ULTRAMAN在推特上為大家加油 - 特攝

http://twitter.com/m78_ultraman/

在網友的臉書上看到的，有兩篇，都昨天(12日)寫的

【ぜんこくのおともだちへ】じしんがつづいてこわいかもしれないけれど、
おとうさんやおかあさん、まわりのおとなのひとのいうことをきいていれば、
だいじょうぶ。きみのことは、ぼくや、みんながまもるよ。
きょうはゆっくりおやすみ。

給全國的小朋友們:
連續不斷的地震或許很可怕，
但只要有好好聽爸爸媽媽或周圍的大人所講的話就沒問題了。
我跟大家會保護你的。今天就好好休息吧。

日本全国の皆さん。やさしさを失わないで下さい。
弱い人をいたわり、互いに助け合い、許そうとする気持ち失わないで下さい。
あなたが不安な時、きっと周りの人も不安なはずです。
これが私達の願いです。私達も同じ気持ちで頑張ります。
（ウルトラヒーロー＆スタッフより）

日本全國民眾，請不要失去那份溫柔
請別失去關懷弱者、相互協助、體諒他人之心
你不安的時候，周圍的人應該也很不安的
這是我們的願望。我們也會抱著同樣心情加油的。
(ULTRA英雄與工作人員上)

--