〈兇手‧巴萊〉─推理版《賽德克‧巴萊》 - 台灣

※ [本文轉錄自 MysteryStory 看板 #1GLQQQne ]

作者: geniusleuth (相信台灣，堅持本格) 看板: MysteryStory
標題: [閒聊]〈兇手‧巴萊〉─推理版《賽德克‧巴萊》
時間: Sun Sep 16 18:14:43 2012

原文發表網址(附相關資訊超連結)
http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/30209301

我曾在部落格透露出我從電影《賽德克‧巴萊》當中擷取到靈感，後來我把
這個靈感寫成短篇小說〈兇手‧巴萊〉，還將其投稿到台灣「最高」文學獎
「南投縣玉山文學獎」（的確是台灣最高啊，台灣海拔最高的文學獎XD），
近期結果揭曉，〈兇手‧巴萊〉幸運獲得佳作。（科科，我早有預感我看兩
次《賽德克‧巴萊》是值得的）

對我來說，最開心的不是得獎，畢竟比賽規模不大，參賽人數不多，而且也
僅獲佳作的名次，我高興的是能夠用推理小說獲得較偏純文學的獎項，雖然
在台灣純文學和大眾文學的分野稱不上涇渭分明，但還是有明顯的界線。

而這次能夠獲得較偏純文學的地方文學獎，除了小說當中的解謎成分並非全
篇的重點之外，更關鍵的是，我選了一個「政治正確」的題材，畢竟《賽德
克‧巴萊》是去年台灣最受矚目的國片，以相關情節為題材的短篇小說很難
不受到注目。（我甚至覺得，如果我的文筆能更好，〈兇手‧巴萊〉是有機
會拿下這個獎項的首獎）

此外，〈兇手‧巴萊〉也算是完成了我想寫「歷史推理」的一個小小企圖心
（我並非真的想寫「歷史推理」，只是想說如果可以的話，想將推理小說裡
的所有謎團和形式都寫過一遍），這也應該是少見以台灣著名歷史人物當偵
探的推理作品吧？

在〈兇手‧巴萊〉裡，莫那魯道化身為福爾摩斯，而花崗一郎則扮演華生的
角色，小說簡略情節如下：一具身著日本巡查制服的無頭屍體出現在馬赫坡
社，為了不讓日本人與賽德克人之間的衝突擴大，馬赫坡社的頭目莫那魯道
必須盡快找出這件殺警命案的真相，以阻止日本軍警的大規模報復，同時解
除眾族人們箭在弦上的反抗意識。

除了不知何時會出版的玉山文學獎作品集之外，我預計將這則短篇小說投到
對岸的推理雜誌，希望能獲得刊登的機會，因為我從新聞得知《賽德克‧巴
萊》雖然在中國的票房失利，不過看過的中國觀眾卻給予這部電影極高的評
價，如果《賽德克‧巴萊》在中國只有少數的觀眾看過，未免也太過可惜，
所以我想用〈兇手‧巴萊〉這則從電影獲得靈感的短篇推理小說，讓更多中
國觀眾去注意《賽德克‧巴萊》這部台灣史詩鉅片。

目前收到的訊息是要先跟徵文獎主辦單位南投縣文化局接洽，從那邊獲得授
權，之後就得看對岸的推理雜誌願不願意刊登曾獲文學獎的作品（我自己猜
想應該是沒問題吧，玉山文學獎的作品集又沒在對岸出版，《推理世界》也
沒在台灣發行，實在想不到兩方的利益會有什麼牴觸）。總而言之，希望一
切都能如我所願順利進行。



--
布袋戲殺人事件（雲林） 矮靈祭殺人事件（苗栗）
http://0rz.tw/ec31g http://0rz.tw/oV2NW

兇手‧巴萊（南投） 設計殺人（台北） 雙重對決﹙澎湖﹚
http://0rz.tw/BLvNK http://0rz.tw/T6bnE http://0rz.tw/FyEG1

--