《Happy Hour》導演濱口竜介執導小說改編新作《寝ても覚めて - 電影

※ 經友人同意轉貼
※ 圖文好讀版：https://goo.gl/3xqXxP

日本新生代導演「濱口竜介」在 2015 年中帶來了第六部單獨執導的劇情長片《Happy
Hour》，並且入選當年的盧卡諾影展長片競賽單元，一舉拿下「最佳編劇特別提及」大獎
。除此之外，更將四位主演的素人女演員田中幸恵、菊池葉月、三原麻衣子以及川村りら
一同推上了影后的寶座。四位女演員在電影中的表現雖然仍嫌生硬，但在導演絕妙的調度
下，意外的在電影當中激盪出了獨特的火花，並且受到了評審團的賞識，成為了當年的一
大驚喜。其中，《Happy Hour》長達五小時多（317 分鐘）的片長更是受到了外界的熱議
，雖然是一個相當考驗觀影者耐性的超長片長，但濱口竜介卻以細膩的電影劇本以及導演
眼界交出了一篇格外具有高度的電影作品，在當年大獲好評，在日本母國中也被權威媒體
「旬報」列為當年最佳的日本電影第三名。濱口竜介也隨著《Happy Hour》一作受到了國
內外影壇的注目，讓各界開始期待著導演下一部電影將再度帶來怎麼樣的驚喜。而在今日
，濱口竜介也終於公開了下一部導演作品的最新消息。

在《Happy Hour》中濱口竜介以四位日本都會女性的日常生活勾勒出一篇日本現代的人際
社會寓言，而在這一回，導演則將挑戰改編戀愛小說《寝ても覚めても》（暫譯：不論睡
著或醒著）。來自於曾經獲得過「芥川龍之介獎」的日本女性作家「柴崎友香」於 2010
年所發行的小說集，並且在當年以此作獲得了「野間文藝新人獎」的殊榮。

《寝ても覚めても》描述一位住在大阪的 21 歲年輕女子「朝子」與一位名為「麥」的年
輕男子陷入愛河之中，然而某日，麥卻突然從人間蒸發，留下茫然的朝子一人。兩年之後
，朝子移居至東京，並且遇上了一位與麥的外貌極為相似的男子「亮平」，而至今對麥仍
無法忘懷的朝子盡可能的遠離亮平，但卻仍然被亮平吸引著。面對著兩位面貌相同的男子
麥與亮平，朝子心中對於過去的「愛」與現在的「戀」之間游移不定。

在演員的方面，找來了曾經以《聽說桐島退社了》於電影界出道，並且在當年以此作入圍
日本電影學院獎的新生代男星「東出昌大」在電影當中一人分飾麥與亮平兩個角色。東出
昌大表示在兩年前就受到出演此作的邀約，期待了兩年，一直到今年夏季終於要正式開拍
，對此感到相當興奮。此外，女主角朝子的部分則啟用到了電影界的新人「唐田えりか」
，唐田えりか雖然過往有演出如《戀人未滿》等電視劇的經驗，但這次的《寝ても覚めて
も》將成為他首部演出的電影作品，並且將獨挑女主角大梁，對此唐田えりか表示感到相
當不安與恐慌，但也同時感到相當之榮幸，且擔任男主角的東出昌大對於唐田えりか出任
女主角之士表示「朝子由妳來演真是太好了！」也讓唐田えりか感到相當高興，甚至喜極
而泣。而身為觀眾的我們也期待兩位演員能夠激盪出漂亮的火花，交出一張滿分的成績單
。

《寝ても覚めても》由近來積極製作漫畫及小說改編如《四月是你們謊言》與《ReLIFE》
的「C & I entertainment」製作，這次選擇改編柴崎友香筆下的得獎作品《寝ても覚め
ても》則極具眼光的邀請到了濱口竜介接下導演大職，也讓此作成為了濱口竜介首部商業
規格製作的電影作品。面對一直以來也相當希望《寝ても覚めても》能夠翻拍成電影的濱
口竜介對於這次改編小說的挑戰也表示是否能夠將原作中的「荒唐」與「趣味」寫實化感
到相當不安，但對於這次能夠遇上東出昌大與唐田えりか兩位演員感到相當幸運，並表示
希望能夠拍攝出一部有趣的電影。

《寝ても覚めても》將於今年夏季正式開拍，預計於明年 2018 年正式上映。

--