xoxo意思補充 - 青少年影集

Eden avatar
By Eden
at 2009-03-14T15:47

Table of Contents

這是我之前在知識+看到的
不知道有沒有被po過

請問一下，花邊教主Gossip Girl每集前面都會說ＸＯＸＯ，中文譯是親親抱抱，為甚麼ＸＯＸＯ是親親抱抱呢？


XOXO 或 OXOX，簡單來說就是 hugs and kisses 的意思。

但為什麼是O代表hugs，X代表kisses呢？為什麼不是HKHK呢？其實有多方說法，我參考Ask Yahoo! 上的解釋，因為它綜合了不同來源的資訊。

X這個符號最初喻表為基督教的十字架，因為X是基督希臘文Xristos的第一個字母。也可以追朔至以前，X的功能就像是簽名一樣。至於X如何和kiss開始有關聯，是因為以前簽名者會在信或文件X簽名處，種下一吻，就像是人會親吻十字架或聖經。

至於O和hugs的關連，有一種比較多人採用的說法是一人用雙手臂環抱另一個人。


http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008101205046

http://ask.yahoo.com/20050415.html
這裡有英文的,不過我看不太懂
就請英文好的看看囉~

--

All Comments

Dinah avatar
By Dinah
at 2009-03-14T21:57
Good Job
Candice avatar
By Candice
at 2009-03-17T21:32
根根好棒
Kristin avatar
By Kristin
at 2009-03-18T00:31
我以為大家都知道 顆顆
William avatar
By William
at 2009-03-22T18:08
一直在吸收大家的東西~總算可以幫上忙了~
David avatar
By David
at 2009-03-25T04:13
這根好棒!!
Iris avatar
By Iris
at 2009-03-26T08:54
謝謝耶 終於懂那是什麼意思了
Noah avatar
By Noah
at 2009-03-30T14:10
我最早以為是"無名氏" =_=||| 查了wiki以後才知道差很多
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2009-03-31T07:55
HKHK = HONG KONG HONG KONG XDDD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-04-03T23:30
樓上XD
Eden avatar
By Eden
at 2009-04-08T16:53
好 好個根 好大一根

3/12新照片...小J變回原樣?!

Ina avatar
By Ina
at 2009-03-14T02:40
3/13號Gossip Girl的演員再紐約街頭拍攝新一集的Gossip Girl 金髮碧眼的Taylor Momsen以及劇中的哥哥Penn Badgley還有Matthew Settle出現在曼哈頓的上東區 而昨天,Blake Lively和Michelle Trachtenberg則在大蘋果紐約拍攝 其 ...

白色情人節之深情告白

Franklin avatar
By Franklin
at 2009-03-14T01:20
這句對白一定經典 101Pilot就出現過了 From 112 lovely NB [劇情對白] B: Nate, are you ok? Nate,你還好嗎? N: Iand#39;ll be fine. My parents have so much other stuff going o ...

白色情人節

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2009-03-14T00:06
[劇情對白] (請標識重點句) B: Chuck! Stop! Donand#39;t go. Or if you have to leave, let me come with you. Chuck! 站住！別走。或者... 如果你非離開不可, 讓我跟你一起走。 C: I apprici ...

白色情人節之深情告白>///<

Ivy avatar
By Ivy
at 2009-03-14T00:01
[劇情對白] (請標識重點句) 先祝大家白色情人節快樂噢噢 我最愛的 是208中Chuck跟Blair的對話 我猜一定有超多人喜歡這段:) (謝謝版大的中英翻譯對照) ---- 我們不能對對方說出那三個字的原因 The reason we canand#39;t say those three wo ...

GG201最深情的White Party對白

Necoo avatar
By Necoo
at 2009-03-14T00:00
今天是白色情人節 我想分享的這段剛好也發生在應景的『WHITE PARTY』 (づ′▽`)づ~♡ 情境影片：http://www.youtube.com/watch?v=2J1_unVQh2E [劇情對白] GG201, Blair andamp; Chuck after the White Part ...