感謝alljerry04 網友回文補充
這件事發生在構思階段（才會有創意部門出席）
Patty導演有畫分鏡圖說服其他人而使這場戲得以保留於電影中
新聞網址：
https://tinyurl.com/y8xm7yg9
在接受Fandango訪問時，導演Patty Jenkins提到有一場戲差點被華納及其他
關鍵創意部門人士刪掉
While recently speaking with Fandango, Jenkins revealed that Warner Bros.
and some of the film’s other key creative team members were hesitant to
include the film’s now-famous No Man’s Land scene, which Jenkins reveals
is actually her favorite moment in the movie:
那是我最喜歡的電影片段，也是片中極為重要的橋段。當然也是對其他人而言，
相對不合理的戲，所以保留下來對我而言是一個美好的勝利。
“It’s my favorite scene in the movie and it’s the most important scene
in the movie. It’s also the scene that made the least sense to other people
going in, which is why it’s a wonderful victory for me.
我想在超級英雄電影中，他們與其他人戰鬥，與其他反派對決。所以當我開始
描述「無人之境」的重要性時，是有幾個人覺得很困惑，提出像：
「那，她要怎麼做呢？她可以擋多少子彈」然後我一直強調「那根本不是重點。
這是和那些戰鬥戲完全不同的場景，這是一場她成為神力女超人的場景。」
I think that in superhero movies, they fight other people, they fight
villains. So when I started to really hunker in on the significance of
No Man’s Land, there were a couple people who were deeply confused,
wondering, like, ‘Well, what is she going to do? How many bullets can she
fight?’ And I kept saying, ‘It’s not about that. This is a different
scene than that. This is a scene about her becoming Wonder Woman.’”
-----------------
我很慶幸這場戲保留下來了
--
All Comments