xoxo意思補充 - 青少年影集

這是我之前在知識+看到的
不知道有沒有被po過

請問一下，花邊教主Gossip Girl每集前面都會說ＸＯＸＯ，中文譯是親親抱抱，為甚麼ＸＯＸＯ是親親抱抱呢？


XOXO 或 OXOX，簡單來說就是 hugs and kisses 的意思。

但為什麼是O代表hugs，X代表kisses呢？為什麼不是HKHK呢？其實有多方說法，我參考Ask Yahoo! 上的解釋，因為它綜合了不同來源的資訊。

X這個符號最初喻表為基督教的十字架，因為X是基督希臘文Xristos的第一個字母。也可以追朔至以前，X的功能就像是簽名一樣。至於X如何和kiss開始有關聯，是因為以前簽名者會在信或文件X簽名處，種下一吻，就像是人會親吻十字架或聖經。

至於O和hugs的關連，有一種比較多人採用的說法是一人用雙手臂環抱另一個人。


http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008101205046

http://ask.yahoo.com/20050415.html
這裡有英文的,不過我看不太懂
就請英文好的看看囉~

--