True Blood 影集與原著 - 歐美

趕在HBO播出前先把TB看完了（話說我連小說都一併看完，效率算很棒了呢）

南方吸血鬼真的南方味好重啊

影集裡其實蠻多演員都不是南方人，口音裝得有些彆扭（而且講一講南方腔就不見了）

但基本上我很喜歡Alan Ball強化了角色更多南方人的特質

加入更多市井味，使得整片充滿濃濃的原生野性

原著中並沒有著墨那麼多性愛的橋段（而且亂含蓄的.....）

事實上除了女主角Sookie跟Bill之外，其餘角色幾乎沒啥脫光的機會

就連戲裡強打的性愛機器Jason其實也只是輕描淡寫帶過

（題外話.....台灣真的播出後，Jason會不會被剪成路人甲啊....）

但HBO真的很愛「做很大」，有的沒的角色一律脫光光

反而咱們可愛的兩位主角沒幾場床戲，而且過於唯美

原著中Sookie跟Bill的關係並沒有那麼淒美浪漫

Sookie沒那麼衿持，Bill也沒那麼癡情

反而更「現實」一點

Sookie常常陷入自己是否染上對吸血鬼的性愛毒癮而苦惱，卻又往往無法自拔

而Bill也常常順從自己吸血鬼的天性而有意無意的傷害Sookie（生理心理皆然）

讓愛情走的辛苦的其實是他們自己

不像影集裡彷彿羅密歐與茱麗葉般受到周圍人的阻撓


角色設定也有蠻大的差異

原著中Sookie個性要更辛辣一些，也更莽撞

但影集裡卻把絕大部分小辣椒般的個性移植給了原著中沒有多少篇幅的Tara

我很喜歡影集裡把Tara寫進去

這讓Sookie顯得沒有那麼孤單，因為身邊始終有個朋友

但這也相對削弱了一些原著中Sookie的強悍

不過Alan Ball很厲害

他讓一方面的Sookie沒那麼不幸，卻讓另一方面的Sookie更加悲慘

原著中大部分對小鎮居民的著墨都還是偏向溫良

對於人類與吸血鬼之戀表現的沒那麼刻薄

但影集裡人人內心的OS卻非常惡毒，時時刻刻批判著離經叛道的愛

而幾段添加的女主角獨腳戲也讓Sookie這個角色大大增加深度

包括她對失去祖母的痛楚跟被流言淹沒情緒崩潰

都讓Sookie的痛苦更加鮮明

Anna Paquin在這幾段的表現讓人眼睛一亮

演員本身的特色也很貼近這個角色

Anna Paquin算不上美女型的演員，漂亮，但更偏向鄰家女孩的類型

某些時候讓人眼睛一亮，某些時候露出一些小缺陷

雖然她的表演還有些「用力」，但我覺得已達到張力

（但一想到她當年開著滑翔機帶小雁過冬的景象就讓人難以接受她脫光光啊.....）


看過小說版的Bill大概會愛死影集裡的Bill

宛如忠犬般死心塌地愛著Sookie，明明是吸血鬼卻比人類男子還深情

這些在小說裡通通都沒有

Bill就是個很吸血鬼的吸血鬼

現實，冷淡，忠於自己的天性

雖然他愛Sookie，但還沒愛到可以為了她殺掉同類


另外就是Eric跟Pam

老實說第一季這兩個角色發揮的不多（小說裡篇幅也差不多）

還不太能觀察出Alan Ball對於這兩個角色個性更動有多少

但感覺上，Eric沒有小說裡那麼可愛（小說裡的Eric老是讓我想到GA的Mark）

我很期待第三季能讓Eric大大發揮跟Sookie之間的化學作用

倒是Pam在影集裡跟小說裡同樣喜感十足


總結來說

True Blood是一部很難得小說跟影集各異齊趣的作品

影集主線比較集中，也更加懸疑（當然如果床戲很多也算優點的話）

而影片所能運用更多音樂上的幽默則是小說比較難表現的部分

加上Alan Ball結合很多娛樂界的元素在內，都讓改編顯得獨具魅力

小說沒有那麼濃厚的犯罪劇味道，也稍微鬆散一些，但確有很多影集裡沒有的幽默對白

而且更著重在主角間的矛盾與衝突，提供另一個不同的欣賞層面


可惜的是，台灣出版中文小說的奇幻基地從去年6月出版到第三集之後就沒有動靜

而美國今年已推出第9集

至於我原先抱予重望的大陸出版社讓我大大失望，進度只到第2集

逼的我開始考慮買原文小說來看，但小說裡引用很多美國人名典故讓我有點苦惱

加上我今天又很手賤的點了第9集第一章試讀

竟然發現Sookie跟Bill分手了.......實在太令我沮喪

事實上.....光是中文版第3集結局就夠讓人沮喪了

花了我3天熬夜看小說到12點.....看到第3集結尾真是有種莫名的淒涼感

搞的我今天還特地加入城邦的會員，上討論區可憐兮兮的追討出版進度

但是照這情況來看.....我還是乖乖買原文書跟俚語奮戰比較實際一些....

--