Wien版羅密歐與茱麗葉(4) - 舞台劇

By Puput
at 2006-01-28T06:25
at 2006-01-28T06:25
Table of Contents
覺得我好像很囉唆 感想寫得落落長:p
可是還是要有始有終XD
中場休息時 我跑到樂池俯瞰裡頭的樂手
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27461339
看到電子琴時還嚇我一大跳 雖然之前也沒有預期會看到小提琴之類的
可是看到電子音樂器材還是訝異了一下(事後想想也是啦 它的音樂就是這樣)
朋友說 她原本以為音效是用現成CD放的哩
我跑去買了節目單 5.75歐 居然賣得比劇院網站稍貴 真是沒道理
而且這家戲院的人都很嚴肅不茍言笑 有點討厭:p
節目單不厚 是司徒加Elisabeth的一半厚度(價錢也是一半XD)
而且我覺得選的照片不怎樣
很多有點模糊 網站上的比它漂亮多了Orz....
不過演員介紹編排的還不錯 我喜歡看演員冊(雖然是德文看不懂)
而且主要是買來作紀念 我看完上半場後很開心
覺得非常值得 現場觀賞的感覺實在太棒了
演員的表現也令我激賞 沒想到比CD還好聽~~~~
可是朋友覺得普普 她說如果我去聽倫敦的悲慘世界不就更感動得痛哭流涕
(她過年時到英國看過...)
不過我覺得可能是因為我事前有仔細研究過這齣劇 所以比較能投入吧
(朋友來不及看歌詞,只臨時聽說簡短介紹)
再加上Lukas的型跟音質很對我味(笑) 所以觀賞起來更加起勁~~
這時我開始盤算要不要買全曲版CD了 其實早就知道自己一定會忍不住買
但在中場休息時還是下不了手XD 畢竟有點貴~~~
下半場開始
小馬跟小班出場批評Romeo (Habt ihr schon gehoert,"Have you already heard?")
小馬~"你聽說了嗎?有夠可恥的,我們的羅密歐居然愛上了卡家的茱麗葉!"
小班~"你聽說了嗎?每個人都被嚇到了,羅密歐傷害且使他的家族蒙羞。"
兩人開始指責Romeo
Romeo為自己辯解:
"你們的挖苦是在懲罰我的誠實,你們知道我冒的是怎樣的風險,
為何要懷疑我呢?為何你們都要責備我?這就是你們所說的友誼嗎?
別說的這樣理直氣壯,審判也許有天會落在你們身上。"
小馬跟小班勸他別接近茱麗葉
Romeo說這是早已決定好的事
兩人又勸道~"全然臣服於她不是件明智的事啊!為何選擇她呢?"
Romeo依然堅持護衛自己的愛情~
"我靠她而活、我為她而活,我只愛她,只愛她!"
你們為何如此頑固?你們只是忌妒。
你們曾和女人渡過的許多夜晚,怎麼忘得這麼快?
經過這件事,難道你們不再相信我了嗎?
在我等待與期盼這麼久之後,她可能很快就會消失啊!
不管我做過什麼,我都沒有背叛過!我從沒有欺騙過你們兩個,
但沒有了她,我什麼都不是。沒有她,我什麼都沒有,我什麼都不是!"
這幕的舞台動作設計是 Romeo拿著玫瑰花出現
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27448810
結果被好友搶去 在舞群間丟來丟去
小R則在後頭猛追 (讓我想到Elisabeth中黑天使玩弄Rudolf 將槍丟來丟去那幕:p)
接著Romeo很有氣勢地在樓階上唱出對愛情的堅定信念~~
舞群圍繞著他,結尾更是指著他 我喜歡這首Lukas的聲音~~很放的感覺^^
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27448819
接著Tybalt出現,他怨恨Romeo奪走了Julia的芳心
"Es wird Zeit" (Its nearly time )
他站在高塔突出的架子上唱著~
http://www.pixnet.net/displayimage.php?album=905515&pos=42
"女人的心是不可信任的~她們有時看來脆弱、有時堅韌,如此不可捉摸,
從我的胸口可以感受到我的慾望,我誘惑的技巧使女人迎向我,
http://www.pixnet.net/displayimage.php?album=905515&pos=40
不論是棕髮、金髮,我愛女人,但我唯一在意的那位卻使我為她消瘦。
我們是親戚,名義上是表兄妹,從童年我就在她身旁,
究竟為何是蒙家的兒子?那個她現在選擇的男人!
她對我卻是完全的藐視!"
Tybalt將怒氣發洩在Romeo身上,
"我只有一個願望,也只跟從它,就是要殺了你!
我親愛的朋友,我要殺了你,殺了你,就像是她對我那樣!
羅密歐,藉此,你要為她的背叛付出代價!
女人的心是不可信任的,她們使你痛苦,就像茱麗葉對我那樣,全然地可怕
我從來不敢奢望她選擇我,我從來沒告訴過她,我愛的人只有她....
我的心令我窒息,痛苦壓碎了我,我絕不會罷手...
................活在沒有她的世界中...
任何談論到瘋狂的人,並不明白為愛心碎到發狂的滋味
我發誓,我會找到你,我發誓,我會殺了你!
靠近一點聆聽我的話,我會找出那位--蒙家人!"
這幕的Tybalt不斷地在展示他的力與美(笑:提伯特先生,你的胸肌都快要掉出來啦XD)
但是望著高架上的他,還真有點為他擔心
感覺架子有點單薄,他在上面賣力舞動好像有點危險:p
http://www.pixnet.net/displayimage.php?album=905515&pos=45
中途他跳下高架,滑下欄杆,果然是猛男(笑)
不過他唱得不錯就是了,表情動作都有顧到~~~
之後就是猛男對上三位蒙家人
小馬跟Tybalt互相叫囂要殺了對方
http://www.pixnet.net/displayimage.php?album=905515&pos=48
可能意識到自己已成卡家半子的Romeo趕緊跳出來勸架
http://www.pixnet.net/displayimage.php?album=905515&pos=46
他和小班試圖制止爭鬥
Romeo疾呼~"忘記家族的束縛吧!未來是建築在愛身上!"
(提伯特先生聽到Romeo講到愛應該更火大Orz)
小R~"停止爭鬥!你們都瘋了!自由,我們都是自由的,
你們忘記了法律,沒人可以迫使我們走向野蠻,請把這一切當作是錯誤吧!
在拿出武器之前......"
小馬依然氣憤不平,他欲掙脫Romeo的阻擋~
"他從小就恨我了,不,羅密歐,他是如此恨我,
那個懦夫他以為他很有勇氣,但不,他只是隻狗!"
http://www.pixnet.net/displayimage.php?album=905515&pos=47
Tybalt反唇相譏~"你只是隻豬!"
兩人越吵越烈,纖細的Romeo哪裡擋得住(雖然Lukas有183 cm,但是稍嫌過瘦..:p)
於是Tybalt拔出擋在中間的Romeo的佩劍
在Romeo沒留神之際,將劍刺入小馬腹部
跑到階梯唱歌的Romeo過了一會才驚覺好友被刺 (這裡安排小R跑太遠了吧 有點怪)
Tybalt將兇刀拋來拋去 一臉得意地嘲笑他們
此時小馬開始他本齣劇中最接近solo的一段死前演出
他撫著受傷的腹部 掙扎起身 一會走向Tybalt咆哮
一會又踉蹌跌倒 在地上抽搐(是說演得還蠻好的^^")
最後則體弱地倒在好友們懷中~
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27452784
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27452788
"羅密歐,我死在你的懷裡,雖然我是滿懷怒氣地死去
喔羅密歐~我的好友,別責怪我過於激動,我將會永遠安靜了..
生命的火花已離我而去,命運要我如此,我先走一步了...
停止你們的爭鬥吧,他已經殺了我,我死在世界的泥塵中,但我死得像個英雄。
我詛咒卡家,我詛咒蒙家,友誼應該是一切的準則啊!
這就是我的遺言........"
頓失好友,哀痛的Romeo不禁發出悲鳴 (我愛Lukas這聲悲鳴~)
他傷痛地唱出~"該怎麼撫平這天的哀痛?時間永遠無法治癒這嚴重的錯誤......
再見了,我的好友。"
原本以為只刺傷Mercutio的Tybalt此時發現事情大條了
他並無意真的取人性命 他只是想教訓一下蒙家人 撫慰自己失戀的痛苦
沒想到一條生命竟在自己手上殞落
Tybalt錯愕地看著Mercutio嚥氣 他手足無措地向自己同伴尋求支持
而哀痛到極點的Romeo則失去了理智 他撿起被當作凶器的自己的佩劍
朝Tybalt走去 在Tybalt轉身之際刺入他的胸膛
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27573700
Tybalt倒地 很快就死去了
明白自己做錯事的Romeo丟下劍,跌跌撞撞地逃開了這片混亂。
卡家人一擁而出 Tybalt的女友衝出來 痛哭失聲
Julia也前來見死去的表哥...並明白是Romeo所做的..心裡五味雜陳
蒙家人也跑到Mercutio身旁 哀傷不已
卡爸憤怒地唱著~"殺人者該付出何種代價?"
蒙夫人為兒子辯護~"是我兒子幹的沒錯,但你也知道是他先殺了Mercutio.."
Verona王子出現制止爭吵 質問到底是怎麼一回事
原本跑走的Romeo出現在高塔上
他無力地跪在地上悲哀地唱著~
"我為自己所做的錯事懊悔,爭鬥和死亡並非我的天性,
但是當Tybalt刺死我的朋友時,怒氣驅使我採取報復舉動,
當這種事情發生,你怎麼可能只站在一旁觀看呢?
你們有什麼權利評斷這場爭端呢?
你們和我一樣有罪,我們是你們的繼承者,生活在充滿仇恨和邪惡的戰爭中!"
Romeo痛心的言語並未使雙方家長反省,他們依然爭論著誰該為此付出代價.........
王子決定流放Romeo,蒙夫人傷心央求王子不要這麼殘忍
但是徒勞無功......神父也出場撫慰兩家人的哀傷..................
此幕結束。
鏡頭照向高塔上Julia的臥房
Romeo與Julia兩人赤身相擁而眠
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27573784
Romeo用手支撐起上身望著身下的Julia
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27450582
輕輕唱著"茱麗葉,茱麗葉,我聽到雲雀在叫了
這迫使我們分離..我必須自你身旁離開...."
Julia不願愛人離開,她起身央求著~
"那是夜鶯呀,夜晚還有好幾個小時呢~~
別從我身旁離開,留在我身邊..."
兩人的濃情蜜意卻硬生生被從樓下冒出的奶媽打斷
Julia連忙用被單遮住Romeo 並抓起自己的衣服穿上
但心知肚明的奶媽絲毫不留情面地伸手抽出被單
Romeo只好狼狽地抓起枕頭遮住重點部位
(其實還蠻搞笑的 Lukas看來真的只穿內褲而已:p)
奶媽推著他要他下樓 Romeo就這樣一路拿著枕頭遮遮掩掩的走到地道口
Julia不捨地抓住他 情意綿綿地吻別愛人~~
下一幕Paris又出現了
卡爸決定將女兒許配給他以沖淡Tybalt死去帶來的傷痛
卡夫人卡爸和奶媽都極力勸說Julia嫁給Paris
Julia當然百般抗拒~~"我情願死!我絕對不會自願嫁給Paris,
他也絕不能稱呼我是他的,當Romeo是我的時!"
奶媽要她想想"當Tybalt被刺殺時,罪就已經犯下了" 是不可能再和Romeo相守了
卡爸命令Julia必須嫁給Paris
然而當夜深時,卡爸又獨自一人傷心
想起是如何將女兒帶大 她是他的骨肉
有了她之後他再也不能像往常那樣傷害女人
他痛恨男人的貪婪,他明白他們的嘴臉 (那你幹麻還叫Julia嫁人..Orz)
總之他訴說著對女兒的愛
本來埋怨父親的Julia在暗處聽到父親的真情流露後不禁感動地衝出來抱住父親
布幕隨之落下....
這個卡爸唱得有血有淚..相當感人:)
(待續)
--
可是還是要有始有終XD
中場休息時 我跑到樂池俯瞰裡頭的樂手
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27461339
看到電子琴時還嚇我一大跳 雖然之前也沒有預期會看到小提琴之類的
可是看到電子音樂器材還是訝異了一下(事後想想也是啦 它的音樂就是這樣)
朋友說 她原本以為音效是用現成CD放的哩
我跑去買了節目單 5.75歐 居然賣得比劇院網站稍貴 真是沒道理
而且這家戲院的人都很嚴肅不茍言笑 有點討厭:p
節目單不厚 是司徒加Elisabeth的一半厚度(價錢也是一半XD)
而且我覺得選的照片不怎樣
很多有點模糊 網站上的比它漂亮多了Orz....
不過演員介紹編排的還不錯 我喜歡看演員冊(雖然是德文看不懂)
而且主要是買來作紀念 我看完上半場後很開心
覺得非常值得 現場觀賞的感覺實在太棒了
演員的表現也令我激賞 沒想到比CD還好聽~~~~
可是朋友覺得普普 她說如果我去聽倫敦的悲慘世界不就更感動得痛哭流涕
(她過年時到英國看過...)
不過我覺得可能是因為我事前有仔細研究過這齣劇 所以比較能投入吧
(朋友來不及看歌詞,只臨時聽說簡短介紹)
再加上Lukas的型跟音質很對我味(笑) 所以觀賞起來更加起勁~~
這時我開始盤算要不要買全曲版CD了 其實早就知道自己一定會忍不住買
但在中場休息時還是下不了手XD 畢竟有點貴~~~
下半場開始
小馬跟小班出場批評Romeo (Habt ihr schon gehoert,"Have you already heard?")
小馬~"你聽說了嗎?有夠可恥的,我們的羅密歐居然愛上了卡家的茱麗葉!"
小班~"你聽說了嗎?每個人都被嚇到了,羅密歐傷害且使他的家族蒙羞。"
兩人開始指責Romeo
Romeo為自己辯解:
"你們的挖苦是在懲罰我的誠實,你們知道我冒的是怎樣的風險,
為何要懷疑我呢?為何你們都要責備我?這就是你們所說的友誼嗎?
別說的這樣理直氣壯,審判也許有天會落在你們身上。"
小馬跟小班勸他別接近茱麗葉
Romeo說這是早已決定好的事
兩人又勸道~"全然臣服於她不是件明智的事啊!為何選擇她呢?"
Romeo依然堅持護衛自己的愛情~
"我靠她而活、我為她而活,我只愛她,只愛她!"
你們為何如此頑固?你們只是忌妒。
你們曾和女人渡過的許多夜晚,怎麼忘得這麼快?
經過這件事,難道你們不再相信我了嗎?
在我等待與期盼這麼久之後,她可能很快就會消失啊!
不管我做過什麼,我都沒有背叛過!我從沒有欺騙過你們兩個,
但沒有了她,我什麼都不是。沒有她,我什麼都沒有,我什麼都不是!"
這幕的舞台動作設計是 Romeo拿著玫瑰花出現
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27448810
結果被好友搶去 在舞群間丟來丟去
小R則在後頭猛追 (讓我想到Elisabeth中黑天使玩弄Rudolf 將槍丟來丟去那幕:p)
接著Romeo很有氣勢地在樓階上唱出對愛情的堅定信念~~
舞群圍繞著他,結尾更是指著他 我喜歡這首Lukas的聲音~~很放的感覺^^
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27448819
接著Tybalt出現,他怨恨Romeo奪走了Julia的芳心
"Es wird Zeit" (Its nearly time )
他站在高塔突出的架子上唱著~
http://www.pixnet.net/displayimage.php?album=905515&pos=42
"女人的心是不可信任的~她們有時看來脆弱、有時堅韌,如此不可捉摸,
從我的胸口可以感受到我的慾望,我誘惑的技巧使女人迎向我,
http://www.pixnet.net/displayimage.php?album=905515&pos=40
不論是棕髮、金髮,我愛女人,但我唯一在意的那位卻使我為她消瘦。
我們是親戚,名義上是表兄妹,從童年我就在她身旁,
究竟為何是蒙家的兒子?那個她現在選擇的男人!
她對我卻是完全的藐視!"
Tybalt將怒氣發洩在Romeo身上,
"我只有一個願望,也只跟從它,就是要殺了你!
我親愛的朋友,我要殺了你,殺了你,就像是她對我那樣!
羅密歐,藉此,你要為她的背叛付出代價!
女人的心是不可信任的,她們使你痛苦,就像茱麗葉對我那樣,全然地可怕
我從來不敢奢望她選擇我,我從來沒告訴過她,我愛的人只有她....
我的心令我窒息,痛苦壓碎了我,我絕不會罷手...
................活在沒有她的世界中...
任何談論到瘋狂的人,並不明白為愛心碎到發狂的滋味
我發誓,我會找到你,我發誓,我會殺了你!
靠近一點聆聽我的話,我會找出那位--蒙家人!"
這幕的Tybalt不斷地在展示他的力與美(笑:提伯特先生,你的胸肌都快要掉出來啦XD)
但是望著高架上的他,還真有點為他擔心
感覺架子有點單薄,他在上面賣力舞動好像有點危險:p
http://www.pixnet.net/displayimage.php?album=905515&pos=45
中途他跳下高架,滑下欄杆,果然是猛男(笑)
不過他唱得不錯就是了,表情動作都有顧到~~~
之後就是猛男對上三位蒙家人
小馬跟Tybalt互相叫囂要殺了對方
http://www.pixnet.net/displayimage.php?album=905515&pos=48
可能意識到自己已成卡家半子的Romeo趕緊跳出來勸架
http://www.pixnet.net/displayimage.php?album=905515&pos=46
他和小班試圖制止爭鬥
Romeo疾呼~"忘記家族的束縛吧!未來是建築在愛身上!"
(提伯特先生聽到Romeo講到愛應該更火大Orz)
小R~"停止爭鬥!你們都瘋了!自由,我們都是自由的,
你們忘記了法律,沒人可以迫使我們走向野蠻,請把這一切當作是錯誤吧!
在拿出武器之前......"
小馬依然氣憤不平,他欲掙脫Romeo的阻擋~
"他從小就恨我了,不,羅密歐,他是如此恨我,
那個懦夫他以為他很有勇氣,但不,他只是隻狗!"
http://www.pixnet.net/displayimage.php?album=905515&pos=47
Tybalt反唇相譏~"你只是隻豬!"
兩人越吵越烈,纖細的Romeo哪裡擋得住(雖然Lukas有183 cm,但是稍嫌過瘦..:p)
於是Tybalt拔出擋在中間的Romeo的佩劍
在Romeo沒留神之際,將劍刺入小馬腹部
跑到階梯唱歌的Romeo過了一會才驚覺好友被刺 (這裡安排小R跑太遠了吧 有點怪)
Tybalt將兇刀拋來拋去 一臉得意地嘲笑他們
此時小馬開始他本齣劇中最接近solo的一段死前演出
他撫著受傷的腹部 掙扎起身 一會走向Tybalt咆哮
一會又踉蹌跌倒 在地上抽搐(是說演得還蠻好的^^")
最後則體弱地倒在好友們懷中~
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27452784
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27452788
"羅密歐,我死在你的懷裡,雖然我是滿懷怒氣地死去
喔羅密歐~我的好友,別責怪我過於激動,我將會永遠安靜了..
生命的火花已離我而去,命運要我如此,我先走一步了...
停止你們的爭鬥吧,他已經殺了我,我死在世界的泥塵中,但我死得像個英雄。
我詛咒卡家,我詛咒蒙家,友誼應該是一切的準則啊!
這就是我的遺言........"
頓失好友,哀痛的Romeo不禁發出悲鳴 (我愛Lukas這聲悲鳴~)
他傷痛地唱出~"該怎麼撫平這天的哀痛?時間永遠無法治癒這嚴重的錯誤......
再見了,我的好友。"
原本以為只刺傷Mercutio的Tybalt此時發現事情大條了
他並無意真的取人性命 他只是想教訓一下蒙家人 撫慰自己失戀的痛苦
沒想到一條生命竟在自己手上殞落
Tybalt錯愕地看著Mercutio嚥氣 他手足無措地向自己同伴尋求支持
而哀痛到極點的Romeo則失去了理智 他撿起被當作凶器的自己的佩劍
朝Tybalt走去 在Tybalt轉身之際刺入他的胸膛
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27573700
Tybalt倒地 很快就死去了
明白自己做錯事的Romeo丟下劍,跌跌撞撞地逃開了這片混亂。
卡家人一擁而出 Tybalt的女友衝出來 痛哭失聲
Julia也前來見死去的表哥...並明白是Romeo所做的..心裡五味雜陳
蒙家人也跑到Mercutio身旁 哀傷不已
卡爸憤怒地唱著~"殺人者該付出何種代價?"
蒙夫人為兒子辯護~"是我兒子幹的沒錯,但你也知道是他先殺了Mercutio.."
Verona王子出現制止爭吵 質問到底是怎麼一回事
原本跑走的Romeo出現在高塔上
他無力地跪在地上悲哀地唱著~
"我為自己所做的錯事懊悔,爭鬥和死亡並非我的天性,
但是當Tybalt刺死我的朋友時,怒氣驅使我採取報復舉動,
當這種事情發生,你怎麼可能只站在一旁觀看呢?
你們有什麼權利評斷這場爭端呢?
你們和我一樣有罪,我們是你們的繼承者,生活在充滿仇恨和邪惡的戰爭中!"
Romeo痛心的言語並未使雙方家長反省,他們依然爭論著誰該為此付出代價.........
王子決定流放Romeo,蒙夫人傷心央求王子不要這麼殘忍
但是徒勞無功......神父也出場撫慰兩家人的哀傷..................
此幕結束。
鏡頭照向高塔上Julia的臥房
Romeo與Julia兩人赤身相擁而眠
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27573784
Romeo用手支撐起上身望著身下的Julia
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-27450582
輕輕唱著"茱麗葉,茱麗葉,我聽到雲雀在叫了
這迫使我們分離..我必須自你身旁離開...."
Julia不願愛人離開,她起身央求著~
"那是夜鶯呀,夜晚還有好幾個小時呢~~
別從我身旁離開,留在我身邊..."
兩人的濃情蜜意卻硬生生被從樓下冒出的奶媽打斷
Julia連忙用被單遮住Romeo 並抓起自己的衣服穿上
但心知肚明的奶媽絲毫不留情面地伸手抽出被單
Romeo只好狼狽地抓起枕頭遮住重點部位
(其實還蠻搞笑的 Lukas看來真的只穿內褲而已:p)
奶媽推著他要他下樓 Romeo就這樣一路拿著枕頭遮遮掩掩的走到地道口
Julia不捨地抓住他 情意綿綿地吻別愛人~~
下一幕Paris又出現了
卡爸決定將女兒許配給他以沖淡Tybalt死去帶來的傷痛
卡夫人卡爸和奶媽都極力勸說Julia嫁給Paris
Julia當然百般抗拒~~"我情願死!我絕對不會自願嫁給Paris,
他也絕不能稱呼我是他的,當Romeo是我的時!"
奶媽要她想想"當Tybalt被刺殺時,罪就已經犯下了" 是不可能再和Romeo相守了
卡爸命令Julia必須嫁給Paris
然而當夜深時,卡爸又獨自一人傷心
想起是如何將女兒帶大 她是他的骨肉
有了她之後他再也不能像往常那樣傷害女人
他痛恨男人的貪婪,他明白他們的嘴臉 (那你幹麻還叫Julia嫁人..Orz)
總之他訴說著對女兒的愛
本來埋怨父親的Julia在暗處聽到父親的真情流露後不禁感動地衝出來抱住父親
布幕隨之落下....
這個卡爸唱得有血有淚..相當感人:)
(待續)
--
Tags:
舞台劇
All Comments
Related Posts
歌劇魅影一樓 7 排 37、39

By Jacob
at 2006-01-28T01:48
at 2006-01-28T01:48
1/26晚場之觀後感

By Necoo
at 2006-01-27T23:50
at 2006-01-27T23:50
真有用公司是否公開道歉了?

By Hedy
at 2006-01-27T23:24
at 2006-01-27T23:24
1/26晚場之觀後感

By Edith
at 2006-01-27T20:39
at 2006-01-27T20:39
Re: 明天鐘樓怪人要開始賣票了

By Kumar
at 2006-01-27T19:43
at 2006-01-27T19:43