yoyo台的第一集海賊 - 特攝

By Jack
at 2012-09-16T17:37

Table of Contents

整體來說並不算差
不過竟然有 super hero time 的片段
讓OOO提早豋場了，哈哈哈
yoyo台這次有良心
不只有日文的op，竟然連ep也有放了
看來這次真的挺用心的
至於配音的部份...普普通通，不好也不差
如果真的要比，我還是比較喜歡日文原音的 XDDDD
看到最後變身的時候，全部的中文配音
豪~快者，五~連者，真~劍者，魔法~連者
前面都還好，看到變身成魔法的瞬間，竟然不是配GIMAGIKA，說了一個"魔光"...
有點傻眼，FINAL WAVE的時候，字幕打"終極波"，可是我聽的時候聽成"低極波"
是我聽錯了嗎??
不過照YOYO台的正常規則，一定會被強制剪掉一些片段的
整體來說，這次真的算OK了!!
PS:另外還有，船長"華麗的上吧"，竟然說成了"我要上了"，整個氣勢感覺就不一樣 = =

--

All Comments

By Valerie
at 2012-09-20T02:24

其實翻成華麗的上也不算對，用「大鬧一場」反而比較合他們

By Rosalind
at 2012-09-24T15:24

的風格。最後，全部都是棒讀啊！！完全都是沒聽過的新人

By Rae
at 2012-09-25T09:42

一堆本身有看有支持中配的朋友全部都罵翻了

By John
at 2012-09-28T03:37

回去等十一點半看重播

By Hedda
at 2012-09-28T12:31

真的有些地方該氣勢的時候，卻沒有，有點弱掉了

By Emily
at 2012-09-30T18:25

剛去重看錄影是講終極波沒錯喔

By Christine
at 2012-10-01T19:00

原因opep的代價就是內容的改變囧

By Edwina
at 2012-10-05T17:10

原音錯字阿~~~

By Ula
at 2012-10-07T14:01

中配以新人來說水準算不錯了總要鼓勵一些新血加入
不然配來配去都是那幾個聲音以後恐怕會出現斷層

By Quintina
at 2012-10-10T19:10

以台灣的配音水準算好的,只有Joe比較狀況外

By Edith
at 2012-10-15T05:04

主役的人名意外都_版一樣

By Tracy
at 2012-10-16T06:26

再來就是中配版BGM會變小聲~~無解

By Frederica
at 2012-10-18T12:24

整體而言給予正面評價

By Hamiltion
at 2012-10-22T11:07

支持新人配音不然日後沒新血進入

By William
at 2012-10-26T09:30

對配音和翻譯有意見的文章,前幾年的戰隊都有呢

By Belly
at 2012-10-26T15:57

萬年老梗

By Thomas
at 2012-10-31T08:36

如果是要中配我建議至少要老將帶新秀

By Olga
at 2012-11-01T14:11

基本上一定要有老將帶新秀，全部都新人聽起來會異常慘烈

By Sandy
at 2012-11-05T04:01

有前輩今天看過一次也覺得滿＠＃％＆的……

By Gary
at 2012-11-08T00:51

這次沒有老將嗎?

By Steve
at 2012-11-12T23:43

聽起來是完全沒有，感覺上全部都是新人

By Suhail Hany
at 2012-11-14T01:55

不要因為是戰對就這樣亂搞好嗎囧

By Iris
at 2012-11-19T00:06

天阿，打鬥的喊叫聲直接沒配用原文頂...

By Andy
at 2012-11-21T22:37

打鬥喊叫用原聲……這不是早期衛視中文台的RX做的事嗎？XD

By Emma
at 2012-11-26T01:09

打鬥用原聲可以接受~

By Michael
at 2012-11-29T06:01

半夜兩點重播中, 跳過天裝直接播海賊, 不考慮天裝的話
進度幾乎整個追上 (慢一年也還好)

By Ina
at 2012-11-29T17:33

有播ED 但是ED是有3個版本初期是以3話為一循環播放

By Noah
at 2012-11-30T03:20

今天是播Ver1(1977~1988)下週會不會播Ver2(1989~2000)?
不考慮日方針對電影上映而做的特殊畫面ED(歌還是3個版
本)

By David
at 2012-12-03T15:54

公主聲音是敗筆

By Anonymous
at 2012-12-07T06:44

中配跟奇怪的翻譯真的很讓人出戲= =a
本來想趁機把女友推坑的結果反而是反效果囧

By Mason
at 2012-12-11T21:07

我要上了聽起來讓人十分有暇想 XDy

By Adele
at 2012-12-12T00:32

要推坑的話，還是找原文的來看吧

By George
at 2012-12-13T18:30

等台灣代理版日文原音 DVD 了 (會代理一整部嗎?)

By Donna
at 2012-12-17T04:23

照這樣，東映給東森的片源直接拿當初TV版的來用了

By Lydia
at 2012-12-17T06:06

你看預告時連告知官方網站的字幕都沒拿掉
跟開頭的超級英雄時間也沒拿就知道了XDD

By Gilbert
at 2012-12-19T01:14

蘇趴~嘻嘍鈦~ 豪快者假面騎士登場出發了!!

Related Posts

Wizard # 03

By Sandy
at 2012-09-16T16:57

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embeddedandamp;v=ABzWODbPpJM 1.上集沉睡戒指發揮作用 2.水型態豋場 3.騎士踢真帥...我想不會出現很多次(燒錢) 4.收服夥伴XD - ...

好久以前做的哥吉拉大怪獸總攻擊MAD

By Daniel
at 2012-09-16T12:20

https://www.facebook.com/photo.php?v=364603346950715 大概7年前一時興起弄的配上種鋼的Believe 不過畫質跟大小有點傷眼囧 - ...

這星期緯來的男女糾察隊

By Ida
at 2012-09-16T07:43

看到了名字and#34;中村知世and#34;，再稍google一下，果然是轟轟黃表現不算特別好，真的有像在轟轟劇中的天然屬性沒雙綁馬尾差點認不出來~ 希望她可以多上一些綜藝節目，有放一陣子她的泳裝照在手機上的說(≧andlt;andgt;≦) 想看的人請去日綜版晃一晃 - ...

戰隊X假面騎士W公演

By Frederic
at 2012-09-16T01:35

巴哈網誌版 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1741077 喔喔喔喔喔!!!!! 今天去看了!!!! 其實這次是我們第一次去看假面騎士的舞台劇耶~ 所以心得就是兩個去見世面的屁孩的廢話請大家多多見諒之前看了字正腔圓的記者會的中文配音馬上 ...

2012戰隊系列x假面騎士live秀in Taiwan

By Lily
at 2012-09-16T01:11

在下是9/15日語場，第二次看live秀先說跟去年的不同 1.地點改了，從台大體育館轉戰回國際會議中心，有別於體育館的開放感，國際會議廳聲光效果比去年好。 2.舞台機關不似去年豐富(可能礙於國際會議廳場地限制) 少了很多突然現身的動作，缺了地板的升降梯、瞬間的拉門之類驚喜感較為不足，變 ...