The Big Bang Theory 1*17（雷） - 歐美

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2008-05-22T11:13

Table of Contents


感覺TBBT的編劇似乎偏愛中文笑話





















這集超好笑的，Sheldon因為想要跟中餐館老闆反應他吃的橘子雞不是橘子

而是柳丁，所以特地去學了中文，不過他講的中文幾乎是錯的

不僅僅是口音很好笑，講出來的意思也是差了十萬八千里

但是由於他一整個口音讓我完全聽不出來他在說什麼

就連他底下的英文字幕也是翻譯錯的，還要重新看個幾次才知道他講什麼

Penny的男友因為把它們之間的性愛生活po到blog上

所以他就跟她男友ㄘㄟˋ了

之後跟Leonard抱怨說，為什麼他總是遇不到好人

Leonard就自告奮勇的說那我們來約會吧

最後他們終於在戲劇理真實得打波了

PS.到底什麼是薛定諤的貓

為什麼用在這裡啊？Orz


--
Tags: 歐美

All Comments

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2008-05-23T11:29
薛丁格的貓是某個實驗 google一下應該有不少解釋
Rachel avatar
By Rachel
at 2008-05-26T19:50
不算實驗拉 算是個解釋量子物理的說法
Una avatar
By Una
at 2008-05-26T21:25
關在盒子裡的貓是以一種"半死不活"的狀態存在著 XD
Bethany avatar
By Bethany
at 2008-05-31T02:06
用在這個地方應該是指，在事情真正去執行之前，會怎樣
是沒辦法預知的...
Una avatar
By Una
at 2008-06-02T01:15
http://tinyurl.com/6529r7 剛好這禮拜Bones也有提到耶
所以就跑去找資料了 :P
John avatar
By John
at 2008-06-02T12:47
老實說，他就算翻譯成中文，我還是不覺得他是國語XD
Ida avatar
By Ida
at 2008-06-05T17:16
"鼻涕在哪?鼻涕!!" "哎呀!嚇死我" 這級太好笑了啦~~~
Sandy avatar
By Sandy
at 2008-06-07T04:36
真是一個有趣的概念...
Sandy avatar
By Sandy
at 2008-06-07T10:22
推"哎呀!嚇死我"
Liam avatar
By Liam
at 2008-06-08T16:45
連續兩個劇都有提到 BONES應該在下面補上如果想知道薛丁格
Donna avatar
By Donna
at 2008-06-09T16:15
的貓 請收看BIG BANG的詳細解說 XD
Belly avatar
By Belly
at 2008-06-10T04:28
推"哎呀!嚇死我"+1
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2008-06-13T04:14
鼻涕應該是"雞丁"?所以是:"雞丁在哪兒?"
Yuri avatar
By Yuri
at 2008-06-17T00:04
猴子在胃裡動，梅毒驢子─ 太白痴了XD
Callum avatar
By Callum
at 2008-06-19T20:12
中文沒有錯 shieldon的確唸出了那些東西的中文 XD

遲到很久的Brothers & Sisters

Elvira avatar
By Elvira
at 2008-05-22T09:46
我倒是跟原PO相反耶 原本我以為這部戲會很沉悶，一直沒什麼動力去看 加上BS搶了Kyra的艾美獎讓我一直耿耿於懷........= =+ 但是後來發現有TWW的Sam就讓我決定要看了啊! 而且一整個就是大歡樂啊 對白好笑到不行 尤其是情人節大屠殺這一集 兄弟姊妹之間互相電話八卦的僑段巧妙又逗趣 ...

Gossip Girl season Finale (有雷)

Irma avatar
By Irma
at 2008-05-21T18:47
-----以下為抱怨文+雷 不喜勿入----- 看完finale覺得頗莫名奇妙... D打從G出場後，就變成不太討喜的角色 雖然他找B一起報復G很妙..但這一點都不像是D會做出來的事情 (就像他上一集爲報復S所以和G make out 實在不太像這個角色的行為) 然後...G竟然就這樣簡簡單單 ...

Moffat 將接管 Doctor Who

Cara avatar
By Cara
at 2008-05-21T14:50
http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7411177.stm 1. RTD 將離開 Doctor Who 製作人一職 2. 由 Steven Moffat (Empty Child, GitF, Blink) 接手 Series 5 3. 又, Moffat 也 ...

遲到很久的Brothers & Sisters

Oliver avatar
By Oliver
at 2008-05-21T13:06
真的是遲到很久耶~~我 兄妹都已經出到第二季了 我現在才剛開始看第一季 = = 我必須先承認 剛看第一集的時候，我有股想關掉的慾望 因為我想這麼多主線的戲，應該會是很歡熱的氣氛 哪知道，整部戲悲到不行 而且裡面的人，每個人都我看過、有印象 但是就是想不起來在哪裡看過，只有D爸最清楚(gossi ...

HIMYM S3 20 (大雷)

Adele avatar
By Adele
at 2008-05-21T12:40
怎麼還沒有人討論這一集啊?? 雖然笑點沒有上一集Britney客串多， 但重點是劇情有很大的推進!! 這集我覺得有兩個大爆點， 在此先空下一頁雷吧~ 一開始，Ted在招計程車的同時， 旁白就先預告搭上這台車會讓他的生命有大轉折， 然後Ted倒回去講在這之前的事， 他因為六 ...