈上的每個鏈環一樣

彼此束縛住彼此

會發生的事情一定會發生

因為他們都是脫離不了的

世界的鎖鏈上的一個環節

用鎖鏈束縛住的定型世界

是否可以很符合的描述整個天能的世界觀就是命定論？

--

Tags: 電影

All Comments

By Lydia
at 2020-09-06T15:42

這樣翻覺得OK

By Aaliyah
at 2020-09-09T13:59

天網，謝謝

By Megan
at 2020-09-13T20:29

天捏

By Suhail Hany
at 2020-09-17T06:45

這樣很像Eron Musk發射的東西

By Franklin
at 2020-09-17T21:24

副片名:倒行逆施

By Damian
at 2020-09-18T23:37

天條

By Franklin
at 2020-09-23T09:04

顛能

By Aaliyah
at 2020-09-28T01:51

天朝

By Ethan
at 2020-09-30T18:22

信能

By Ina
at 2020-10-01T17:47

天機

By Annie
at 2020-10-03T11:08

天鏈符合天能手勢滿合的

By Elma
at 2020-10-05T14:50

還是天能比較好

By Elma
at 2020-10-09T02:16

天磯

By Adele
at 2020-10-10T02:42

片名隨便你翻但片中可以全用TENET就好

By Caitlin
at 2020-10-12T17:00

他捏他

By John
at 2020-10-13T01:24

樓樓上竹科的厚

改編的很好的花木蘭

By Vanessa
at 2020-09-04T22:28

雷文防雷資訊頁花木蘭是我小時候很喜歡的一部迪士尼動畫片當年買了錄影帶重看了n次令我印象深刻的片段有很多像是成龍唱男子漢那段，木蘭爬上了木樁木蘭發射飛彈沒打中單于吳宗憲配音的木須罵說你這個爛砲兵最後皇上感激木蘭，全部的人都跟著跪了下來還有衣錦還鄉那刻父親抱著他以下開始說這次 ...

巨大蒼蠅當寵物？《鹿皮奇談》導演威尼斯新片釋出預告

By Margaret
at 2020-09-04T22:12

曾經執導過《超能輪胎殺人事件》和《鹿皮奇談》等片的法國導演 Quentin Dupieux 即將在正在舉辦當中的威尼斯影展上帶來他的新片《Mandibules》。相信看過他過往作品的大家一定每回看完都一臉濛的在想「我到底看了甚麼？」和「這導演到底嗑了甚麼？」，這會他的新片《Mandibules》當然也 ...

天能的時空逆轉能這樣應用嗎?(有雷)

By Mary
at 2020-09-04T21:48

有雷慎入天能的時空機器跟多啦A夢的時光機不一樣不能夠時空跳躍只能時空逆轉這樣問題來了假設我已經知道今天威力彩號碼那我能不能先花一天逆轉回去把這期頭獎買下來或是想辦法把號碼傳送給自己這樣的操作說得通嗎電影的人都沒人想過靠這個機器發大財嗎? - ...

花木蘭 Mulan (2020)，其實很爭議

By Agatha
at 2020-09-04T21:32

我沒看過迪士尼動畫片《花木蘭》，直接從真人版《花木蘭》看起，因此此片對前作有致敬多少或有新詮多少我都不在意；我看迪士尼主要也是看近年電影尤其是真人版系列，大致也知道它愛強調的（或說愛消費的）各種自由派勵志訊息，尤其是針對年輕女性觀眾的修身品德、尤其是「女性發揮長才」或「女性表達自我」等等新時代平權訊息。以這點 ...

天能最大的bug(有雷)

By Lydia
at 2020-09-04T21:02

這例子你說的對, 可是這部片拍成在未來把球從A盒中拿走,再放入逆行金塊 (打個比方) 廚師會看到A盒中的球變金塊. and#34;該發生的事就是會發生and#34;嗎? 現在情報點沒有「逆時時光膠囊」也沒有金塊, 未來情報點埋入「逆時時光膠囊」有金塊, and#34;先有果再有因and#34; ...

Tenet片名譯成 信條 天能 ，哪個好？ - 電影

All Comments

Related Posts

Tenet片名譯成信條天能，哪個好？ - 電影