TWD S05E06 - Consumed（雷） - 殭屍影集

　　　　　防雷頁

















　　　　　這一集的名稱是Consumed，意指「耗盡的」。配合裡面很多
　　　　　對白和頻頻出現的火/煙，這名稱改得很好，很適合描述
　　　　　Carol的心理變化。



　　　　　有一幕Carol向Daryl訴說自己的轉變，兩次使用"burned away"
　　　　　這個片語，比喻以前的自己已經被燒死了。

　　　　　　　"Who I was with him...she got burned away.
　　　　　　　 And I was happy about that. I mean, not
happy, but...

And at the prison, I got to be what I
always thought I should be, thought I
should've been. And then she got burned
away.

Everything now just...consumes you."

　　　　　　　「那個和他(老公Ed)一起的她，已經死掉了。
　　　　　　　　我很開心，我的意思不是開心，但......

　　　　　　　　而在監獄，我成為了我一直認為自己應該成
　　　　　　　　為的人，我早該成為的人。然後她也死掉了。

　　　　　　　　現在的一切只是在......消耗你。」

　　　　　一開始的她是個被老公虐打，只懂得祈禱卻不敢反抗的小女
　　　　　人。但隨著老公的死亡以及經歷失去女兒的痛苦，這個懦弱
　　　　　的她也跟著死掉了。

　　　　　後來在監獄，她從小女人變成了懂得保護自己之餘，更加覺
　　　　　得自己有責任保護團隊中的其他人。所以，她做了一件不情
　　　　　願但有必要的事，殺掉兩個病人。（燒屍體的火出現在回憶
　　　　　裡）

　　　　　可是，Rick的驅逐讓她懷疑這樣的自己，加上兩姐妹的事（
　　　　　回憶出現埋葬她們的時候看到煙），一直以來的信念瀕臨崩
　　　　　潰。然後回憶片段也有她從terminus出來後的畫面（出現
　　　　　terminus爆炸的煙），可以感受到她又再一次為了保護自己
　　　　　人而弄得身心疲累。

　　　　　她不確定現在的自己是怎樣的人，處於迷失的狀態，不知道
　　　　　如何走下去。尤其是與Rick團隊重逢時，她害怕不被接納，
　　　　　所以萌生離開之意。



　　　　　Daryl在Carol講完她的轉變之後，說了一句"We ain't ashes."
　　　　　（我們沒有燃燒至灰燼。）

　　　　　這一季，Daryl在迷失的Carol面前就像一盞明燈，引導她向
　　　　　前走，放下以前的事重新開始 (start over)。

　　　　　第二集提水那段，Daryl說"Hey, we ain't dead. Whatever
　　　　　happened, happened. Let's start over."
　　　　　（我們正生存著。過去的，已經過去了。我們重新開始吧。）

　　　　　這一集，Carol提到監獄後發生的事，Daryl回應"The reason
　　　　　I said we get to start over...is because we gotta."
　　　　　（我之所以說我們要重新開始......是因為我們必須這樣做）

　　　　　Carol承認她曾經想過離開，Daryl有點生氣地說"Well, you
　　　　　ain't somewhere else. You're right here. Trying."
　　　　　（你不在其他地方，你在這裡，正在嘗試啊！）

　　　　　他不厭其煩地再三告訴Carol，一切都可以重新開始，就是
　　　　　不希望她再背負從前的痛苦和悲傷，也不希望她把其他人都
　　　　　推開，封閉自己的心。有趣的是，Daryl在第二季的時候也
　　　　　曾經想離開團隊，是Carol告訴他，他在團隊中佔一席位。
　　　　　現在他們兩個的角色對換了，換Daryl告訴Carol，她是團員
　　　　　之一，她值得留下來。



　　　　　所以，那句"We ain't ashes"，象徵著即使我們因為責任感
　　　　　而做了多少違背真正自我的事情，被消耗了多少次，我們仍
　　　　　然可以繼續燃燒自己，像鳳凰一樣，得到一次浴火重生的機
　　　　　會。

　　　　　Carol亦然。



--

The world is a stage, but the play is badly cast.　　　　　Oscar Wilde

--