The Path to 2409: 2393 年歸檔記錄 - 星際爭霸戰

Kelly avatar
By Kelly
at 2010-07-03T21:43

Table of Contents





塔瑪人所用的語言,雖然聯邦的宇宙翻譯機能成功翻譯出每個單字,但是翻出來的句法
卻毫無意義。因為塔瑪人完全依靠比喻來溝通,語言中引用了許多神話故事及歷史人物及
事件。



若你不知道他們文化中的神話或歷史,就完全無法與他們溝通。





--


● 2393 年歸檔記錄

取自人民議會議員娜提瑪.朗的私人信件

我最尊敬的同僚,
我確信妳對我們親愛的馬德瑞上校最近的舉動不表驚訝,他和詹哈達人簽署了保全合約。
我可以向妳保證,就像親愛的上校自己保證的那樣,合約的內容一絲不苟、
完全不會讓卡達西人民或人民議會受到威脅。他在合約中詳細列出了詹哈達人的權力義務,
並嚴格限制其行動,純粹是用來保護他在塞普蒂默斯星系的採礦基地。

況且,上校的記錄完美無缺,也禁得起眾人用放大鏡檢視。我們只能假設他現在完完全全
是個道地的商人,不再與政治有所牽扯。事實上,我還從沒看過任何文件是如此的純淨無暇


當心,娜提瑪。馬德瑞上校煞費苦心的要成為一位正直的商人,只有老練的騙子
才會下這麼大功夫偽裝。妳我都知道,商人往往都有著不為人知的一面。

妳永遠忠誠的僕人,
蓋瑞克

--
▄▄▄▄▄▄▄ 《電子共和國》─另一個世界的政治、經濟、外交與戰爭網頁遊戲
▄▄▄▄▄▄-----------------------------
▄▄▄▄▄▄↓推薦註冊連結,Lv6 提供一週 Q3 食物,上線獎勵金幣平分
▄▄http://www.erepublik.com/en/referrer/josesun (沒給請提醒我)
▄▄▄▄▄▄eChina出生請選北京/黑龍江 eUsa出生請選 Florida/California
EREPUBLIK 新手教學:http://ppt.cc/NRHj 繁體外掛:http://ppt.cc/LoP9

--

All Comments

Hazel avatar
By Hazel
at 2010-07-08T13:42
我很好奇塔瑪要怎麼教小孩...
Mason avatar
By Mason
at 2010-07-10T08:07
推樓上XDD
Rae avatar
By Rae
at 2010-07-11T03:51
不過母語習得靠的是模仿 小孩從語境之中大概也可以知道該
句的功能為何的
Oliver avatar
By Oliver
at 2010-07-12T22:31
我猜他們的「小一國語課」一定都在講故事。
William avatar
By William
at 2010-07-14T14:18
問題故事是不是也是用故事比喻?還是分成白話文 文言文?
Robert avatar
By Robert
at 2010-07-17T12:21
其實他們講話的方式有點類似我們使用成語...
Jack avatar
By Jack
at 2010-07-17T20:49
用太兇了 都是成語 連主詞受詞都沒...
Hazel avatar
By Hazel
at 2010-07-21T09:17
看TNG塔馬那集..我覺得連成語都不像..就是某某人在某某地
這樣簡單的句子而已
Valerie avatar
By Valerie
at 2010-07-24T10:31
關張劉,在桃園。 像這種句子吧,但你還是會懂啊。
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-07-28T05:54
另外國外的成語跟中文不一樣...看翻譯版也不覺得是成語
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-08-01T02:57
TNG該集有幾句是英文成語(俗諺)的變體..但美國人本身都不一
Enid avatar
By Enid
at 2010-08-04T00:56
定聽得出來...XD (就像看ST6 還是一堆人聽不出莎劇梗一樣)
Hedda avatar
By Hedda
at 2010-08-07T04:56
我是好奇這樣的溝通方式還能發展出高等文明才厲害
這樣解釋個二元一次方程式不會要講個三天吧???
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-08-07T14:52
Dathon有成功跟Picard說明"Damok and Julad"的故事。
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-08-12T06:02
但是觀眾有多少真的聽懂啊.....
Frederica avatar
By Frederica
at 2010-08-15T19:59
其實看他同樣的句子出現好幾次 我大概就猜到他們的方式了

The Path to 2409: 2392 年補充記錄

Franklin avatar
By Franklin
at 2010-06-29T23:11
安多利人有四種性別: 陰性 (Zhen) - 類似人類女性,是攜帶受精卵的安多利人,姓氏前會加「陰 (zhand#39;)」 雌性 (Shen) - 也類似人類女性,雖然陰性攜帶受精卵,但是卵子是由雌性提供, 姓氏前會加「雌 (shand#39;)」 陽性 (Chan) - 類似人 ...

The Path to 2409: 2392 年

Zora avatar
By Zora
at 2010-06-27T22:00
星際聯邦的政權更迭會對 α 及 β 象限造成什麼影響? 克林貢和岡恩人之間的衝突能否和平解決? 卡達西戰後的經濟快速成長,走向和平路線是對是錯? 羅慕倫避免了分裂,人們希望再顯帝國榮光。 且看 2392 年的星際大事。 -- ● 2392 年 聯邦總統大選無疑是今年的星際大事。現任總統娜妮 ...

請問柏格女王怎麼在VOYAGER中復活的?

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-06-26T22:11
最近我媽在看VOYAGER,他問我柏格QUEEN不是被畢凱扭斷脖子了嗎? 怎麼VOYAGER中又出現了,而且是回到老巢。請問為什麼呀? 而且,就我的了解台灣好像沒有演過畢凱怎麼被從集合體中救出 請問這部有繁中字幕的能夠下的到嗎? 關鍵字要打什麼呢? 謝謝! - ...

TNG 3X15: Yesterday's Enterprise

Jack avatar
By Jack
at 2010-06-24T13:52
※ 引述《streamer (辛巴的北七光)》之銘言: : 標題: [閒聊] TNG 2X15: Yesterdayand#39;s Enterprise : 時間: Tue Jun 22 01:09:04 2010 : 恕刪 : 推 Akulamaru:設定上,莎士比亞的戲劇其實是抄克林貢的 ...

The Path to 2409: 2391 年補充記錄

Harry avatar
By Harry
at 2010-06-23T22:25
傑佛錼 (Jevonite) 是一種稀有石頭,據說外觀非常令人讚嘆。 卡達西主星上第一依比提安文明的人將傑佛錼用來製作瑰麗的古文物。 但多數文物都被貧窮的卡達西人偷走了。 塔戈 (Targ) 是克羅諾斯星上的原生畜牧動物。外表類似人類的野豬但背上有刺。 通常是深棕色,有時帶有斑點。一般認為塔戈是一 ...