The Crown的這首配樂 - 歐美

By Isla
at 2018-03-19T21:13

Table of Contents

如題
是看電視劇
才知道這首爵士世界名曲
電視頻道翻譯的這幾句
歌詞翻的實在太銷魂了
絕妙
”可惜估狗到的中譯都不太好甚至很爛QQ”！！！！！
私心覺得完全搭不上電視台翻的意境...

有人能翻譯這首歌的意境嗎？
能把那種愛情中酸甜味道
翻譯的到位的嗎？

謝謝

--

Tags: 歐美

All Comments

By Puput
at 2018-03-19T23:30

可以問一下歌名是什麼嗎？謝謝～

By Eartha
at 2018-03-21T16:59

看到歌名了XD

By Hamiltion
at 2018-03-23T07:51

真的都每高手能翻譯嗎？ QQ

By Franklin
at 2018-03-23T10:01

如你所說的電視頻道版本就好了啊XD

By Linda
at 2018-03-27T07:52

問題是頻道只播了兩句啊！是沒看附的影片嗎.........
......................

Homeland S07E06 (雷)

By Odelette
at 2018-03-19T14:36

果如所料，師徒即將聯手 (換言之，預告有點騙人騙很大) 只是遭遇這師徒倆的人通常下場都滿悲慘的，越是讓兩人感覺被背叛的關係人，通常下場就越慘。這回Saul又損失一名老友－Ivan。雖然此君實際上仍沒有跟俄國政府撕擄清楚，跟在美的深度臥底祕密探員情報網仍有往來，並不是真的判節歸順美國，反倒是繼續了他雙 ...

Amazon自製影集的高昂預算和低收視率

By Liam
at 2018-03-19T13:35

串流影音平台大多對於收看人數守口如瓶，傳統的收視率和廣告效益也並不適用在串流平台上。但最近路透社取得的文件中，讓我們有機會用數字來了解 Amazon Prime Video 的表現。目前 Amazon Prime Video 的訂戶數為 2600 萬人，去年新增了 500 萬名訂戶。自製影集《高堡奇人 ...

Requiem 安魂曲 S01E01-04(雷)

By Daph Bay
at 2018-03-19T02:18

有雷喔有雷喔有雷喔故事大概是這樣...... 一名明日之星女大提琴手在她的公演開始前，她老母不知為何在她面前自殺了，同時，在英國威爾斯的一個小鎮，一名有錢老男人不知道發什麼瘋把豪宅裡的鏡子全打碎，最後也死了。當女大提琴手回家收拾老母的遺物，發現一些線索連結到威爾斯的小鎮，當她下定決心跑去威爾 ...

英國腦殘故事

By Cara
at 2018-03-18T22:11

我很喜歡英式幽默這部一季只有短短的六集但蠻有意思的當然偽紀錄片的方式不算新但裡面的演員都演得很好那種素人受訪感的彆扭演的很好會讓人發笑反正故事沒什麼重點就一對很白目幼稚的表姐弟耍白痴的故事雖然如此但事實上還有是劇情的談到工作、感情、家庭的問題其實有點用幽默來包裝英國鄉村問題的影集 ...

還有像banshee的影集嗎？

By Isabella
at 2018-03-18T19:49

很黃很暴力充滿男性賀爾蒙劇情順暢好看熱血又黑暗的戲煩請大家推薦。好久都沒看到這種戲了。害我三刷 - ...

The Crown的這首配樂 - 歐美

All Comments

Related Posts