U2主唱、伊迪娜門澤爾 登奧斯卡舞台 - 電影

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8501679.shtml

【世界日報╱記者馬雲／綜合報導】
2014.02.23 03:28 am

繼瑞爾威廉姆斯（Pharrell Williams）將在奧斯卡頒獎典禮上演唱他創作並演唱的入圍
最佳歌曲「神偷奶爸2」（Despicable Me 2）主題曲 「Happy」後，美國影藝學院也公布
了U2合唱團主唱Bono也將登台獻唱他創作並演唱的入圍歌曲「漫長自由路」（Mandela：
Long Walk to Freedom）主題歌Ordinary Love，百老匯著名女星伊迪娜門澤爾（Idina
Menzel）則獻唱「冰雪奇緣」（Frozen）主題歌「Let it go」。嘻哈、搖滾和百老匯歌
劇三種不同唱腔將同現本屆奧斯卡舞台。

雖然門澤爾曾因熱門音樂劇「壞女巫」（Wicked）榮獲東尼獎，但這卻是她第一次登上奧
斯卡舞台。她在「冰雪奇緣」中為冰雪皇后艾莎配音並演唱的「Let it go」在You Tube
上點擊率已高達8500萬。不過之前她始終不知道自己能否在奧斯卡上演唱，因為這首歌在
迪士尼發行的「原聲大碟」中是請流行歌手Demi Lovato演唱。入圍者只是歌曲作曲作詞
人，並非歌手。很多年輕歌迷支持Demi Lovato，因為那個版本更容易被模仿和傳唱，但
眾多看過影片的影迷都認為門澤爾才是「原版」。

奧斯卡歷史上多次出現原唱者與錄製原聲碟的歌手不同的情況。比如迪士尼的「美女與野
獸」（Beauty and the Beast），席琳迪翁並未在片中獻聲而只是錄製原聲碟，但她依然
出現在奧斯卡上。而「風中之燭」主題曲「Colors of the Wind」由流行歌手凡妮莎威廉
絲（Vanessa Williams）在奧斯卡上演繹，但她並非片中的原唱者。

奧斯卡官方公布伊迪娜門澤爾將登台演唱後，她開心地發推特感謝迪士尼與典禮製片人給
她這個機會。

--